distribuer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para distribuer no dicionário francês»inglês

I.distribuer [distʀibɥe] VERBO trans

1. distribuer (donner):

distribuer prospectus, médicaments

to distribute (à to)

distribuer dividende

to pay out (à to)

distribuer compliments, poignées de main

to hand out (à to)

distribuer crédits, tâches, rôles

to allocate (à to)

distribuer les cartes JOGOS

to deal

distribuer le courrier

to deliver the mail

distribuer les prix

to award the prizes

distribuer les récompenses

to give out the awards

2. distribuer COM (vendre):

distribuer personne: produit, film

to distribute

distribuer machine: tickets, boissons

to dispense

3. distribuer:

distribuer CONSTR, ENGENH eau, chaleur

to supply

4. distribuer (organiser):

bâtiments mal distribués le long de l'avenue

buildings poorly distributed along the avenue

maison bien/mal distribuée

well-/badly-planned house

II.se distribuer VERBO reflex

se distribuer reflex (se répartir):

se distribuer

to be distributed

se distribuer régulièrement

to be evenly distributed

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

distribuer des horions

to hit out

Traduções para distribuer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

distribute information, documents, supplies, money

distribuer (to à, among entre)

distribute goods, books

distribuer

distribute films

distribuer

distribute JORNAL, TIPOGR type

distribuer

divide out

distribuer

dole out

distribuer

hand out food, leaflets

distribuer

hand out punishments, fines

distribuer

deal out money, profit, cards

distribuer

serve out rations, provisions

distribuer

dribble out

distribuer [qc] au compte-gouttes

dish out advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies

distribuer

distribuer no Dicionário PONS

Traduções para distribuer no dicionário francês»inglês

distribuer [distʀibʏe] VERBO trans

1. distribuer (donner) a. FINAN, COM:

distribuer

to distribute

distribuer cartes

to deal

distribuer des coups/gifles

to go around hitting/slapping people

distribuer le courrier

to deliver the mail

distribuer de l'électricité à qn/qc

to supply electricity to sb/sth

2. distribuer (arranger, répartir):

distribuer éléments, mots

to arrange

distribuer joueurs de foot

to position

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

distribuer/donner qc avec parcimonie

to distribute/give sth parsimoniously

Traduções para distribuer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deal out

distribuer

to dole sth out

distribuer qc

dispense

distribuer

to dispense sth to sb/sth

distribuer qc à qn/qc

leaflet

distribuer des prospectus

pass out

distribuer

distribute

distribuer

distribute goods, films

distribuer

give out

distribuer

hand out roles, samples

distribuer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ayant distribué tout son argent en œuvres de charité, il meurt sans le sou, et c'est une collecte qui permettra d'organiser ses funérailles.

fr.wikipedia.org

Une application distribuée est une application informatique dans laquelle les résultats sont obtenus par la coopération de plusieurs ordinateurs d'un réseau informatique.

fr.wikipedia.org

Le total général des prix distribués est de 6 010 €.

fr.wikipedia.org

Afin de montrer la qualité et la rapidité de leurs machines, les fabricants y impriment et distribuent des tonnes d'affiches en quadrichromie chaque jour.

fr.wikipedia.org

Cette bière est exclusivement distribuée en bouteille jusqu'en 1970 où elle est produite en fût à l'occasion d'une fête locale.

fr.wikipedia.org

Basés sur la blockchain, ils apportent une transparence, garantie par le caractère distribué de ce protocole, et une intégrité, garantie par la cryptographie.

fr.wikipedia.org

Tous les 21 juin, on distribuait aux pèlerins de l'eau bénite dans laquelle on avait plongé la pierre sacrée.

fr.wikipedia.org

Avant la déforestation intensive, l’indri était beaucoup plus largement distribué.

fr.wikipedia.org

Ce qu'il a fait cependant, c'est de montrer que cette idée pour distribuer un album était attendue depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

On commence par le distribuer et ensuite, on recrute des membres dans les comités de lecture.

fr.wikipedia.org