stewed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stewed no dicionário inglês»francês

I.stew [Brit stjuː, americ st(j)u] SUBST

stew CULIN (gen)

ragoût m

stew (with game)

civet m

stew (with veal, chicken)

blanquette f

II.stew [Brit stjuː, americ st(j)u] VERBO trans (gen)

stew

cuire [qc] en ragoût

stew game

cuire [qc] en civet

stew fruit, vegetables

faire cuire

stewed apples

compote f de pommes

stewed lamb

ragoût m d'agneau

III.stew [Brit stjuː, americ st(j)u] VERBO intr

1. stew CULIN:

stew meat:

cuire à l'étouffée

stew fruit:

cuire (dans son jus)

stew tea:

infuser trop longtemps

2. stew coloq person (in heat):

stew

crever de chaud coloq

IV.stew [Brit stjuː, americ st(j)u]

to be/get in a stew coloq (worry)

être/se mettre dans tous ses états

to be/get in a stew (trouble)

être/se mettre dans le pétrin coloq

to stew in one's own juice coloq

mijoter dans son jus coloq

Irish stew SUBST

Irish stew

irish stew m (ragoût de mouton)

beef stew SUBST

beef stew

pot-au-feu m

Traduções para stewed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gibelotte

gibelotte, rabbit stewed in wine

compote

stewed fruit, compote

compote d'abricots

stewed apricots

compote de pommes (en dessert)

stewed apples

marmelade

stewed fruit

marmelade d'abricots

stewed apricots

ragoût

stew, ragout

viande en ragoût

meat stew

fricot

stew

civet

≈ stew

civet de lapin/chevreuil

rabbit/venison stew

matelote

matelote, fish stew

stewed no Dicionário PONS

Traduções para stewed no dicionário inglês»francês

I.stew [stju:, americ stu:] SUBST

stew

ragoût m

Expressões:

to be in a stew about sth

être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew

mettre qn dans tous ses états

II.stew [stju:, americ stu:] VERBO trans

stew

faire mijoter

III.stew [stju:, americ stu:] VERBO intr

1. stew (simmer slowly):

stew

mijoter

2. stew coloq (be angry):

to stew about sth

être en pelote à propos de qc

3. stew (do nothing):

stew

traînasser

Expressões:

to let sb stew in one's own juice

laisser mariner qn

Traduções para stewed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

civet

stew

ragoût

stew

ragoût de mouton/veau

mutton/veal stew

cassoulet

cassoulet (meat and bean stew)

faire mijoter un ragoût

to simmer a stew

laisser mijoter qn

to let sb stew

pot-au-feu

beef stew

laisser mijoter qn dans son jus coloq

to let sb stew in his own juice

stewed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in a stew about sth

être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew

mettre qn dans tous ses états

to stew about sth

être en pelote à propos de qc

to let sb stew in one's own juice

laisser mariner qn

to let sb stew in his own juice

laisser mijoter qn dans son jus coloq

cassoulet (meat and bean stew)

cassoulet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Yogurt, granola and fruit (fresh or stewed) may appear, as well as eggs cooked to order (usually at smaller hotels or bed-and-breakfasts).

en.wikipedia.org

The fourth is roasted meat, of the daintiest provision that they can get, and sometimes stewed and baked meat....

en.wikipedia.org

The base is generally olive oil, garlic, minced onion, and spices, along with stewed tomato or tomato paste.

en.wikipedia.org

The soki are first boiled to remove excess fat and drippings, then stewed in the soup until tender.

en.wikipedia.org

The casserole is then stewed at a low temperature.

en.wikipedia.org

One recipe said it should be stewed until tender, however long that may be.

en.wikipedia.org

It is used in rice, stewed beans, and to stuff "mofongo" and meats such as whole chicken and the breast.

en.wikipedia.org

The resulting stewed quince, called "muraba" is then preserved in jars and eaten like jam.

en.wikipedia.org

The fruit is stewed in salted water and peeled, the seed is removed, and it may be flavored with salt or honey.

en.wikipedia.org

An alternative recipe for stewed potatoes also exists.

en.wikipedia.org