MOCK TURTLE SOUP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

mock turtle soup SUBST

mock turtle soup

consommé m à la tête de veau

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

turtle soup

soupe f de tortue

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

turtle [Brit ˈtəːt(ə)l, americ ˈtərdl] SUBST Brit

turtle

tortue f marine

turtle americ

tortue f

to turn turtle

se retourner

I. mock [Brit mɒk, americ mɑk] SUBST Brit ESCOLAR

mock

examen m blanc

II. mock [Brit mɒk, americ mɑk] ADJ atrib

1. mock (imitation):

mock suede, ivory

faux/fausse

mock leather

similicuir m

mock-Gothic architecture

faux-gothique m

mock-Tudor architecture

faux-Tudor m

2. mock (feigned):

mock innocence, horror, humility

feint, simulé

mock accident, battle, trial

simulé

in mock terror/innocence

en feignant la terreur/l'innocence

3. mock (practice):

mock interview, raid, rescue

simulé

mock exam

blanc/blanche

III. mock [Brit mɒk, americ mɑk] VERBO trans

1. mock (laugh at):

mock person, action, attempt

se moquer de

2. mock (frustrate) lit:

mock attempt, effort, hopes

narguer

IV. mock [Brit mɒk, americ mɑk] VERBO intr

mock

se moquer

soup [Brit suːp, americ sup] SUBST

1. soup CULIN:

soup

soupe f

soup

potage m

fish soup

soupe f de poisson

mushroom soup

soupe f aux champignons

creamy tomato soup

velouté m de tomates

2. soup (messy mixture):

soup

bouillie f (of de)

to land sb/be in the soup

mettre qn/être dans le pétrin coloq

no Dicionário PONS

mock turtle soup SUBST

mock turtle soup

consommé m de veau

no Dicionário PONS

turtle <-(s)> [ˈtɜ:tl, americ ˈtɜ:rt̬l] SUBST

turtle

tortue f

I. mock [mɒk, americ mɑ:k] SUBST Brit coloq (exam)

mock

examen m blanc

II. mock [mɒk, americ mɑ:k] ADJ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

3. mock (practice):

mock exam

blanc(he)

III. mock [mɒk, americ mɑ:k] VERBO intr

to mock at sb

se moquer de qn

IV. mock [mɒk, americ mɑ:k] VERBO trans

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

imiter qn/qc en se moquant

soup [su:p] SUBST no pl

soup

soupe f

packet soup

soupe f en sachet

clear soup

bouillon m

Expressões:

to be in the soup coloq

être dans la mouise

no Dicionário PONS

mock turtle soup SUBST

mock turtle soup

consommé m de veau

no Dicionário PONS

turtle <-(s)> [ˈtɜr·t̬l] SUBST

turtle

tortue f

I. mock [mak] ADJ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

II. mock [mak] VERBO intr

to mock at sb

se moquer de qn

III. mock [mak] VERBO trans

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

parodier qn/qc

soup [sup] SUBST

soup

soupe f

soup (thinner soup)

potage m

clear soup

bouillon m

Expressões:

to be in the soup calão

être dans la mouise

Present

I	mock
you	mock
he/she/it	mocks
we	mock
you	mock
they	mock

Past

I	mocked
you	mocked
he/she/it	mocked
we	mocked
you	mocked
they	mocked

Present Perfect

I	have	mocked
you	have	mocked
he/she/it	has	mocked
we	have	mocked
you	have	mocked
they	have	mocked

Past Perfect

I	had	mocked
you	had	mocked
he/she/it	had	mocked
we	had	mocked
you	had	mocked
they	had	mocked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This is because ganmodoki is said to taste like goose; compare mock turtle soup.

en.wikipedia.org

Fancy a spot of mock turtle soup (1892), followed by some quaking pudding (1600)?

www.telegraph.co.uk

Sounds nearly as tempting as mock turtle soup.

www.denofgeek.com

Snapping turtles are one of the many kinds of turtles found in wetlands.

en.wikipedia.org

It is in an area of outstanding beaches that is occasionally visited by turtles.

en.wikipedia.org