Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

defingebamini
état d'esprit
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
to be demonstrative of formal belief, attitude, state of mind
francês
francês
inglês
inglês
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. state [Brit steɪt, americ steɪt] SUBST
1. state (condition):
2. state POL (nation):
3. state (region, area):
state ADMIN, GEOGR
4. state POL (government):
5. state (ceremonial):
6. state (social class):
state archaic
II. States SUBST
States subst pl:
III. state [Brit steɪt, americ steɪt] ADJ atrib
1. state (government):
state school, sector
state enterprise, pension, radio, TV, university, railways, secret
state budget, spending, subsidy
state army, tax
state election americ
2. state (ceremonial):
state coach, occasion, opening
state banquet
state funeral
state visit
IV. state [Brit steɪt, americ steɪt] VERBO trans
1. state:
state (express, say) fact , opinion, position, truth, view
state (provide information) age, income
to state that person:
2. state (specify):
state amount, conditions, place, time, terms
state preference
V. state [Brit steɪt, americ steɪt]
I. mind [Brit mʌɪnd, americ maɪnd] SUBST
1. mind (centre of thought, feelings):
to cross sb's mind
2. mind (brain):
3. mind (way of thinking):
to read sb's mind
4. mind (opinion):
to my mind coloq
5. mind (attention):
to take sb's mind off sth
6. mind (memory):
rappeler qc à qn
to call sth to mind
7. mind (sanity):
tu es fou/folle? coloq
to be of sound mind antiq JUR
8. mind (person as intellectual):
II. in mind ADV
to put sb in mind of sb/sth
rappeler qn/qc à qn
III. mind [Brit mʌɪnd, americ maɪnd] VERBO trans
1. mind (pay attention to):
mind hazard
mind manners, language
mind how you go Brit
it's a secret, mind coloq
2. mind (object to):
like a cigarette?—‘don't mind if I do’ coloq
si cela ne vous fait rien also irón
3. mind (care):
do you mind! irón
4. mind (look after):
mind animal, children
mind shop
IV. mind [Brit mʌɪnd, americ maɪnd]
I. two [Brit tuː, americ tu] SUBST
deux m inv
II. two [Brit tuː, americ tu] ADJ DET
III. two [Brit tuː, americ tu] PRON
deux inv
IV. two [Brit tuː, americ tu]
I'm fed up coloq!—‘that makes two of us’
j'en ai marre!—‘moi aussi’ coloq
I. course [Brit kɔːs, americ kɔrs] SUBST
1. course (progression):
cours m (of de)
2. course (route):
cap m
to be on or hold or steer a course AERONÁUT, NÁUT
to be on course for literal
to change course (gen) literal
to change course AERONÁUT, NÁUT
to set (a) course for AERONÁUT, NÁUT
3. course:
course ESCOLAR, UNIV
cours m (in en, of de)
a course of study ESCOLAR
4. course:
course MED, VETERIN (of drug)
5. course (in golf, athletics):
course DESP
course HIPISMO
to stay the course literal
6. course (part of meal):
7. course CONSTR:
II. course [Brit kɔːs, americ kɔrs] VERBO trans CAÇA
course dog: quarry
course person: hounds
III. course [Brit kɔːs, americ kɔrs] VERBO intr
1. course (rush):
2. course DESP:
course dogs:
course person:
IV. -course COMPOS
V. of course ADV
of [Brit ɒv, (ə)v, americ əv] PREP
1. of (in most uses):
2. of (made or consisting of):
3. of (indicating an agent):
4. of (indicating a proportion or fraction):
5. of Brit (in expressions of time):
I. old [Brit əʊld, americ oʊld] SUBST The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.
1. old (old people):
the old + verbo pl
2. old (earlier era):
II. olds SUBST (parents)
olds subst pl coloq
les vieux coloq
mpl my olds
III. old [Brit əʊld, americ oʊld] ADJ
1. old (elderly, not young):
2. old (of a particular age):
3. old (not new):
old garment, object, car, song, tradition, family
old story, excuse
old joke
4. old (former, previous):
old address, school, job, boss, admirer, system
5. old (as term of affection):
old coloq
ce bon vieux Jon! coloq
hello, old chap/girl antiq!
ça va, vieux? coloq
6. old (as intensifier) coloq:
I. late [Brit leɪt, americ leɪt] ADJ
1. late (after expected time):
late arrival, rains, publication, implementation
to get off to a late start meeting, event:
to be late for work, school, appointment
2. late (towards end of day, season, life etc):
late hour, supper, date, pregnancy
late plant, variety BOT
to take a late holiday Brit or vacation americ
late Victorian architecture etc
3. late (towards end of series):
4. late (deceased):
II. late [Brit leɪt, americ leɪt] ADV
1. late (after expected time):
late arrive, leave, start, finish
to be running late person:
to be running late train, bus:
2. late (towards end of time period):
late get up, go to bed, open, close, end
3. late ADMIN (formerly):
III. of late ADV
I. all [Brit ɔːl, americ ɔl] PRON
1. all (everything):
500 in all
500 en tout
nous faisons tout ce que nous pouvons (to do pour faire)
it's not all (that) it should be performance, service, efficiency:
2. all (the only thing):
that's all we need! irón
3. all (everyone):
4. all (the whole amount):
5. all (emphasizing unanimity or entirety):
who all was there? americ
II. all [Brit ɔːl, americ ɔl] ADJ DET
1. all (each one of):
2. all (the whole of):
3. all (total):
4. all (any):
III. all [Brit ɔːl, americ ɔl] ADV
1. all (emphatic: completely):
to be all for sth
2. all (emphatic: nothing but):
3. all DESP (for each party):
IV. all [Brit ɔːl, americ ɔl] SUBST
tout sacrifier (for sth à qc, for sb pour qn, to do pour faire)
V. all+ COMPOS
1. all+ (completely):
all-girl band, cast, group
all-male/-white team, production, jury
all-union workforce
2. all+ (in the highest degree) → all-consuming
VI. all along ADV
VII. all but ADV
VIII. all of ADV
IX. all that ADV
X. all the ADV
XI. all too ADV
all too accurate, easy, widespread:
XII. and all ADV
1. and all:
2. and all Brit coloq:
XIII. at all ADV
XIV. for all PREP
XV. of all PREP
1. of all (in rank):
2. of all (emphatic):
quel manque de pot! coloq
XVI. all [Brit ɔːl, americ ɔl]
to be as mad/thrilled as all get out coloq americ
it's all go coloq here! Brit
on s'active ici! coloq
it's all up with us coloq Brit
all in Brit calão
crevé calão
all in Brit calão
I. worst [Brit wəːst, americ wərst] SUBST
1. worst (most difficult, unpleasant):
le/la pire m/f
2. worst (expressing the most pessimistic outlook):
3. worst (most unbearable):
to be at its worst relationship, development, tendency, economic situation:
4. worst (most negative trait):
5. worst (of the lowest standard, quality):
II. worst [Brit wəːst, americ wərst] ADJ superlative of bad
1. worst (most unsatisfactory, unpleasant):
2. worst (most serious):
3. worst (most inappropriate):
4. worst (of the poorest standard):
III. worst [Brit wəːst, americ wərst] ADV
worst of all, …
IV. worst [Brit wəːst, americ wərst] VERBO trans formal
être battu (by par)
I. thing [Brit θɪŋ, americ θɪŋ] SUBST
1. thing (object):
truc m coloq
à quoi sert ce truc? coloq
2. thing (action, task, event):
3. thing (matter, fact):
the thing is, (that) …
4. thing (person, animal):
how are you, old thing coloq?
you lucky thing coloq!
veinard/-e! coloq
(the) stupid thing coloq
sale truc! coloq
II. things SUBST subst pl
1. things (personal belongings, equipment):
2. things (situation, circumstances, matters):
3. things JUR:
III. thing [Brit θɪŋ, americ θɪŋ]
to have a thing about blondes, bearded men emeralds, old cars
to make a big thing (out) of it coloq
to know a thing or two about sth coloq
I. place [Brit pleɪs, americ pleɪs] SUBST
1. place (location, position):
in places hilly, damaged, worn
a place for meeting, party, monument, office
2. place (town, hotel etc):
all over the place fig, coloq speech, lecture
3. place (for specific purpose):
4. place (home):
5. place (seat, space):
garder une place (for pour)
6. place:
place f (on dans)
siège m (on au sein de)
a place as au pair, cook, cleaner
7. place Brit UNIV:
place f (at à)
to get a place on course
8. place (in competition, race):
place literal
9. place (in argument, analysis):
10. place (correct position):
to put sth in place fencing, construction
in place law, system, scheme
to put sth in place scheme, system, regime
11. place (rank):
sb's/sth's place in world, society, history, politics
la place de qn/qc dans
12. place (role):
to fill sb's place
to have no place in organization, philosophy, creed
there are places for people like you coloq! fig, pej
ça se soigne! coloq
13. place (situation):
14. place (moment):
in places funny, boring, silly
15. place (in book) (in paragraph, speech):
16. place americ (unspecified location) coloq:
II. out of place ADJ
out of place remark, behaviour
out of place language, tone
to look out of place building, person:
III. in place of PREP
in place of person, object:
IV. place [Brit pleɪs, americ pleɪs] VERBO trans
1. place literal:
to place sth back on shelf, table
2. place (locate):
3. place (using service):
parier, faire un pari (on sur)
4. place (put) fig:
5. place (rank):
place (in exam) Brit
to be placed third horse, athlete:
6. place (judge):
7. place (identify):
place person
place accent
8. place (find home for):
place child
9. place ADMIN (send, appoint):
place student, trainee
placer (in dans)
V. placed ADJ
1. placed (gen) (situated):
être bien placé (to do pour faire)
2. placed DESP, HIPISMO:
to be placed horse: Brit
to be placed americ
VI. place [Brit pleɪs, americ pleɪs]
place → take place
I. people [Brit ˈpiːp(ə)l, americ ˈpipəl] SUBST (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.
II. people [Brit ˈpiːp(ə)l, americ ˈpipəl] SUBST subst pl
1. people:
gens mpl
2. people (inhabitants):
3. people (citizens, subjects):
4. people (experts):
people coloq
gens coloq
5. people coloq:
III. people [Brit ˈpiːp(ə)l, americ ˈpipəl] VERBO trans lit
peupler (with de)
I. best [Brit bɛst, americ bɛst] SUBST
1. best (most enjoyable, pleasant):
2. best (of the highest quality, standard):
3. best (most competent):
to be the best at subject, game
4. best (most appropriate, desirable or valid):
5. best (most favourable):
6. best (peak, height):
to be at its best wine, cheese:
to be at its best city, view, landscape:
7. best (greatest personal effort):
to get the best out of pupil, worker
to get the best out of gadget
8. best (virtues, qualities):
to bring out the best in sb crisis, suffering:
9. best (most advantageous or pleasing part):
to get the best of deal, bargain
to get the best of arrangement
10. best (good clothes):
11. best (good wishes):
12. best (winning majority):
II. best [Brit bɛst, americ bɛst] ADJ superlative of good
1. best (most excellent or pleasing):
2. best (most competent):
best teacher, poet
to be best at subject, sport
to be best at instrument
3. best (most appropriate or suitable):
best tool, example, way, time, idea
4. best (most beneficial):
best exercise, food
III. best [Brit bɛst, americ bɛst] ADV
best superlative of well
you'd best do coloq
IV. best [Brit bɛst, americ bɛst] VERBO trans (defeat, outdo)
best (in argument) person
best (in contest, struggle) opponent
V. best [Brit bɛst, americ bɛst]
I. bad [Brit bad, americ bæd] SUBST
1. bad (evil):
mal m
2. bad (unpleasantness, unfavourableness):
he ended up £100 to the bad
II. bad <comp worse, superl worst> [Brit bad, americ bæd] ADJ
1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):
bad book, harvest, spelling, eyesight, answer, memory, cook, father, liar, management, decision, idea
bad atrib joke
to be bad at subject
not bad coloq
2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):
bad news, day, time, year, smell, dream, reaction, review, result, forecast, omen, sign, mood, temper
cela s'annonce mal (for pour)
3. bad (morally or socially unacceptable):
bad person, behaviour, habit, life, manners, example, influence, reputation
bad atrib language, word
+ Conj it will look bad
avoir mauvaise conscience (about au sujet de)
4. bad (severe, serious):
bad accident, attack, fracture, injury, mistake
bad case
5. bad:
6. bad (inappropriate, unsuitable):
bad time, moment, place, example
7. bad (ill, with a weakness or injury):
to be in a bad way coloq
8. bad FINAN:
bad money, note
bad loan
bad insurance claim
9. bad (good):
bad coloq
terrible coloq
10. bad (rotten):
bad fruit
III. bad [Brit bad, americ bæd] ADV coloq esp americ
bad need, want:
IV. bad [Brit bad, americ bæd]
to be in bad americ
to be in bad with sb americ
all-important ADJ
all-embracing ADJ
all-consuming ADJ
all-consuming passion
all-consuming ambition
I. late [Brit leɪt, americ leɪt] ADJ
1. late (after expected time):
late arrival, rains, publication, implementation
to get off to a late start meeting, event:
to be late for work, school, appointment
2. late (towards end of day, season, life etc):
late hour, supper, date, pregnancy
late plant, variety BOT
to take a late holiday Brit or vacation americ
late Victorian architecture etc
3. late (towards end of series):
4. late (deceased):
II. late [Brit leɪt, americ leɪt] ADV
1. late (after expected time):
late arrive, leave, start, finish
to be running late person:
to be running late train, bus:
2. late (towards end of time period):
late get up, go to bed, open, close, end
3. late ADMIN (formerly):
III. of late ADV
no Dicionário PONS
state of mind SUBST
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
francês
francês
inglês
inglês
no Dicionário PONS
I. state [steɪt] SUBST
1. state (condition):
state a. fig
to be in a fit state to +infin
être en état de +infin
2. state (situation):
3. state (nation):
4. state (dignified rank):
II. state [steɪt] ADJ
1. state (nation):
state a. fig
2. state (american states):
3. state (governmental unit):
state industry
4. state (civil government):
state document
5. state (showing dignified ceremony):
state funeral
III. state [steɪt] VERBO trans
1. state (declare):
to state (that) ...
2. state (express):
state one's opinion, the reference
state a problem, a condition
3. state (specify):
state conditions
I. mind [maɪnd] SUBST
1. mind (brain):
2. mind (thought, memory):
3. mind (intention):
I have half a mind to +infin
ça me démange de +infin
4. mind (consciousness):
5. mind sing (opinion):
to sb's mind
6. mind (intelligent person):
Expressões:
II. mind [maɪnd] VERBO trans
1. mind (be careful of):
mind you do sth
2. mind (look after):
3. mind (concern oneself):
don't mind sb/sth
4. mind (object):
to mind sb/sth
I don't mind sb/sth
qn/qc ne me gêne pas
5. mind esc (remember):
6. mind americ, esc (obey):
Expressões:
III. mind [maɪnd] VERBO intr
do you mind if ...?
never you mind! coloq
of [əv, stressed: ɒv] PREP
1. of (belonging to):
2. of (describing):
3. of (dates and time):
the 4th of May/in May of 2002
le 4 mai/en mai 2002
ten/a quarter of two americ
4. of (nature, content):
5. of (among):
no Dicionário PONS
state of mind SUBST
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
francês
francês
inglês
inglês
no Dicionário PONS
I. state [steɪt] SUBST
1. state (condition):
state a. fig
être en état de +infin
2. state (situation):
3. state (nation):
4. state (dignified rank):
II. state [steɪt] ADJ
1. state (national):
state a. fig
2. state (of American states):
3. state (owned by government):
state industry
4. state (governmental):
state document
5. state (showing ceremony):
state funeral
III. state [steɪt] VERBO trans
1. state (declare):
to state (that) ...
2. state (express):
state opinion, reference
state problem, condition
3. state (specify):
state conditions
I. mind [maɪnd] SUBST
1. mind (brain):
2. mind (thought, memory):
3. mind (intention):
I have half a mind to +infin
ça me démange de +infin
4. mind (consciousness):
5. mind sing (opinion):
to sb's mind
6. mind (intelligent person):
Expressões:
II. mind [maɪnd] VERBO trans
1. mind (be careful of):
2. mind (take care of):
3. mind (concern oneself):
don't mind sb/sth
4. mind (object):
to mind sb/sth
I don't mind sb/sth
qn/qc ne me gêne pas
5. mind (obey):
Expressões:
III. mind [maɪnd] VERBO intr
do you mind if ...?
never you mind! coloq
of [əv, stressed: av] PREP
1. of (belonging to):
2. of (describing):
3. of (dates and time):
the 4th of May/in May of 2005
le 4 mai/en mai 2005
4. of (nature, content):
5. of (among):
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
Present
Istate
youstate
he/she/itstates
westate
youstate
theystate
Past
Istated
youstated
he/she/itstated
westated
youstated
theystated
Present Perfect
Ihavestated
youhavestated
he/she/ithasstated
wehavestated
youhavestated
theyhavestated
Past Perfect
Ihadstated
youhadstated
he/she/ithadstated
wehadstated
youhadstated
theyhadstated
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
They give the fox some anesthetic and proceed to treat the bad tooth.
en.wikipedia.org
She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.
www.rte.ie
A woman was divorced and sent back to her family not only for bad health or barrenness but disobedience, jealousy, and even talkativeness.
en.wikipedia.org
She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.
en.wikipedia.org
Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).
en.wikipedia.org

Consultar "state of mind" em mais línguas