disputatious no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para disputatious no dicionário inglês»francês

disputation [Brit dɪspjuːˈteɪʃ(ə)n, dɪspjʊˈteɪʃ(ə)n, americ ˌdɪspjuˈteɪʃ(ə)n] SUBST formal

disputation

débat m

disputant [Brit dɪˈspjuːt(ə)nt, ˈdɪspjʊt(ə)nt, americ dɪˈspjutnt] SUBST formal

disputant

discuteur/-euse m/f

flirtatious [Brit fləːˈteɪʃəs, americ ˌflərˈteɪʃəs] ADJ

flirtatious person, glance, wink

charmeur/-euse, dragueur/-euse coloq, pej

flirtatious laugh

qui cherche à séduire

ostentatious [Brit ˌɒstɛnˈteɪʃəs, americ ˌɑstənˈteɪʃəs] ADJ (gen)

ostentatious

ostentatoire lit

ostentatious surroundings, house, person

prétentieux/-ieuse

unostentatious [Brit ˌʌnɒstɛnˈteɪʃəs, americ ˌənˌɑstənˈteɪʃəs] ADJ

unostentatious

discret/-ète

deputation [Brit dɛpjʊˈteɪʃ(ə)n, americ ˌdɛpjəˈteɪʃ(ə)n] SUBST

deputation

délégation f

ostentatiously [Brit ˌɒstɛnˈteɪʃəsli, americ ˌɑstənˈteɪʃəsli] ADV

ostentatiously

avec ostentation

reputation [Brit rɛpjʊˈteɪʃ(ə)n, americ ˌrɛpjəˈteɪʃ(ə)n] SUBST

reputation

réputation f

to have a good/bad reputation

avoir bonne/mauvaise réputation

she has a reputation as a good lawyer

elle a la réputation d'être un bon avocat

your reputation as lawyer, poet etc

ta réputation de

he has a reputation for honesty/arriving late

il a la réputation d'être honnête/d'arriver en retard

to have the reputation of being

avoir la réputation d'être

by reputation

de réputation

to live up to one's reputation

être à la hauteur de sa réputation

indisputable [Brit ɪndɪˈspjuːtəb(ə)l, ɪnˈdɪspjʊtəb(ə)l, americ ˌɪndəˈspjudəb(ə)l] ADJ

indisputable leader, champion

indiscuté

indisputable fact, reason

indiscutable

indisputable logic

irrécusable

indisputably [Brit ɪndɪˈspjuːtəbli, americ ˌɪndəˈspjudəbli] ADV

indisputably

indiscutablement

disputatious no Dicionário PONS

Traduções para disputatious no dicionário inglês»francês

disputable ADJ

disputable

discutable

disputable point

controversé(e)

flirtatious ADJ

flirtatious

flirteur(-euse)

ostentatious [ˌa·stən·ˈteɪ·ʃəs] ADJ

1. ostentatious (pretentious):

ostentatious

prétentieux(-euse)

2. ostentatious (done for display):

ostentatious

ostentatoire

reputation [ˌrep·jə·ˈteɪ·ʃ ə n] SUBST

reputation

réputation f

to have a reputation for sth

être connu pour qc

to have a reputation as sth

avoir une réputation de qc

to make a reputation for oneself as sth

se faire une réputation en tant que qc

to know sb/sth by reputation

connaître qn/qc de nom

deputation [ˌdep·jə·ˈteɪ·ʃ ə n] SUBST + sing/pl verbo

deputation

députation f

computation SUBST

computation

calcul m

indisputable [ˌɪn·dɪ·ˈspju·t̬ə·bl] ADJ

indisputable

indéniable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He developed a reputation locally for being disputatious; one neighbor described him as a tiger for a temper and always in a row.

en.wikipedia.org

You have, for some reason, a reputation as a disputatious sort of fellow.

www.listener.co.nz

Contesting the forms of that link, rubbing up against the ruling social dynamics and making disputatious artworks, continues to power art that is significant.

theconversation.com

Disputatious and violent, he was involved in a number of duels and died by falling down stairs.

en.wikipedia.org

He was angry, disputatious, sometimes violent.

www.ft.com

The fathers proved they had much to teach their disputatious sons.

www.hotpress.com

Regardless of pedigree or profile, an overbearing, disputatious or thoughtless newcomer can quickly disrupt the workings of the most effective, high-functioning board.

www.theglobeandmail.com

But his irregular conduct, scandalous writings, and disputatious temper soon drove him from the city.

en.wikipedia.org

I'm all for a fluid and disputatious canon, but you can't even have the flow and argument without something to debate.

www.theglobeandmail.com

In their ignorance they are by nature quarrelsome, wrangling, and disputatious, each maintaining reality is thus and thus.

en.wikipedia.org