enamorada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para enamorada no dicionário Espanhol»inglês

enamorado¹ (enamorada) ADJ

1. enamorado:

[estar]

in love

enamorado de alg.

in love with sb

parecen estar muy enamorados

they seem to be very much in love

2. enamorado [ser] CSur coloq → enamoradizo

Veja também: enamoradizo

enamoradizo (enamoradiza) ADJ

es muy enamoradizo

he falls in love very easily

es muy enamoradizo

he's always falling in love

enamorado² (enamorada) SUBST m (f)

1. enamorado (amante, novio):

enamorado (enamorada)

lover

actúan como una pareja de enamorados

they're acting like a pair of lovebirds

una pareja de enamorados se paseaba bajo los árboles

two lovers walked beneath the trees

el día de los enamorados

(Saint) Valentine's Day

una canción dedicada a todos los enamorados

a song dedicated to lovers o sweethearts everywhere

vino con su enamorado Bol Peru

she came with her boyfriend

2. enamorado (aficionado) (enamorado de algo):

es un enamorado de su profesión

he loves his work

es una enamorada de la música

she's a music lover

I.enamorar VERBO trans

enamorar

to make … fall in love

enamorar

to get … to fall in love

II.enamorarse VERBO vpr

enamorarse de algo/alg.

to fall in love with sth/sb

me enamoré ciegamente de él

I fell madly in love with him

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estar locamente enamorado

to be madly in love

Traduções para enamorada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sweetheart

enamorado m / enamorada f

valentine, a. Valentine

enamorado m / enamorada f

lovelorn

perdidamente enamorado

lovesick

perdidamente enamorado

lovesick

locamente enamorado

lover boy

enamorado m lit or humor

love-struck

ciegamente enamorado

enamorada no Dicionário PONS

Traduções para enamorada no dicionário Espanhol»inglês

I.enamorar [e·na·mo·ˈrar] VERBO trans (conquistar)

enamorar

to win the heart of

mi profesora me ha enamorado

I'm in love with my teacher

II.enamorar [e·na·mo·ˈrar] VERBO reflex

enamorarse (de alguien/algo)

to fall in love (with sb/sth)

I.enamorado (-a) [e·na·mo·ˈra·do, -a] ADJ

enamorado (de alguien/algo)

in love (with sb/sth)

estuvimos un tiempo enamorados

we were in love for a time

II.enamorado (-a) [e·na·mo·ˈra·do, -a] SUBST m (f)

enamorado (-a)

lover m, f

día de los enamorados

Valentine's Day

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estar perdidamente enamorado

to be madly in love

estar rendidamente enamorado de

to be besotted with

Traduções para enamorada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she's madly in love with him

está locamente enamorada de él

lovesick

locamente enamorado, -a

besotted

enamorado, -a

to be enamored of sb

estar enamorado de alguien

to be smitten by sb

estar enamorado de alguien

valentine

enamorado(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Incurable enamorada de lo público, de los sabores fuertes y de poder decir lo que se me antoje.

mujeresdelsiglo21.com

No perdono a la muerte enamorada, no perdono a la vida desatenta, no perdono a la tierra ni a la nada.

segundacita.blogspot.com

Aparte es un poco antinatura: una gata enamorada de un ratón y a la vez un perro enamorado de una gata.

blogs.elcomercio.pe

Contagiada la locura, agorado el desatino de las nubes sobre el agua, enamorada y náufraga, la alianza cenicienta de la bruma y la odisea.

teoria74.blogspot.com

Y yo, fiel enamorada desenamorada del amor, no tengo pero ni un pelo de inocente.

princesasamaria.com

Me parece, crítica, que con el tema de la muerte enamorada y casquivana se te fue la mano, exageraste un poquito.

elcuy.wordpress.com

No me gustan las celebraciones, pero mi biznieta, la embarazada, me picó un cake por mis noventa y cuatro años. y sigo enamorada de mi novio, como el primer día.

oasisdeisa.wordpress.com

Toda existencia estaba como enamorada de sí y se estremecía en una relación de embarazoso destino con mi ser.

www.alcmeon.com.ar

Con dulzura de mujer enamorada lo atrajo y se fue a acompañar lo por el sendero, iternándose entre la espesura del bosque.

www.todacolombia.com

Silvina a partir de ahí, estando enamorada, empezó a sufrir todo tipo de cosas del lado de él.

www.webconferencia.net