effusively no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para effusively no dicionário inglês»francês

beef stew SUBST

beef stew

pot-au-feu m

Traduções para effusively no dicionário francês»inglês

mironton

beef stew (with onion sauce)

Traduções para effusively no dicionário inglês»francês

I.stew [Brit stjuː, americ st(j)u] SUBST

stew CULIN (gen)

ragoût m

stew (with game)

civet m

stew (with veal, chicken)

blanquette f

II.stew [Brit stjuː, americ st(j)u] VERBO trans (gen)

stew

cuire [qc] en ragoût

stew game

cuire [qc] en civet

stew fruit, vegetables

faire cuire

stewed apples

compote f de pommes

stewed lamb

ragoût m d'agneau

III.stew [Brit stjuː, americ st(j)u] VERBO intr

1. stew CULIN:

stew meat:

cuire à l'étouffée

stew fruit:

cuire (dans son jus)

stew tea:

infuser trop longtemps

2. stew coloq person (in heat):

stew

crever de chaud coloq

IV.stew [Brit stjuː, americ st(j)u]

to be/get in a stew coloq (worry)

être/se mettre dans tous ses états

to be/get in a stew (trouble)

être/se mettre dans le pétrin coloq

to stew in one's own juice coloq

mijoter dans son jus coloq

I.beef [Brit biːf, americ bif] SUBST

1. beef CULIN:

beef

bœuf m

beef

viande f de bœuf

2. beef americ (grievance) coloq:

what's your beef coloq?

c'est quoi ton problème?

I've got no beef with you coloq

je n'ai rien contre toi

II.beef [Brit biːf, americ bif] VERBO intr a. beef on

beef

râler coloq (about à propos de)

III.beef [Brit biːf, americ bif]

put a bit of beef into it! coloq

mettez-y un peu de nerf! coloq

effusively no Dicionário PONS

Traduções para effusively no dicionário francês»inglês

pot-au-feu

beef stew

Traduções para effusively no dicionário inglês»francês

I.stew [stu] SUBST

1. stew culin:

stew

ragoût m

2. stew coloq (agitated state):

to be in a stew about sth

être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew

mettre qn dans tous ses états

II.stew [stu] VERBO trans

stew

faire mijoter

III.stew [stu] VERBO intr

1. stew (simmer slowly):

stew

mijoter

2. stew coloq (be angry):

to stew about sth

être en pelote à propos de qc

Expressões:

to let sb stew in one's own juice

laisser mariner qn

I.beef [bif] SUBST

1. beef (meat):

beef

bœuf m

minced beef

bœuf haché

roast beef

rôti m de bœuf

2. beef coloq (complaint):

beef

revendication f

what's his beef?

qu'est qu'il veut?

II.beef [bif] VERBO intr

to beef about sth

râler à cause de qc