Traduções para „diamo“ no dicionário Polaco » Inglês

diakon <pl -ni> SUBST m REL

diakon

deacon

dialog <Gen -gu> SUBST m

dialog

dialogue

prowadzić z kimś dialog

to have a dialogue with sb

dynamo SUBST nt

dynamo

dynamo

sam¹, sama, samo PRON declin adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

diament <Gen -tu> SUBST m

1. diament (minerał):

diament

diamond

czarny diament

black diamond

2. diament (przyrząd):

diament

glass cutter

diament

cutting diamond

wiadomo inv

1. wiadomo (jest rzeczą znaną):

wiadomo, że...

it's common knowledge that...

jak wiadomo

naturally

jak wiadomo

of course

jak wiadomo

as everyone knows

o ile wiadomo

as far as one can tell

nic mi o tym nie wiadomo

not to my knowledge

nic mi o tym nie wiadomo

not that I know of

nigdy [nic] nie wiadomo

you never know

2. wiadomo (oczywiście):

banki, wiadomo, pobierają prowizje

banks, of course, take commission

diabeł <Gen -bła, pl -bły [lub -bli]> SUBST m

diabeł

devil

Expressões:

diabli mnie biorą

I'm furious

do diabła!

oh hell!

idź do diabła!

go to hell!

zimno jak diabli

it's devilishly cold

po kiego diabła?

what the hell for?

nie taki diabeł straszny, jak go malują prov

sth is not as black as it is painted

co/kto u diabła...

what/who the hell...

diabła wart

good for nothing

a niech to/cię diabli wezmą!

to hell with it/you!

diabli wiedzą

God knows

diamentowy ADJ

diamentowy ostrze:

diamentowy

diamond

diamentowe gody

diamond wedding

diagnoza SUBST f

diagnoza

diagnosis

postawić diagnozę

to diagnose

diakonat <pl -tu> SUBST m REL

diakonat

deaconship

diaspora SUBST f

1. diaspora REL:

diaspora

diaspory

2. diaspora BOT:

diaspora

diaspore

diada SUBST

Entrada criada por um utilizador

diada

dyad