Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
il prit ma main dans la sienne
effective

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

I. wirk·sam [ˈvɪrkza:m] ADJ

1. wirksam FARM, MED (effektiv):

wirksam
effective

2. wirksam (den Zweck erfüllend):

wirksam
effective

3. wirksam ADMIN:

wirksam werden
to take effect

4. wirksam COMPUT (aktiv):

wirksam
active

5. wirksam JUR:

wirksam
effective
wirksam
operative
wirksam
valid

II. wirk·sam [ˈvɪrkza:m] ADV

wirksam
effectively
inglês
inglês
alemão
alemão
endocrine disruptor
endokrin wirksame Substanz
operant
wirksam
biologically active chemicals
biologisch wirksame Chemikalien
effectual
wirksam
efficacious
wirksam
psychotropic
wesensverändernd [wirksam] téc
quick-acting
schnell wirksam
effectively (efficiently)
wirksam
to inure to the benefit of sth/sb JUR
zugunsten von etw/jmd wirksam sein

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

photosynthetic active
fotosynthetisch wirksam

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

wirksam werden
to take effect
[geeignete/wirksame] Maßnahmen ergreifen [o. treffen], um etw zu tun
to take [suitable/effective] measures [or steps] to do sth
bakterizid wirksam sein
to act as a germicide

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das Funktionsprinzip basiert auf der Änderung des magnetisch wirksamen Luftspalts.
de.wikipedia.org
Zudem sei sie bei Beckenbodenschwäche und Senkungsbeschwerden wirksam.
de.wikipedia.org
Für Verbraucher besteht der wirksamste Schutz vor einer Infektion in der Einhaltung der Küchenhygiene.
de.wikipedia.org
Sowohl Naturstoffe (wie z. B. Pflanzeninhaltsstoffe) als auch künstlich hergestellte Verbindungen können als Kontaktallergen wirksam werden.
de.wikipedia.org
Die zweite Umfassung folgte den Mauern des Burggrabens und bildete damit auch einen wirksamen Verteidigungswall.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Ziel Eine interaktive Ausstellung informiert erfolgreich Schulkinder und ihre Eltern über die Ausbreitung von Infektionskrankheiten und über wirksame Präventionsmaßnahmen.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective An interactive exhibition is successfully informing school children and their parents about how infectious diseases are spread and about effective means of prevention.
[...]
www.giz.de
[...]
Wenn die Nackenmuskeln zu hart sind und der Therapeut nicht über die geeigneten Mittel verfügt, um etwas Wirksames dagegen zu unternehmen, lassen die Ergebnisse oft zu wünschen übrig.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
The results leave much unaccomplished when the neck muscles harden too much and the therapist is unable to take suitable and effective countermeasures.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Sie bekräftigten ihre Bereitschaft, ein wirksames multilaterales System zu fördern und die Kapazitäten der VN zur Friedenserhaltung zu stärken und durch eine konstruktive Beteiligung an einem gemeinsamen Vorgehen in Bezug auf die wesentlichen Herausforderungen in den Bereichen soziale und wirtschaftliche Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte einen entschiedenen Beitrag zu leisten.
[...]
eeas.europa.eu
[...]
They reiterated their willingness to promote an effective multilateral system and strengthen UN peacekeeping capacities and to contribute resolutely through constructive engagement in common responses to the main challenges in the fields of social and economic development, security and human rights.
[...]
eeas.europa.eu

Consulte o dicionário