alemão
inglês
Han·dels·ver·kehr <-(e)s, ohne pl> SUBST m kein pl COM
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Für die Kaufleute kam erschwerend hinzu, dass die betreffenden Städte nicht umfahren werden konnten und so den Handelsverkehr auch in größerem Umkreis an sich zogen.
de.wikipedia.org Mit dieser ersten Teilung begann eine verhängnisvolle Aufsplitterung des Landes, und die wirtschaftliche Entwicklung, insbesondere der Handelsverkehr, wurden damit gehemmt.
de.wikipedia.org Die am Handelsverkehr Beteiligten trifft daher ein gesetzlicher Zwang, diese Tatsachen eintragen zu lassen.
de.wikipedia.org Sehr schnell nutzte aber der Handelsverkehr ebenfalls die militärischen Infrastrukturen, welche auch gute Verkehrsanbindungen ins Hinterland boten.
de.wikipedia.org Kleine Schiffe, die bisher im Handelsverkehr zwischen Vendsyssel und Südnorwegen eingesetzt wurden, sollten als Postboote dienen; dafür war ein eisfreier Hafen wünschenswert.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
de.mimi.hu Elektronischer Handelsverkehr) bezeichnet alle Arten von Geschäften und Gechäftsverkehr, die auf elektronischem Wege, also nicht nur per Internet, abgewickelt werden.
[...][...]
Electronic commerce) refers to all kinds of shops and Gechäftsverkehr that are electronically, not just the internet, settled.
[...][...]
de.touch.fifa.com Visa vereinfacht den internationalen Handelsverkehr durch den Transfer von Werten und Informationen zwischen Finanzinstituten, Händlern, Konsumenten, Unternehmen und staatlichen Behörden in über 170 Ländern und Gebieten.
[...][...]
Visa facilitates global commerce through the transfer of value and information among financial institutions, merchants, consumers, businesses and government entities in more than 170 countries and territories.
[...][...]
www.bundeskartellamt.de Ob zukünftige Lieferungen in das Inland wahrscheinlich sind, richtet sich regelmäßig auch danach, ob gleichartige oder ähnliche Erzeugnisse bereits Gegenstand des Handelsverkehrs zwischen den beteiligten Ländern sind und diesen Lieferungen keine technischen und administrativen Handelshemmnisse entgegenstehen.
[...][...]
Whether such future supplies to the Federal Republic are likely usually depends on whether goods of the same or a similar kind are already covered by trade between the countries involved and whether there are no technical and administrative trade barriers to such supplies.
[...][...]
www.ybm-deutschland.de Der Begriff E-Commerce (engl. e-commerce von electronic commerce, deutsch ‚elektronischer Handel/Handelsverkehr‘) wird sowohl als spezieller als auch als ein deutlich umfassenderer Begriff verwendet.
[...]
The term e-commerce (English e-commerce for electronic commerce, German, electronic commerce / trade ') is used both as special as well as a much broader concept.
[...]
www.ybm-deutschland.de Der Begriff E-Commerce ( engl. e-commerce von electronic commerce, deutsch ‚ elektronischer Handel / Handelsverkehr ‘ ) wird sowohl als spezieller als auch als ein deutlich umfassenderer Begriff verwendet.
[...]
The term e-commerce (English e-commerce for electronic commerce, German, electronic commerce / trade ') is used both as special as well as a much broader concept.