no Dicionário PONS
Maß·nah·me <-, -n> [ˈma:sna:mə] SUBST f
I. glo·bal [gloˈba:l] ADJ
zur [tsu:ɐ̯, tsʊr]
zur = zu der, zu
I. zu [tsu:] PREP
1. zu (wohin: Ziel):
2. zu (wohin: Richtung):
3. zu (wohin: neben):
4. zu (wo: Lage):
5. zu (wo: vor Eigennamen, Ortnamen):
6. zu wann: Zeitpunkt:
7. zu (wann, wozu: Anlass):
8. zu (worüber: Thema):
9. zu (wozu: Zweck, Ziel):
10. zu (als was):
11. zu (womit zusammen: Begleitung):
12. zu (zu was: Zugehörigkeit):
13. zu (wie: Umstand, Art und Weise):
14. zu (wie: Fortbewegungsart):
15. zu (zu was: Ergebnis eines Vorgangs):
16. zu (in welche Position):
17. zu (zu wem: Beziehung):
18. zu (wie: im Verhältnis zu):
19. zu DESP:
20. zu bei Mengenangaben:
II. zu [tsu:] ADV
1. zu (allzu):
2. zu enfát (zur Steigerung):
3. zu nachgestellt (örtlich):
III. zu [tsu:] ADJ
1. zu meist predic (geschlossen):
IV. zu [tsu:] CONJ
1. zu mit Infinitiv:
2. zu mit Partizip:
Ko·or·di·na·ti·on <-, -en> [koʔɔrdinaˈtsi̯o:n] SUBST f elev
von [fɔn] PREP +Dat
1. von räumlich:
2. von räumlich (etw entfernend):
3. von zeitlich (stammend):
4. von (Urheber, Ursache):
5. von statt Genitiv (Zugehörigkeit):
6. von (Menge, Gruppenangabe):
7. von (bei Zahlenangaben):
8. von elev (Eigenschaft):
9. von veraltend (Zusammensetzung):
10. von:
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
globale Koordination von Maßnahmen zur Notfallvorsorge phrase CTRL
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Notfallvorsorge SUBST f SEGUROS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Viele Maßnahmen müssen im Voraus geplant werden, Planbarkeit ist also ein entscheidender Erfolgsfaktor.
de.wikipedia.org Kann die Gefahr trotz dieser Maßnahmen nicht beseitigt werden, so muss der Unfallversicherungsträger darauf hinwirken, dass der betroffene Versicherte die gefährdende Tätigkeit unterlässt.
de.wikipedia.org Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.
de.wikipedia.org Im Frühjahr 2008 belegten drei vor kurzer Zeit ausgebrochene große Nagelfluhbrocken des Füllwerkes die Dringlichkeit dieser Maßnahme.
de.wikipedia.org Ziel dieser Maßnahmen war eine Spezialisierung der Instandhaltungskapazität sowie eine Reduktion des Verwaltungsaufwands.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Es berät die verschiedenen Akteure bei der Etablierung von Maßnahmen und Projekten, die im Sinne einer lokalen Wertschöpfung einen Mehrwert für das Königreich generieren.
[...][...]
It advises the various actors in establishing measures and projects which generate added value for the Kingdom in the sense of local value creation.
[...][...]
www.giz.de So können sie beispielsweise die Auswirkungen der massiven Abholzung auf den Wasserhaushalt beobachten und konkrete, zum Teil klimasensible Maßnahmen zur Linderung planen.
[...][...]
For instance, they are able to observe the impacts of massive deforestation on the water balance and plan tangible mitigation measures, some of them climate-sensitive.
[...][...]
www.giz.de Das Projekt agiert in diesem Umfeld und hat durch seine Präsenz und verschiedene Maßnahmen den Dialog und die Diskussion zwischen den Teilnehmern gefördert.
[...][...]
The project is active in this context and has promoted dialogue and discussion between the participants through its presence and various measures.
[...][...]
www.giz.de Das Unternehmen berichtet daher in einer Umweltbilanz bzw. alle zwei Jahre in einem ausführlichen Umweltbericht über durchgeführte Maßnahmen und erreichte Ergebnisse.
[...][...]
That is why the company conducts an environmental audit and, every two years, issues a detailed environmental report on measures taken and results achieved.
[...][...]
www.giz.de Die vom Programm eingeführten Maßnahmen führten zu mehr als zehnfachen Erlösen im Vergleich zum sonstigen Durchschnittseinkommen von Frauen in ländlichen Regionen.
[...][...]
The measures introduced by the programme have led to more than a ten-fold increase in revenue as compared with the average income of women in rural regions.
[...]Consulte o dicionário
- glitzerig
- glitzern
- Glitzerwelt
- global
- Globalabkommen
- globale Koordination von Maßnahmen zur Notfallvorsorge
- Globalentschädigung
- Globalfunk
- Globalfunknetz
- Globalgenehmigung
- globalisiert