cheers no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cheers no dicionário inglês»Espanhol

I.cheer [americ tʃɪr, Brit tʃɪə] SUBST

1.1. cheer C (of encouragement, approval):

cheer

ovación f

cheer

aclamación f

to give three cheers for sb

vitorear a alguien

to give three cheers for sb

vivar a alguien AmSul

three cheers for Fred!

¡viva Fred!

1.2. cheer C (cheerleaders' routine):

cheer americ

hurra m

2.1. cheer coloq as interj <cheers, pl > (drinking toast):

cheer

¡salud!

here's to you, cheers!

¡a tu salud!

2.2. cheer coloq as interj <cheers, pl > (goodbye):

cheer

adiós

cheer

chao esp lat-amer coloq

cheer

chau esp lat-amer coloq

2.3. cheer coloq as interj <cheers, pl > (thanks):

cheer Brit

gracias

3. cheer U (cheerfulness):

cheer lit

alegría f

cheer lit

animación f

be of good cheer

¡ánimo!

be of good cheer

¡levanta el ánimo!

II.cheer [americ tʃɪr, Brit tʃɪə] VERBO trans

1.1. cheer (shout in approval):

cheer

aclamar

cheer

vitorear

1.2. cheer (encourage):

cheer team/runner

animar

cheer team/runner

alentar

2. cheer (gladden, comfort):

cheer

alegrar

cheer

reconfortar

III.cheer [americ tʃɪr, Brit tʃɪə] VERBO intr

cheer

aplaudir

cheer

gritar entusiasmadamente

Bronx cheer [americ ˌbrɑŋks ˈtʃɪr, Brit ˌbrɒŋks ˈtʃɪə] SUBST americ

Bronx cheer

pedorreta f coloq

I.cheer on VERBO [americ tʃɪr -, Brit tʃɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) (encourage)

cheer on team/runner

animar

cheer on team/runner

alentar

I.cheer up VERBO [americ tʃɪr -, Brit tʃɪə -] (v + adv)

cheer up

animarse

come on, cheer up!

¡vamos! ¡anímate! or ¡arriba ese ánimo!

II.cheer up VERBO [americ tʃɪr -, Brit tʃɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

cheer up person:

cheer up

animar

cheer up

levantarle el ánimo a

some bright curtains would cheer the room up

unas cortinas en colores vivos alegrarían el cuarto

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rousing cheers/applause

caluroso

rousing cheers/applause

entusiasta

rousing cheers/applause

clamoroso

lustily cheer

animadamente

Traduções para cheers no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chin-chin

cheers!

salucita

cheers!

vitorear

to cheer

vivar

to cheer

cheers no Dicionário PONS

Traduções para cheers no dicionário inglês»Espanhol

I.cheer [tʃɪr] SUBST

1. cheer (exuberant shout):

cheer

ovación f

three cheers for the champion!

¡tres hurras por el campeón!

to give a cheer

vitorear

2. cheer (joy):

cheer

alegría f

to be of good cheer

estar animado

II.cheer [tʃɪr] INTERJ

cheers said when drinking

salud

III.cheer [tʃɪr] VERBO intr

to cheer for sb

animar a alguien

Traduções para cheers no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

¡vivan los novios!

three cheers for the bride and groom!

viva

cheer

dar vivas a alguien

to cheer sb

recibir con vivas

to welcome with cheers

vítor

cheer

prorrumpir en vítores

to cheer

vitorear

to cheer

aclamar

to cheer

achispar

to cheer up

vivar

to cheer

¡salud, dinero y amor! coloq

cheers!

animar

to cheer up

animar

to cheer up

¡ánimo!

cheer up!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The long-awaited win was accompanied by thunderous cheers from the frenzied crowd.

en.wikipedia.org

She comes out with new clothes and a different hairdo to the cheers of her family.

en.wikipedia.org

While embarrassed and shy at first, she eventually really gets into dancing and the audience cheers her on.

en.wikipedia.org

Gymnastics, tumbling and megaphones were incorporated into popular cheers, and are still used.

en.wikipedia.org

Three cheers for a pure popcorn movie directed at adults, the kind of classy R-rated movie that's made far too infrequently in the age of the blockbuster.

www.tulsaworld.com

Though her comments were generally greeted with cheers and applause at the awards ceremony, the media backlash was huge.

en.wikipedia.org

The vociferous cheers with which his sentiment was received showed that the feelings of the speaker were shared by his audience.

en.wikipedia.org

Lean back, kick your feet up and have a cold one to cheers to those comments.

www.nba.com

This was met with thunderous applause and cheers.

en.wikipedia.org

One of his party tricks was to cross over his arms while drumming, often to loud cheers from the audience.

en.wikipedia.org