tacking no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tacking no dicionário inglês»Espanhol

tacking [americ ˈtækɪŋ, Brit ˈtakɪŋ] SUBST U

1. tacking NÁUT:

tacking

virada f

2. tacking (stitching):

tacking Brit

hilván m

tacking Brit

hilvanes mpl

I.tack¹ [americ tæk, Brit tak] SUBST

1.1. tack (nail):

tack

tachuela f

to get down to brass tacks coloq

ir al grano

1.2. tack americ:

thumbtack

tachuela f

thumbtack

chincheta f Esp

thumbtack

chinche f Amer Central Méx RioPr

thumbtack

chinche m And

2.1. tack NÁUT:

tack

bordada f

to be on the port/starboard tack

ceñir por babor/estribor

2.2. tack (direction):

to change tack

cambiar de enfoque or táctica or política

to try a different tack

probar a enfocar las cosas de otra manera

she was off on the wrong tack

iba mal encaminada

3. tack Brit:

tack (stitch)

puntada f

tack (seam)

hilván m

II.tack¹ [americ tæk, Brit tak] VERBO trans

1.1. tack (nail):

tack carpet

clavar con tachuelas

1.2. tack (pin, fasten):

tack

clavar con tachuelas

2. tack (stitch):

tack Brit

hilvanar

III.tack¹ [americ tæk, Brit tak] VERBO intr

tack NÁUT

dar bordadas

tack (change course once)

virar

tack² [americ tæk, Brit tak] SUBST U EQUIT

tack

arreos mpl

tack

aperos mpl lat-amer

tack room SUBST

tack room

cuarto o cobertizo donde se guardan los arreos

tack on VERBO [americ tæk -, Brit tak -] (v + o + adv, v + adv + o)

tack on

agregar

tack on

añadir

tie tack SUBST americ

tie tack

alfiler m de corbata

tie tack

fistol m Méx

Blu-Tack® [americ ˈblutæk, Brit ˈbluːtak] SUBST U

Blu-Tack

Blu-Tack ® m

Traduções para tacking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

basta

tacking Brit

hilván

tacking Brit

hilván

tacking thread Brit

quítale los hilvanes

take the basting o tacking out

bastilla

tacking Brit

tacking no Dicionário PONS

Traduções para tacking no dicionário inglês»Espanhol

I.tack [tæk] SUBST

1. tack (short nail):

tack

tachuela f

2. tack (riding gear):

tack

montura f

3. tack NÁUT:

tack

amura f

4. tack (approach):

tack

política f

to try a different tack

intentar un enfoque distinto

II.tack [tæk] VERBO trans

1. tack (nail down):

tack

clavar con tachuelas

2. tack (sew loosely):

tack

hilvanar

III.tack [tæk] VERBO intr NÁUT

tack

virar

tie tack [ˈtaɪ·tæk] SUBST

tie tack

aguja f [o alfiler] m de corbata

Traduções para tacking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

viraje

tack

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

virar

to tack