Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

O
nahm

no Dicionário PONS

took [tʊk] VERBO trans, intr

took pass of take

I. take [teɪk] SUBST

1. take no pl (money received):

2. take (filming of a scene):

Aufnahme f <-, -n>
Take m o nt <-s, -s> téc

Expressões:

to be on the take americ coloq
to be on the take americ coloq

II. take <took, taken> [teɪk] VERBO trans

1. take (accept):

to take sth

2. take (transport):

3. take (seize):

to take sth
etw nehmen
to take hold of sb fig

4. take (tolerate):

to take sth
to take sth abuse, insults

5. take (hold):

to take sth

6. take (require):

to take sth

7. take:

it takes ...
it took me a long time [to ...]

8. take LINGUÍS:

9. take (receive):

to take sth

10. take (remove):

to take sth
etw [weg]nehmen
to take sth (steal a.)

11. take (travel by):

to take sth taxi, train
etw nehmen

12. take (eat, consume):

to take sth food, drink
etw zu sich Dat nehmen
to take sth medicine

13. take Brit (rent):

14. take (let stay):

to take sb
jdn [auf]nehmen

15. take (capture):

to take sb

16. take (assume):

17. take Brit, Aus (teach):

to take sth

18. take (officiate at):

19. take (have):

20. take (tackle):

21. take Brit (sit exam):

22. take (achieve):

23. take (feel):

sich Acus für jdn/etw interessieren
to take notice of sb/sth
jdn/etw beachten
to take pity on sb/sth
mit jdm/etw Mitleid haben

24. take (earn):

to take sth
she takes £300 a week

25. take (write):

26. take (photograph):

27. take TEATR, MÚS, CINEMA:

28. take (for example):

29. take (assume to be):

to take sb/sth for sb/sth [or to be sb/sth]
jdn/etw für jdn/etw halten
I take it [that] ...
ich nehme an, [dass] ...

30. take (understand):

Expressões:

er bringt's coloq

III. take <took, taken> [teɪk] VERBO intr

1. take (have effect):

take plant
take dye
take medicine

2. take (become):

3. take (detract):

I. take [teɪk] SUBST

1. take no pl (money received):

2. take (filming of a scene):

Aufnahme f <-, -n>
Take m o nt <-s, -s> téc

Expressões:

to be on the take americ coloq
to be on the take americ coloq

II. take <took, taken> [teɪk] VERBO trans

1. take (accept):

to take sth

2. take (transport):

3. take (seize):

to take sth
etw nehmen
to take hold of sb fig

4. take (tolerate):

to take sth
to take sth abuse, insults

5. take (hold):

to take sth

6. take (require):

to take sth

7. take:

it takes ...
it took me a long time [to ...]

8. take LINGUÍS:

9. take (receive):

to take sth

10. take (remove):

to take sth
etw [weg]nehmen
to take sth (steal a.)

11. take (travel by):

to take sth taxi, train
etw nehmen

12. take (eat, consume):

to take sth food, drink
etw zu sich Dat nehmen
to take sth medicine

13. take Brit (rent):

14. take (let stay):

to take sb
jdn [auf]nehmen

15. take (capture):

to take sb

16. take (assume):

17. take Brit, Aus (teach):

to take sth

18. take (officiate at):

19. take (have):

20. take (tackle):

21. take Brit (sit exam):

22. take (achieve):

23. take (feel):

sich Acus für jdn/etw interessieren
to take notice of sb/sth
jdn/etw beachten
to take pity on sb/sth
mit jdm/etw Mitleid haben

24. take (earn):

to take sth
she takes £300 a week

25. take (write):

26. take (photograph):

27. take TEATR, MÚS, CINEMA:

28. take (for example):

29. take (assume to be):

to take sb/sth for sb/sth [or to be sb/sth]
jdn/etw für jdn/etw halten
I take it [that] ...
ich nehme an, [dass] ...

30. take (understand):

Expressões:

er bringt's coloq

III. take <took, taken> [teɪk] VERBO intr

1. take (have effect):

take plant
take dye
take medicine

2. take (become):

3. take (detract):

take upon VERBO trans usu pej

take to VERBO intr

1. take to (start to like):

to take to sb/sth
sich Acus für jdn/etw erwärmen können
to take to sb/sth

2. take to (begin as a habit):

to take to sth

3. take to (go to):

to take to sth

Expressões:

take down VERBO trans

1. take down (write down):

to take down sth
[sich Dat] etw notieren [o. aufschreiben]
to take down sth particulars

2. take down (remove):

to take down sth
etw abnehmen [o. coloq abmachen]

3. take down (disassemble):

4. take down (bring downstairs):

to take sb/sth down

5. take down coloq (demoralize):

jdm einen Dämpfer versetzen [o. CH, A meist verpassen]

6. take down (lower):

7. take down americ BOLSA:

to take down sth

I. take over VERBO trans

1. take over (seize control):

to take over sth

2. take over (assume):

to take over sth [for sb]
etw [für jdn] übernehmen

II. take over VERBO intr

1. take over (assume responsibility):

2. take over (assume control):

I. take up VERBO trans

1. take up (bring up):

to take up sb/sth

2. take up (pick up):

to take up sth

3. take up (start doing):

to take up sth
für etw Acus sammeln [o. CH a. äufnen]

4. take up (start to discuss):

to take up sth
sich Acus mit etw Dat befassen
to take sth up with sb
etw mit jdm erörtern
to take sb up on sth Brit, Aus
mit jdm über etw Acus reden wollen

5. take up (accept):

to take up sth

6. take up (adopt):

to take up sth

7. take up (continue):

to take up sth

8. take up (occupy):

to be taken up with sb/sth

9. take up (patronize):

jdn protegieren elev

10. take up (absorb):

to take up sth nutrients, alcohol

II. take up VERBO intr (start to associate with)

sich Acus mit jdm einlassen meist pej
sich Acus auf etw Acus einlassen
Entrada OpenDict

take VERBO

Entrada OpenDict

take VERBO

Entrada OpenDict

take SUBST

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

take shape VERBO intr MARKET

pay out/take back policy SUBST INVEST-FINAN

alemão
alemão
inglês
inglês

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

take up VERBO

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

readiness to take risks

alemão
alemão
inglês
inglês
Present
Itake
youtake
he/she/ittakes
wetake
youtake
theytake
Past
Itook
youtook
he/she/ittook
wetook
youtook
theytook
Present Perfect
Ihavetaken
youhavetaken
he/she/ithastaken
wehavetaken
youhavetaken
theyhavetaken
Past Perfect
Ihadtaken
youhadtaken
he/she/ithadtaken
wehadtaken
youhadtaken
theyhadtaken

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005.
en.wikipedia.org
Some friends took him to a hotel, where he settled in and left to run an errand.
en.wikipedia.org
He took the most important decisions to avoid repeat accidents and informed the government of the situation in the disaster area.
en.wikipedia.org
The batteries were contained within a clip-on cassette that took several minutes of careful preparation.
en.wikipedia.org
She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.
www.smh.com.au