coordonné no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coordonné no dicionário francês»inglês

I.coordonné (coordonnée) [koɔʀdɔne] VERBO Part perf

coordonné → coordonner

II.coordonné (coordonnée) [koɔʀdɔne] ADJ

1. coordonné:

coordonné (coordonnée) gestes, travail

coordinated

coordonné (coordonnée) tissus, accessoires, vêtement

coordinating atrib

2. coordonné LINGUÍS:

coordonné (coordonnée) proposition

coordinate

III.coordonnés SUBST mpl

coordonnés mpl (vêtements):

coordonnés

coordinates

les coordonnés de cuisine

coordinating kitchenware

IV.coordonnées SUBST fpl

1. coordonnées:

coordonnées GEOGR, MAT

coordinates

2. coordonnées (adresse):

coordonnées

address and telephone number

prendre les coordonnées de qn

to take sb's address and phone number

je n'ai pas ses coordonnées

I don't know how to get in touch with him/her

prendre les coordonnées d'un magasin

to note the details of a shop

Veja também: coordonner

coordonner [koɔʀdɔne] VERBO trans (tous contextes)

coordonner

to coordinate

coordonner [koɔʀdɔne] VERBO trans (tous contextes)

coordonner

to coordinate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

temps universel coordonné, TUC

universal time coordinated, UTC

Traduções para coordonné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coordinating

assorti, coordonné

coordinate

coordonner (with avec)

coordinated

coordonné

coordonné no Dicionário PONS

Traduções para coordonné no dicionário francês»inglês

coordonné(e) [kɔɔʀdɔne] ADJ

coordonné(e)

coordinated

coordonner [kɔɔʀdɔne] VERBO trans (harmoniser)

coordonner

to coordinate

Traduções para coordonné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coordinate

coordonner

coordinate

coordonné(e)

uncoordinated

non coordonné(e)

to be a good match for sth

être bien coordonné avec qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La formation militaire était également défaillante ou manquante et ne pouvait pas permettre de rivaliser avec des troupes prussiennes très motivées et très coordonnées.

fr.wikipedia.org

Les stylistes s'assurent que la collection est équilibrée (les différents éléments sont coordonnés et il y a un peu plus de hauts que de bas).

fr.wikipedia.org

Une population de bactéries peut avoir un comportement coordonné grâce à une messagerie moléculaire, le quorum sensing.

fr.wikipedia.org

Ce marquage est réalisé par l'action coordonnée de trois types d'enzymes.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, le processus doit être coordonné.

fr.wikipedia.org

Il a l’avantage prépondérant, dans un réseau public mondial, de permettre la création d’innombrables hyperliens entre partenaires décentralisés et non coordonnés.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, il devient un élément indispensable de la garde-robe féminine parfois sous sa forme twinset avec pull coordonné.

fr.wikipedia.org

Aux pas coordonnés, ces grelots émettent un tintement harmonieux, donnant à la chorégraphie un réel plaisir à regarder.

fr.wikipedia.org

Elle a coordonné le programme national de lutte contre le paludisme avec la distribution gratuite de moustiquaires imprégnées à la population.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le passage du bol alimentaire dans l’œsophage fait intervenir un processus de motilité coordonné appelé péristaltisme.

fr.wikipedia.org