Alemão » Francês

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] SUBST nt

1. Land (Staat):

Land
pays m
außer Landes sein/gehen
être hors du pays/s'expatrier

2. Land sem pl (Festland):

Land
terre f
an Land gehen
descendre à terre
jdn an Land setzen
débarquer qn
jdn/etw an Land spülen
rejeter qn/qc sur le rivage
jdn/etw an Land ziehen
tirer qn/qc à terre
Land in Sicht!
terre [en vue] !
Land unter! NDEUTSCH
terres immergées !

3. Land (Bundesland):

Land
Land m
die 16 Länder
les 16 Länder

4. Land sem pl (Acker, Gelände):

Land
terrain m
das Land bestellen [o. bebauen]
cultiver la terre

5. Land sem pl (ländliche Gegend):

Land
campagne f
auf dem flachen [o. platten coloq] Land
au [ou dans le] plat pays
auf dem Land leben
vivre à la campagne
sie sind aufs Land gezogen
ils sont partis s'installer à la campagne

6. Land Lande humor antiq poét (Gebiet, Gegend):

durch die Lande ziehen elev
sillonner le pays

Land SUBST

Entrada criada por um utilizador
sieh zu, dass du Land gewinnst ! coloq ofens
Casse-toi ! coloq ofens

I . landen [ˈlandən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

II . landen [ˈlandən] VERBO trans +haben

Visualizar Tabela de verbos

EU-Land [eːˈʔuː-] SUBST nt

Sterlingblock-Land SUBST nt POL, FINAN

Nicht-EU-Land SUBST nt

Stadt Land Fluss SUBST

Entrada criada por um utilizador
Francês » Alemão

landNO <lands> [lɑ͂d], LandOT <Länder> SUBST m

land
[Bundes]land nt

no man's land <no man's lands> [nomanslɑ͂d] SUBST m

Exemplos de frases com Land

Land unter! NDEUTSCH
terres immergées !
dem Meer Land abringen
arracher du terrain à la mer
ein politisch isoliertes Land
un pays politiquement isolé
in ein Land einrücken
pénétrer dans un pays
an ein Land grenzen
confiner à [ou avec] un pays
in ein Land einbrechen
envahir un pays
vom Land [o. Ufer] abtreiben
être entraîné(e) au large
jdn an Land setzen
débarquer qn
das Land bestellen [o. bebauen]
cultiver la terre
auf dem Land leben
vivre à la campagne
ins Land ziehen [o. gehen] elev Zeit, Jahre:
s'écouler
Einmarsch in ein Land
invasion f d'un pays
in Stadt und Land elev
à la ville comme à la campagne
an ein Land anstoßen
toucher un pays
fremd im eigenen Land
étranger dans son propre pays m
ein Land überfremden
envahir un pays
ein Land regieren
gouverner un pays
ein Land auspowern
exploiter un pays
ein Streifen Land
une bande de terrain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sobald dies passiert, würde Frieden und Ruhe in das Land einkehren und niemand würde mehr um das Schwert kämpfen.
de.wikipedia.org
2006 wurde der Park von dem Investoren zurückgebaut, das Land von Freizeit- in Wohnimmobilien umgestaltet und das gesamte Inventar des Wasserparks verkauft und entfernt.
de.wikipedia.org
Die afrobolivianische Bevölkerungsgruppe zählt erst seit der Verfassungsänderung 2009 zu den 36 anerkannten Minderheiten im Land.
de.wikipedia.org
Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.
de.wikipedia.org
Das Regiment ist während amphibischer Angriffe und an Land die primäre Feuerunterstützung der Division.
de.wikipedia.org
Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.
de.wikipedia.org
Davon sind 17,9 km² Land- und 0,5 km² Wasserfläche, was etwa 2,55 % entspricht.
de.wikipedia.org
Schweren Herzens macht er sich auf den Weg durch ein Land, das von Räuberbanden geplagt wird.
de.wikipedia.org
Die Organisatoren waren die Werkbünde der jeweiligen Länder.
de.wikipedia.org
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Land" em mais línguas

"Land" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares