totéž no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para totéž no dicionário inglês»Espanhol

I.total [americ ˈtoʊdl, Brit ˈtəʊt(ə)l] ADJ

1. total (whole, overall) atrib:

total amount/number/output

total

the total expenditure

el total de los gastos

2. total (complete):

total destruction

total

total failure

rotundo

total failure

absoluto

he was a total stranger

era una persona totalmente desconocida

the place was in total chaos

reinaba allí el caos más absoluto

we would like a total ban on nuclear weapons

quisiéramos que se prohibiesen totalmente las armas nucleares

a total disregard for the feelings of others

un desprecio total or absoluto por lo que puedan sentir los demás

the bus was a total wreck

el autobús quedó totalmente destrozado

it was a total waste of time

fue una verdadera pérdida de tiempo

II.total [americ ˈtoʊdl, Brit ˈtəʊt(ə)l] SUBST

total

total m

total due

total a pagar

there is or are a total of …

hay un total de …

the latest accident brings the total to 80

con este último, el total de accidentes se eleva a 80

III.total <totaling totaled americ totalling totalled Brit> [americ ˈtoʊdl, Brit ˈtəʊt(ə)l] VERBO trans

1.1. total (amount to):

total

ascender a un total de

total

elevarse a un total de

1.2. total (add up):

total

sumar

total

totalizar

2.1. total coloq americ (wreck):

she wasn't hurt, but the car was totaled

a ella no le pasó nada, pero el coche quedó totalmente destrozado

2.2. total coloq americ (kill):

total

liquidar coloq

total allergy syndrome SUBST U

total allergy syndrome

síndrome m de alergia total

tote bag SUBST

tote bag

bolsa f grande

tote bag

bolso m grande

tote bag

bolsón m RioPr

tote up VERBO [americ toʊt -, Brit təʊt -] americ

tote up → tot up

Veja também: tot up

tot up <totting totted> VERBO [americ tɑt -, Brit tɒt -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

tot up

sumar

totem [americ ˈtoʊdəm, Brit ˈtəʊtəm] SUBST

totem

tótem m

totty [ˈtɒti] SUBST U Brit coloq

totty

tipas fpl

totty

tías fpl Esp coloq

totty

minas fpl CSur coloq

in toto [americ ˌɪn ˈtoʊdoʊ, Brit ɪn ˈtəʊtəʊ] ADV formal

two million in toto

un total de dos millones

two million in toto

dos millones en total

they accepted the plan in toto

aceptaron el plan en su totalidad

I.tote [americ toʊt, Brit təʊt] VERBO trans esp americ coloq

tote

llevar

tote bag

cargar con

tote bag

acarrear

gun-toting gangsters

gángsters mpl armados

II.tote [americ toʊt, Brit təʊt] SUBST

tote

totalizador m

totem pole SUBST

totem pole

tótem m

totéž no Dicionário PONS

Traduções para totéž no dicionário inglês»Espanhol

I.total [ˈtoʊ·t̬əl] SUBST

total sum, cost:

total

total m

II.total [ˈtoʊ·t̬əl] ADJ

1. total (entire):

total sum, cost

total

2. total (absolute):

total

total

total

absoluto, -a

a total failure

un fracaso total

III.total [ˈtoʊ·t̬əl] VERBO trans

1. total (count):

total

sumar

2. total amount to:

total

ascender a

tote¹ [toʊt] SUBST DESP

tote

totalizador m

tote² [toʊt] VERBO trans coloq

tote

llevar consigo [o a cuestas]

tote bag SUBST

tote bag

bolsa f grande

totem (pole) [ˈtoʊ·t̬əm·(ˌpoʊl)] SUBST

totem (pole)

tótem m