compromising no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para compromising no dicionário inglês»Espanhol

compromising [americ ˈkɑmprəˌmaɪzɪŋ, Brit ˈkɒmprəmʌɪzɪŋ] ADJ

1. compromising:

compromising evidence

comprometedor

compromising situation

comprometido

2. compromising spirit:

compromising

acomodaticio

I.compromise [americ ˈkɑmprəˌmaɪz, Brit ˈkɒmprəmʌɪz] SUBST C or U

1. compromise (agreement):

compromise

acuerdo m mutuo

compromise

arreglo m

compromise

compromiso m

to come to or reach a compromise

llegar a un acuerdo mutuo or a un arreglo or a un compromiso

to come to or reach a compromise atrib (between two parties) candidate/decision

aceptable para ambas partes

to come to or reach a compromise (between several parties) candidate/decision

aceptable para todos

to come to or reach a compromise solution

de compromiso

2. compromise (trade-off):

a compromise between price and quality

un equilibrio entre precio y calidad

efficiency achieved with no compromise to safety

eficiencia obtenida sin comprometer la seguridad

II.compromise [americ ˈkɑmprəˌmaɪz, Brit ˈkɒmprəmʌɪz] VERBO intr

1. compromise (make concessions):

compromise

transigir

compromise

transar lat-amer

we compromised on $750

transigimos en $750

we compromised on $750

transamos en $750 lat-amer

2. compromise (give way):

to compromise on sth we cannot compromise on this point

en este punto no podemos ceder or transigir

we didn't want to compromise on safety

no queríamos comprometer la seguridad

III.compromise [americ ˈkɑmprəˌmaɪz, Brit ˈkɒmprəmʌɪz] VERBO trans

1. compromise (discredit):

compromise person/organization/reputation

comprometer

to compromise oneself

ponerse en una situación comprometida

2. compromise (endanger):

compromise

comprometer

compromise

poner en peligro

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acceptable compromise/risk

aceptable

Traduções para compromising no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comprometedor (comprometedora)

compromising

quiso deshacerse de los documentos comprometedores

she wanted to get rid of the incriminating o compromising documents

avenimiento

compromise

solución salomónica

compromise solution

transigencia (acto)

compromise

contemporización

spirit of compromise

compromiso (con concesiones recíprocas)

compromise

llegaron a un compromiso

they came to o reached an agreement/a compromise

una solución de compromiso

a compromise (solution)

en cuestiones de principios no voy a transigir

I'm not going to compromise on matters of principle

compromising no Dicionário PONS

Traduções para compromising no dicionário inglês»Espanhol

compromising ADJ

compromising

comprometido, -a

I.compromise [ˈkɒmprəmaɪz, americ ˈkɑ:m-] SUBST

1. compromise (concession):

compromise

transigencia f

to agree to a compromise

consentir en transigir

to make a compromise

hacer una concesión

2. compromise (agreement):

compromise

arreglo m

to reach a compromise

llegar a un acuerdo

II.compromise [ˈkɒmprəmaɪz, americ ˈkɑ:m-] VERBO intr

compromise

transigir

III.compromise [ˈkɒmprəmaɪz, americ ˈkɑ:m-] VERBO trans

1. compromise (betray):

compromise

comprometer

to compromise one's beliefs/principles

dejar de lado sus creencias/principios

2. compromise (endanger):

compromise

poner en peligro

to compromise one's reputation

poner en entredicho su reputación

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

workable compromise, plan

viable

Traduções para compromising no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comprometedor(a)

compromising

transigente

compromising

transigencia

compromise

transar

to compromise

transigir

to compromise

ajuste

compromise

comprometerse

to compromise oneself

compromising Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to agree to a compromise

consentir en transigir

to make a compromise

hacer una concesión

to reach a compromise

llegar a un acuerdo

to compromise one's beliefs/principles

dejar de lado sus creencias/principios

to compromise one's reputation

poner en entredicho su reputación

you have to compromise if you want to get on!

¡hay que pactar para sobrevivir!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Within this framework are five management approaches: integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.

en.wikipedia.org

Nor could they hear the sounds made by other reef fish, compromising their ability to locate safe reefs and avoid dangerous ones.

en.wikipedia.org

There were maybe two (good) songs on that album and the others were just a bunch of compromising tug-of-wars.

en.wikipedia.org

The system of trusses allowed all interior walls to be removed without compromising their structure.

en.wikipedia.org

Most consumers are unaware of this practice, and its potential for compromising their privacy.

en.wikipedia.org

Its resistance to high temperatures gives it a role of a flame retardant, without compromising its strength that usually results from addition of flame retardants.

en.wikipedia.org

Interference with government computer systems are not just electronic vandalism, they run the risk of compromising critical information infrastructure systems.

en.wikipedia.org

Care must be taken to avoid routing excess flow through the device and compromising performance.

en.wikipedia.org

An attack can be "active" when it attempts to alter system resources or affect their operation, compromising integrity or availability.

en.wikipedia.org

The goal was to create faster versions of their shoes, without compromising their most important qualities.

en.wikipedia.org