Traduções para „atterrir“ no dicionário Francês » Alemão

atterrir [ateʀiʀ] VERBO intr

1. atterrir AERONÁUT, NÁUT:

atterrir avion, passager d'un avion:

landen

atterrir bateau:

anlegen

atterrir passager d'un bateau:

an Land gehen

2. atterrir coloq (se retrouver):

atterrir

landen coloq

atterrir à Rennes/dans la corbeille à papier

in Rennes/im Papierkorb landen coloq

3. atterrir coloq (revenir sur terre):

atterris !

wach auf!

j'atterris

bei mir dämmert's coloq

Exemplos de frases com atterrir

atterrir/freiner en catastrophe

notlanden/notbremsen

forcer un pilote à atterrir/faire demi-tour

einen Piloten zwingen, zu landen/umzukehren

atterrir à Rennes/dans la corbeille à papier

in Rennes/im Papierkorb landen coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est capable d'atterrir sur de très petites surfaces, même par vents forts.

fr.wikipedia.org

Cela affecte la sécurité de la piste, car cela crée un risque qu'un avion qui décolle ou atterrit entre en collision avec l'objet.

fr.wikipedia.org

À la fin de sa période de service, il fut remisé et atterrit dans un musée militaire du Wisconsin.

fr.wikipedia.org

Un avion atterrissait ou décollait toutes les 4 minutes.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement causée par une chute de hauteur quand on atterrit sur ses pieds.

fr.wikipedia.org

Après une approche instable, l'avion atterrit au 2/3 de la piste.

fr.wikipedia.org

Le terme landa signifie également atterrir en suédois.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs essais, il a manqué de carburant et a atterri sur son train d'atterrissage principal.

fr.wikipedia.org

L'avion s'est écrasé, pourquoi ce terrible accident alors même que 99,9 % des avions décollent et atterrissent normalement ?

fr.wikipedia.org

Un jeune aviateur atterrit dans le parc d'un château.

fr.wikipedia.org