EXIT - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

I. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] SUBST

1. exit (way out):

exit: Ausgang m <-s, -gän·ge>

emergency exit: Notausgang m <-(e)s, -gänge>

fire exit: Notausgang m <-(e)s, -gänge>

fire exit: Feuertreppe f <-, -n>

2. exit:

exit (departure): Weggehen nt kein pl

exit (departure): Abgang m <-(e)s, -gän·ge>

exit (from room): Hinausgehen nt kein pl

to make an exit: weggehen coloq

to make an exit: einen Abgang machen

to make an exit from room: hinausgehen

you made a dramatic exit: dein Abgang war dramatisch

3. exit (road off):

exit: Ausfahrt f <-, -en>

exit: Abfahrt f <-, -en> RFA, A

to take an exit: eine Ausfahrt nehmen

4. exit TEATR:

exit: Abgang m <-(e)s, -gän·ge>

to make one's exit [from the stage]: [von der Bühne] abgehen

II. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] VERBO trans

to exit sth building, road: etw verlassen

to exit sth COMPUT program: etw verlassen

to exit sth COMPUT program: aus etw Dat aussteigen A, CH

III. exit [ˈeksɪt, ˈegz-] VERBO intr

1. exit (leave):

exit: hinausgehen coloq

exit: einen Abgang machen

he exited without a word: er verließ wortlos den Raum

2. exit (leave road):

exit: eine Ausfahrt [o. RFA, A Abfahrt] nehmen

3. exit (leave the stage):

exit: abgehen

exit Ophelia: Ophelia [tritt] ab

ˈexit docu·ments SUBST pl

exit documents: Ausreisepapiere fpl

ˈexit poll SUBST

exit poll: Wählerbefragung f (nach Verlassen des Wahllokals)

ˈfire exit SUBST

fire exit: Notausgang m <-(e)s, -gänge>

emer·gen·cy ˈex·it SUBST

emergency exit: Notausgang m <-(e)s, -gänge>

emergency exit TRANSP: Notausstieg m

ˈexit visa SUBST

exit visa: Ausreisevisum nt

ˈexit agree·ment SUBST FINAN

exit agreement: Ausstiegsvereinbarung f

Entrada OpenDict

exit site SUBST

exit site: Austrittstelle (f)

Entrada OpenDict

exit poll SUBST

exit poll: Nachwahlbefragung f

Entrada OpenDict

exit pupil SUBST

exit pupil (optical system): Austrittspupille f

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

exit policy SUBST SUPRANACION

exit policy: Ausstiegspolitik f

exit canal SUBST INVEST-FINAN

exit canal: Exit-Kanal m

market exit SUBST MERCADO-CONCORR.

market exit: Marktaustritt m

alemão

inglês

Exit (Ausstieg eines Investors aus einer Unternehmung): exit

Exit-Kanal: exit canal

Ausstiegsvereinbarung: exit agreement

Marktaustritt: market exit

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês

alemão

exit lane INFRAESTRUT

exit lane: Ausfädelungsspur

intersection exit INFRAESTRUT

intersection exit: Knotenpunktsausfahrt

intersection exit: Ausfahrt

exit road INFRAESTRUT

exit road: Knotenpunktsausfahrt

exit road: Ausfahrt

exit ramp INFRAESTRUT

exit ramp: Ausfahrtsrampe

exit ramp: Abfahrtsrampe

pay on exit parking UTILIZ TERRIT

pay on exit parking: bezahltes Parken bei der Ausfahrt

speed of exit FLUXO TRÂNS

speed of exit: Ausfahrgeschwindigkeit

alemão

inglês

Ausfahrt: exit road

Ausfahrt: intersection exit

Ausfahrt: exit

Knotenpunktsausfahrt: exit

Knotenpunktsausfahrt: exit road

Knotenpunktsausfahrt: intersection exit

Ausfädelungsspur: exit lane

Ausfahrtsrampe: exit ramp

Present
I	exit
you	exit
he/she/it	exits
we	exit
you	exit
they	exit

Past
I	exited
you	exited
he/she/it	exited
we	exited
you	exited
they	exited

Present Perfect
I	have	exited
you	have	exited
he/she/it	has	exited
we	have	exited
you	have	exited
they	have	exited

Past Perfect
I	had	exited
you	had	exited
he/she/it	had	exited
we	had	exited
you	had	exited
they	had	exited

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to block an exit/a passage: einen Ausgang/Durchgang verstellen [o. versperren]

to head for the exit: sich Acus zum Ausgang begeben elev

to head for the exit: zum Ausgang gehen

to make a dash for the door/exit: zur Tür/zum Ausgang stürzen

to make an exit from room: hinausgehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The company's foray into aircraft production did not result in the projected market size and the company exited the field in about 2003.

en.wikipedia.org

Teller ended the meeting by standing up in a huff, but his attempt at a dramatic exit was marred by the fact that he was wearing Rollerblades.

www.gizmodo.com.au

This, combined with the flat-plane crankshaft, provides a relatively simple exhaust layout, in which the exhaust pipes exit on the outer side of the block.

en.wikipedia.org

This is unchartered territory as to how it all plays out with the exit negotiations.

business.inquirer.net

As a result, most shops opt to use separate tools to deburr the entry and exit edges of a hole rather than a single tool that can do both.

www.ferret.com.au