Traduções para „gewinnst“ no dicionário Alemão » Francês

I . gewinnen <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERBO trans

1. gewinnen:

gewinnen (Medaille, Preis, Prozess, Krieg)

gagner

gewinnen (Spiel, Meisterschaft)

remporter

2. gewinnen (erreichen):

was ist damit gewonnen?

qu'est-ce qu'on y gagne ?

3. gewinnen (überreden):

jdn als Freund gewinnen

gagner l'amitié de qn

jdn als Mitarbeiter gewinnen

gagner qn comme collaborateur

jdn für eine Idee gewinnen

gagner qn à une idée

4. gewinnen (erzeugen):

Kohle/Erz gewinnen

extraire du charbon/du minerai

etw aus recycelten Stoffen gewinnen

tirer qc de matières recyclées

Expressões:

wie gewonnen, so zerronnen prov

argent vite gagné sera vite envolé

II . gewinnen <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERBO intr

1. gewinnen:

in einem Wettkampf gewinnen

gagner une compétition

beim Daviscup gewinnen

remporter la coupe Davis

2. gewinnen (Gewinn bringen) Los, Zahlen:

gewinnen

être gagnant(e)

3. gewinnen (Profit machen):

bei etw gewinnen

gagner à qc

4. gewinnen (zunehmen):

an Sicherheit/Bedeutung gewinnen

gagner en assurance/importance

5. gewinnen (besser wirken, aussehen):

seitdem hat er sehr gewonnen

depuis il s'est beaucoup amélioré

sie gewinnt durch ihre neue Frisur

sa nouvelle coiffure l'avantage

gewinnen

gewinnen

gagner

am grünen Tisch gewinnen

gagner sur tapis vert

gewinnen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Energie gewinnen

produire de l'énergie

Exemplos de frases com gewinnst

sieh zu, dass du Land gewinnst ! coloq ofens

Casse-toi ! coloq ofens

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Weiterhin konnte er im Jahr 1987 den Europapokal der Landesmeister gewinnen, wo er jedoch nicht im Finale spielte.

de.wikipedia.org

Er konnte keine Medaille gewinnen und erreichte in Einzelrennen nur zweimal die Top-Ten.

de.wikipedia.org

Hier gewann er siebenmal in Folge die Meisterschaft.

de.wikipedia.org

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 350 Kämpfe bestritten, von denen er 334 gewann.

de.wikipedia.org

Das Wahlbündnis konnte einen Sitz gewinnen, der nach einer Vereinbarung zwischen den Mitgliedsparteien rotieren soll.

de.wikipedia.org

2001/02, 2005 und 2006 wurde der Mittelfeldspieler mit seinem jeweiligen Verein vietnamesischer Meister, 2000 und 2005 gewann er den vietnamesischen Pokalwettbewerb.

de.wikipedia.org

Er gewann seine ersten 15 Kämpfe in Folge, davon 10 vorzeitig.

de.wikipedia.org

Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.

de.wikipedia.org