compromisso no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para compromisso no dicionário inglês»Espanhol

I.compromise [americ ˈkɑmprəˌmaɪz, Brit ˈkɒmprəmʌɪz] SUBST C or U

1. compromise (agreement):

compromise

acuerdo m mutuo

compromise

arreglo m

compromise

compromiso m

to come to or reach a compromise

llegar a un acuerdo mutuo or a un arreglo or a un compromiso

to come to or reach a compromise atrib (between two parties) candidate/decision

aceptable para ambas partes

to come to or reach a compromise (between several parties) candidate/decision

aceptable para todos

to come to or reach a compromise solution

de compromiso

2. compromise (trade-off):

a compromise between price and quality

un equilibrio entre precio y calidad

efficiency achieved with no compromise to safety

eficiencia obtenida sin comprometer la seguridad

II.compromise [americ ˈkɑmprəˌmaɪz, Brit ˈkɒmprəmʌɪz] VERBO intr

1. compromise (make concessions):

compromise

transigir

compromise

transar lat-amer

we compromised on $750

transigimos en $750

we compromised on $750

transamos en $750 lat-amer

2. compromise (give way):

to compromise on sth we cannot compromise on this point

en este punto no podemos ceder or transigir

we didn't want to compromise on safety

no queríamos comprometer la seguridad

III.compromise [americ ˈkɑmprəˌmaɪz, Brit ˈkɒmprəmʌɪz] VERBO trans

1. compromise (discredit):

compromise person/organization/reputation

comprometer

to compromise oneself

ponerse en una situación comprometida

2. compromise (endanger):

compromise

comprometer

compromise

poner en peligro

uncompromising [americ ˌənˈkɑmprəˌmaɪzɪŋ, Brit ʌnˈkɒmprəmʌɪzɪŋ] ADJ

uncompromising attitude/opponent:

uncompromising

inflexible

uncompromising

intransigente

she is an uncompromising separatist

es una separatista a ultranza

uncompromisingly [americ ˌənˈkɑmprəˌmaɪzɪŋli, Brit ʌnˈkɒmprəmʌɪzɪŋli] ADV

uncompromisingly

inflexiblemente

compromising [americ ˈkɑmprəˌmaɪzɪŋ, Brit ˈkɒmprəmʌɪzɪŋ] ADJ

1. compromising:

compromising evidence

comprometedor

compromising situation

comprometido

2. compromising spirit:

compromising

acomodaticio

promissory note [americ ˈprɑmɪsəri ˌnoʊt, Brit ˈprɒmɪsəri ˌnəʊt] SUBST

promissory note

pagaré m

compromisso no Dicionário PONS

Traduções para compromisso no dicionário inglês»Espanhol

I.compromise [ˈkɒmprəmaɪz, americ ˈkɑ:m-] SUBST

1. compromise (concession):

compromise

transigencia f

to agree to a compromise

consentir en transigir

to make a compromise

hacer una concesión

2. compromise (agreement):

compromise

arreglo m

to reach a compromise

llegar a un acuerdo

II.compromise [ˈkɒmprəmaɪz, americ ˈkɑ:m-] VERBO intr

compromise

transigir

III.compromise [ˈkɒmprəmaɪz, americ ˈkɑ:m-] VERBO trans

1. compromise (betray):

compromise

comprometer

to compromise one's beliefs/principles

dejar de lado sus creencias/principios

2. compromise (endanger):

compromise

poner en peligro

to compromise one's reputation

poner en entredicho su reputación

uncompromising [ʌnˈkɒmprəmaɪzɪŋ, americ ʌnˈkɑ:m-] ADJ

uncompromising

intransigente

to take an uncompromising stand

adoptar una postura intransigente

compromising ADJ

compromising

comprometido, -a

promissory note [ˈprɒmɪsəriˌnəʊt, americ ˈprɑ:mɪsɔ:riˌnoʊt] SUBST

promissory note

pagaré m