ramas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ramas no dicionário Espanhol»inglês

rama SUBST f

1. rama (de un árbol):

rama

branch

una ramita de perejil

a sprig of parsley

algodón en rama

raw cotton

un trozo de canela en rama

a cinnamon stick

andarse o irse por las ramas

to go off the point

2. rama (de una ciencia):

rama

branch

3. rama (de una organización, estructura):

rama

branch

algodón en rama SUBST m

algodón en rama

raw cotton

canela en rama SUBST f

canela en rama

stick cinnamon

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

usan ramas como camuflaje

they use branches as o for camouflage

Traduções para ramas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

limbless tree

sin ramas

besom

escobón m (escoba hecha de ramas)

bough

rama f

the skeletal branches of the trees

las ramas desnudas de los árboles

to go or fly off at or on a tangent

irse por las ramas

deadwood

ramas fpl secas

ramas no Dicionário PONS

Traduções para ramas no dicionário Espanhol»inglês

rama [ˈrra·ma] SUBST f

1. rama BOT, MAT (tb. de árbol):

rama

branch

rama florida

flowering branch

ramas secas

brushwood

2. rama ECON:

rama (ámbito)

branch

rama (tb. sector)

sector

3. rama (derivación):

rama

branch

4. rama (parentesco):

rama

branch

por la rama materna/paterna

on the mother's/father's side

Expressões:

andarse por las ramas (rodeos)

to beat about the bush

irse por las ramas (desviarse)

to go off on a tangent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la serpiente se enroscó en la rama

the snake coiled itself around the branch

Traduções para ramas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

branch

rama f

branch

rama f

the branches of learning

las ramas del saber

branch

echar ramas

to beat around the bush

andarse por las ramas

bough

rama f

spray

rama f

a leopard can't change its spots prov

el árbol que nace torcido jamás sus ramas endereza prov

a cinnamon stick

un trozo de canela en rama

limb

rama f

olive branch

rama f de olivo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cuando tomemos semillas o ramas (esquejes, estacas, estaquillas), que sean de diversos árboles y arbustos, y de los que tengan mejor porte.

plantararboles.blogspot.com

Las ramas y la corteza disturban el proceso químico y no se disuelven como la madera.

www.lenntech.es

Encima de algunos troncos y ramas gruesas se solazan un par de iguanas, que la gente de la zona llama lapos.

chiltepe54.blogspot.com

El dosel: las pluviselvas tienen un dosel que es una copa de ramas y hojas formadas por las conexiones de árboles vecinos.

es.mongabay.com

Nos encantaba encontrar ramas para atizar el fuego y que las llamas fueran cada vez más altas.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Oleorresina o jugo que fluye de las heridas de los troncos y ramas de los pinos.

www.proteccioncivil.org

Nunca se acaba este proceso: se trata de un árbol que mientras ve pudrirse algunas ramas siempre descubre un inesperado verdor.

www.revistaecclesia.com

Una de sus ramas de investigación es la astrobiología, en donde combina metáforas artísticas con prácticas científicas.

www.yaconic.com

Hay pocas palabras cognadas en las tres ramas de las lenguas altaicas.

www.proel.org

Incorporar el pollo, la zanahoria, la cebolla larga, el arroz, el jengibre, los ajos y las ramas de cilantro.

blog.olgasofiaperez.com