familiarité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para familiarité no dicionário francês»inglês

familiarité [familjaʀite] SUBST f

1. familiarité (connaissance):

familiarité

familiarity (avec with)

familiarité avec l'art japonais/la région

familiarity with Japanese art/the area

2. familiarité (intimité):

familiarité

familiarity uncountable

familiarité excessive

undue familiarity

pas de familiarités

don't be too familiar

il s'est permis des familiarités avec moi

he was too familiar with me

Traduções para familiarité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

familiarly address, speak

avec familiarité

reassuringly familiar

d'une familiarité rassurante

familiarity (with author, art, subject, politics etc)

familiarité f (with avec)

familiarity

familiarité f

familiarité no Dicionário PONS

Traduções para familiarité no dicionário francês»inglês

familiarité [familjaʀite] SUBST f

1. familiarité (bonhomie, amitié, comportement):

familiarité

familiarity

2. familiarité (habitude de):

familiarité avec qc

knowledge of sth

3. familiarité pl pej (paroles):

familiarité

overfamiliar remarks

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indiscret (-ète) familiarité, démarche

intrusive

Traduções para familiarité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

familiarity

familiarité f

familiarité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

familiarité avec qc

knowledge of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La familiarité, elle, repose sur l’expérience des lecteurs.

fr.wikipedia.org

La familiarité et l’accessibilité : ces critères sont notamment définis par la stratégie marketing qui s’ensuit.

fr.wikipedia.org

L'impact de la technologie sur le groupe social dépendra grandement du degré de familiarité des gens.

fr.wikipedia.org

On constate aussi que l'effet se manifeste également lorsqu'il s'agit d'une paire de prénoms, suggérant qu'un degré de familiarité ne réprime pas l'effet.

fr.wikipedia.org

On trouve également des dessins géométriques gravés qui témoignent d'une certaine familiarité avec les cercles.

fr.wikipedia.org

Il ne permettait pas à quiconque de le traiter avec familiarité et respectait au pied de la lettre les hiérarchies militaires.

fr.wikipedia.org

Dans l'angoisse, il y a comme un effondrement du monde et de sa familiarité, une perte totale de significativité.

fr.wikipedia.org

Marenches avait hérité, outre la fortune, une familiarité naturelle et entretenue avec les grands de ce monde.

fr.wikipedia.org

Cela suggère que la familiarité avec un morceau de musique augmente les émotions ressenties par l'auditeur.

fr.wikipedia.org

Il est aussi possible d'intégrer des éléments de la vie personnelle du sujet (photos des proches par exemple) afin de générer un sentiment de familiarité.

fr.wikipedia.org