anxiety no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para anxiety no dicionário inglês»francês

anxiety [Brit aŋˈzʌɪəti, americ æŋˈzaɪədi] SUBST

1. anxiety (apprehension):

anxiety

grandes inquiétudes fpl (about à propos de, for pour)

she caused them great anxiety

elle leur a causé beaucoup de soucis

to be in a state of high anxiety

être très angoissé

2. anxiety (source of worry):

anxiety

souci m

to be an anxiety to sb

causer des soucis à qn

3. anxiety (eagerness):

anxiety

désir m ardent (to do de faire)

in her anxiety to get there on time she forgot her passport

elle tenait tellement à y arriver à l'heure qu'elle a oublié son passeport

4. anxiety PSICO:

anxiety

anxiété f

anxiety neurosis SUBST PSICO

anxiety neurosis

névrose f d'angoisse

anxiety attack SUBST

anxiety attack

crise f d'angoisse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chase away fig anxiety, fear

chasser

he was prey to anxiety

il était en proie à l'anxiété

generalized anxiety, sickness

généralisé

unrelieved darkness, gloom, anxiety

permanent

Traduções para anxiety no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anxiogène

anxiety-inducing

anxiété

anxiety

l'anxiété de l'attente

the anxiety of waiting

état d'anxiété

anxiety state

angoisse

anxiety (devant, de about)

vivre dans l'angoisse permanente

to live in a state of perpetual anxiety

angoisse

anxiety

tous les soirs elle a des angoisses

she suffers from anxiety every night

anxiety no Dicionário PONS

Traduções para anxiety no dicionário inglês»francês

anxiety [æŋˈzaɪətɪ, americ -t̬ɪ] SUBST

1. anxiety (concern):

anxiety

anxiété f

to feel anxiety

être anxieux

2. anxiety (desire):

anxiety to +infin

impatience à +infin

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acute nervousness, anxiety

vif (vive)

relieve anxiety

calmer

Traduções para anxiety no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anxiété

anxiety

angoisse

anxiety

devenir inquiétant

to cause anxiety

défaillir de joie/de faim/d'angoisse

to be faint with joy/hunger/anxiety

le cœur défaillant d'angoisse

her heart faint with anxiety

inquiétude

anxiety

plonger qn dans l'inquiétude

to cast sb into a state of anxiety

alarme

anxiety

l'angoisse lui a noué l'estomac

anxiety gave him a dreadful feeling in the pit of his stomach

anxiety Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to feel anxiety

être anxieux

anxiety to +infin

impatience à +infin

to cast sb into a state of anxiety

plonger qn dans l'inquiétude

anxiety gave him a dreadful feeling in the pit of his stomach

l'angoisse lui a noué l'estomac

to be in the grip of anxiety

avoir des états d'âme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

People with this disorder frequently seek medical attention for anxiety or depression instead of their personality disorder.

en.wikipedia.org

Self-image is influenced by many aspects of an individual's personal and social life including, parents, friends, anxiety, stress etc.

en.wikipedia.org

He suffered from sleep disorders, post-traumatic stress, anxiety and depression.

en.wikipedia.org

However, one may feel unable to come to terms with the anxiety of being alone in the world.

en.wikipedia.org

Virtual reality therapy deals with fear of heights, fear of flying, and a variety of other anxiety disorders.

en.wikipedia.org

The romance may therefore address deep-seated anxieties in medieval society about breeding and dynasty.

en.wikipedia.org

Researchers found that meeting someone face-to-face after looking at their photos increases arousal, which the study linked to an increase in social anxiety.

en.wikipedia.org

Subjects who took the full dose experienced reductions in anxiety averaging 20 per cent while those given the low dose reported becoming more anxious.

en.wikipedia.org

In prison, she wrote letters to friends, one of which expressed anxiety and doubt about her queerness, to which her friend reassured her.

en.wikipedia.org

Preliminary studies have also shown potential over psychiatric conditions such as anxiety, depression, and psychosis.

en.wikipedia.org