mocking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mocking no dicionário inglês»francês

I.mocking [Brit ˈmɒkɪŋ, americ ˈmɑkɪŋ] SUBST U

mocking

moqueries fpl

II.mocking [Brit ˈmɒkɪŋ, americ ˈmɑkɪŋ] ADJ

mocking manner, remark, smile, tone:

mocking

moqueur/-euse

self-mocking ADJ

self-mocking

plein d'autodérision

I.mock [Brit mɒk, americ mɑk] SUBST Brit ESCOLAR

mock

examen m blanc

II.mock [Brit mɒk, americ mɑk] ADJ atrib

1. mock (imitation):

mock suede, ivory

faux/fausse

mock leather

similicuir m

mock-Gothic architecture

faux-gothique m

mock-Tudor architecture

faux-Tudor m

2. mock (feigned):

mock innocence, horror, humility

feint, simulé

mock accident, battle, trial

simulé

in mock terror/innocence

en feignant la terreur/l'innocence

3. mock (practice):

mock interview, raid, rescue

simulé

mock exam

blanc/blanche

III.mock [Brit mɒk, americ mɑk] VERBO trans

1. mock (laugh at):

mock person, action, attempt

se moquer de

2. mock (frustrate) lit:

mock attempt, effort, hopes

narguer

IV.mock [Brit mɒk, americ mɑk] VERBO intr

mock

se moquer

mock-heroic [Brit mɒkhɪˈrəʊɪk, americ ˌmɑk(h)əˈroʊɪk] ADJ LIT

mock-heroic

héroï-comique

I.mock up VERBO [Brit mɒk -, americ mɑk -] (mock [sth] up, mock up [sth])

mock up

réaliser une maquette de

mock orange SUBST BOT

mock orange

seringa m

mock-up SUBST

mock-up TIPOGR, TÉC

maquette f

Traduções para mocking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

narquois (narquoise)

mocking

railleur (railleuse)

mocking

persifleur (persifleuse)

mocking

mocking no Dicionário PONS

Traduções para mocking no dicionário inglês»francês

mocking SUBST

mocking

moquerie f

I.mock [mak] ADJ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

II.mock [mak] VERBO intr

to mock at sb

se moquer de qn

III.mock [mak] VERBO trans

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

parodier qn/qc

mock turtle soup SUBST

mock turtle soup

consommé m de veau

Traduções para mocking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

goguenard(e)

mocking

moqueur (-euse)

mocking

un simulacre de combat

a mock fight

tourner qn/qc en dérision

to mock sb/sth

maquette

mock up

se foutre de qn

to mock sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I take her point: beneath the surface chatter of mocking and sneering, dramatists often honour religion as a site of earnest human striving.

www.spectator.co.uk

It is a necessary avoidance, a violent, sly, anguished or mocking smoke screen which keeps the other in its place.

en.wikipedia.org

Candidates talked at the same time, called each other names, mocking and sneering.

lifestyle.inquirer.net

They were noisily mocking the cat, which kept glancing from one side to the other at them.

en.wikipedia.org

It showed a demagogic mix of stereotypical, one-dimensional characters, often drawing humor from their incompatibility, and mocking cliches rather than providing real identification figures.

en.wikipedia.org

In mocking the adoption by a barbaric country of the cultural values of an advanced nation, it takes a tilt at the cultural aspects of imperialism.

en.wikipedia.org

Test-driven development is accomplished by mocking the view and model and writing unit tests for the presenter.

en.wikipedia.org

The program of such groups was often self-consciously revolutionary, a determination to scandalize the bourgeoisie by mocking their culture, sexuality and political moderation.

en.wikipedia.org

Give me dreams of euphoria and the mocking laugh!

en.wikipedia.org

Also, when referring to laughter or a smile, it is bitter, scornful, mocking.

en.wikipedia.org