familiarités no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para familiarités no dicionário francês»inglês

familiarité [familjaʀite] SUBST f

1. familiarité (connaissance):

familiarité

familiarity (avec with)

familiarité avec l'art japonais/la région

familiarity with Japanese art/the area

2. familiarité (intimité):

familiarité

familiarity uncountable

familiarité excessive

undue familiarity

pas de familiarités

don't be too familiar

il s'est permis des familiarités avec moi

he was too familiar with me

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il se permet bien des choses ou bien des familiarités avec elle

he takes a lot of liberties with her

Traduções para familiarités no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

familiarly address, speak

avec familiarité

intimacies (words)

familiarités fpl

reassuringly familiar

d'une familiarité rassurante

familiarity (with author, art, subject, politics etc)

familiarité f (with avec)

familiarity

familiarité f

to make free with sb

se permettre des familiarités avec qn

familiarités no Dicionário PONS

Traduções para familiarités no dicionário francês»inglês

familiarité [familjaʀite] SUBST f

1. familiarité (bonhomie, amitié, comportement):

familiarité

familiarity

2. familiarité (habitude de):

familiarité avec qc

knowledge of sth

3. familiarité pl pej (paroles):

familiarité

overfamiliar remarks

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indiscret (-ète) familiarité, démarche

intrusive

Traduções para familiarités no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intimacy

familiarités fpl

familiarity

familiarité f

familiarity breeds contempt prov

la familiarité engendre le mépris

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Veut soutenir sa dignité, mais se dégrade sans cesse par d'inconvenantes familiarités.

fr.wikipedia.org