indiscret no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para indiscret no dicionário francês»inglês

I.indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] ADJ

1. indiscret (trop curieux):

indiscret (indiscrète) question

indiscreet

indiscret (indiscrète) personne

inquisitive

combien gagnez-vous, si ce n'est pas indiscret?

how much do you earn, if you don't mind my asking?

il y a des oreilles indiscrets ici

there are eavesdroppers about

à l'abri des regards indiscrets

away from prying eyes

2. indiscret (qui ne sait pas garder un secret):

indiscret (indiscrète) propos, personne

indiscreet

II.indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] SUBST m (f)

indiscret (indiscrète) (bavard)

indiscreet person

indiscret (indiscrète) (curieux)

inquisitive person

indiscret (indiscrète) (curieux)

nosy parker coloq

Traduções para indiscret no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indiscreet

indiscret/-ète

meddlesome

indiscret/-ète

meddler

indiscret/-ète m/f

prying

curieux/-ieuse, indiscret/-ète

intrusive (indiscreet) question, journalist, cameras

indiscret/-ète

meddling

indiscret/-ète

tactless question, enquiry

indiscret/-ète

busy

indiscret/-ète

indiscret no Dicionário PONS

Traduções para indiscret no dicionário francês»inglês

I.indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] ADJ

1. indiscret (curieux):

indiscret (-ète) personne

inquisitive

indiscret (-ète) yeux

prying

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète)

indiscreet

des commérages indiscrets

blabbering gossip

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète)

indiscreet

indiscret (-ète) familiarité, démarche

intrusive

indiscret (-ète) présence

uncalled for

II.indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] SUBST m, f

indiscret (-ète) (personne bavarde)

gossip

indiscret (-ète) (personne curieuse)

inquisitive person

Traduções para indiscret no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indiscreet

indiscret(-ète)

meddlesome

indiscret(-ète)

obtrusive question, person

indiscret(-ète)

pry

être indiscret

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le nom d'indiscret évoque l'écoute que peut réaliser une troisième personne présente sur le troisième siège.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment servait aussi à garder hors de portée d’un œil indiscret l’étang et les cascades.

fr.wikipedia.org

Elles n'aiment pas les indiscrets et les font souvent se repentir de leur curiosité, notamment en ensorcelant ceux qui passent trop près de leur demeure.

fr.wikipedia.org

Les naïades et le faune indiscret, écrit en 1908 et édité en 1952.

fr.wikipedia.org

Leurs coiffures soignées ne font que renforcer cette impression : il s’agit en réalité d’une entrevue à l’abri des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Les cours avaient lieu la nuit clandestinement, loin des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

En attendant, grâce à cet indiscret, le spectateur a pu partager en toute innocence le voyeurisme du vieillard.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas accepter toutes les connexions, et taper son mot de passe à l'abri des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Le mur qui entoure la pyramide est juste assez haut pour épargner le monument des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Détecter l'emploi de cette technique est délicat car le plus souvent, les chevaux sont entraînés dans des propriétés privées, loin de tout regard indiscret.

fr.wikipedia.org