put-off no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para put-off no dicionário inglês»francês

I.put off VERBO [Brit pʊt -, americ pʊt -] (put off) NÁUT

put off

partir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to put sb off their stroke (upset timing)

faire perdre le rythme à qn

to put sb off their stroke (disconcert) fig

faire perdre les pédales à qn coloq

to put off the evil hour or day

repousser le moment fatidique

Traduções para put-off no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ajourner voyage, projet, décision

to postpone, to put off

rebuter obstacle, difficulté:

to put off

vacciner qn contre

to put sb off

vacciner qn contre le jeu/mariage

to put sb off gambling/getting married

dissuader qn de faire publicité, maladie, temps:

to put sb off doing, to deter sb from doing

tarder à faire (différer)

to put off ou delay doing

il a tellement tardé à le réparer que …

he put off ou delayed repairing it for so long that …

trop tarder à faire qc

to wait too long to do sth, to put off doing sth for too long

décourager qn de faire

to put sb off doing, to discourage sb from doing

dégoûter qn de qc/de faire

to put sb off sth/off doing sth

put-off no Dicionário PONS

Traduções para put-off no dicionário inglês»francês

putoff SUBST coloq

putoff

excuse f

put off <-tt-> VERBO trans irreg

1. put off (postpone, delay):

put off

repousser

to put sth off for a week

remettre qc à une semaine

to put sb off

décommander qn

2. put off (dissuade):

put off

dissuader

to put sb off doing sth

dissuader qn de faire qc

3. put off (repel):

put off

dégoûter

to put sb off his dinner

couper l'appétit à qn

her voice puts a lot of people off

sa voix rebute pas mal de gens

Expressões:

never put off until tomorrow what you can do today prov

il ne faut jamais remettre à demain ce que l'on peut faire le jour même prov

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to put sb off one's stroke

déconcentrer qn

Traduções para put-off no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

décommander qn

to put sb off

n'être pas dégoûté

not to be put off

suspendre décision

to put off

reculer pour mieux sauter

to put off the inevitable

reculer décision, échéance

to put off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Unfortunately, that sort of put-off-today thinking is what keeps us stuck in our bad habits, until it's too late.

www.mensfitness.com

What's more, when this is translated to a mobile device, the effort of entering card details for example, can be a big put-off for customers.

www.itproportal.com

But it can also be a huge put-off.

www.dnaindia.com

It is a lot more action-heavy than previous titles, which is not necessarily a bad thing, however, fans of the series may be hesitant or put-off by that fact.

www.capsulecomputers.com.au

Shoppers said the price disparity was the main reason they are put-off buying lunch on-the-go or getting ingredients for meals-for-tonight.

www.dailymail.co.uk

For many, the inconvenience of frequent drop-ins to renew and reserve books is perhaps the biggest put-off about libraries.

www.thehindu.com

But the one thing that's always been a major put-off with these board games is the set up time.

www.gamingexcellence.com

If people think our geographic position is a put-off, look at where they are!

www.edp24.co.uk

He had a tendency to look rather put-off and annoyed when things didn't come off.

paininthearsenal.com

I am a little put-off by the hints of jealousy within the community, and the lack of unity -- it goes against the very ideals of heroism.

www.themanitoban.com