tavola dans le dictionnaire PONS

Traductions de tavola dans le dictionnaire italien»français

tavola SUBST f

1. tavola (tavolo):

tavola

table f

tavola calda

snack-bar m

tavola rotonda

table f ronde

apparecchiare/sparecchiare la tavola

mettre/débarrasser la table

a tavola!

à table!

mettersi a tavola

se mettre à table

alzarsi da tavola

sortir de table

portare in tavola

servir

2. tavola (asse):

tavola

planche f

tavola a vela

planche f à voile

3. tavola (tabella):

tavola

table f

tavola pitagorica MAT

table f de Pythagore

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tavola rotonda

table f ronde

tavola sinottica

table f synoptique

tavola imbandita

table f dressée (pour un festin)

tavola pitagorica

table f de multiplication

stare scomposto a tavola

se tenir mal à table

Traductions de tavola dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

set (de table)

set m (da tavola)

tableau synoptique

tavola f sinottica

s’attabler

mettersi a tavola

table ronde fig

tavola f rotonda

table

tavola f

plaisirs de la table

piaceri m pl della tavola

être à table

essere a tavola

mettre la table

apparecchiare (la tavola)

se mettre à table

mettersi a tavola

passer à table

andare a tavola

table

tavola f

table de multiplication

tavola f pitagorica

tavola Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

amare la buona tavola

aimer la bonne chère

cambiare le carte in tavola fig

changer la donne

tavola da surf

planche f de surf

mettersi a tavola

se mettre à table

vino m da tavola

vin de table

vicino m a tavola

voisin de table

set m (da tavola)

set (de table)

striscia f da tavola

chemin de table

biancheria f da tavola

linge de table

piaceri m pl della tavola

plaisirs de la table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tema di questa tavola include la protezione di un astronauta dagli attacchi di scimpanzé alieni.

it.wikipedia.org

Una pentola piena di brodo viene posizionata a centro tavola e riceve calore costante da un fornello per ottenere la bollitura.

it.wikipedia.org

Sono anni di frenetica attività tra convegni, tavole rotonde e l’avvio di numerose iniziative e naturalmente viaggi, non si risparmia.

it.wikipedia.org

Il fondo è talvolta operato con un disegno rappresentante le tavole della legge.

it.wikipedia.org

Ma durante la prova della tavola, accidentalmente la perde tra le onde ed è così costretto a pagare al negozio l'intero costo dell'oggetto.

it.wikipedia.org

Egli stupiva i preti che erano ospiti di tavola dei suoi genitori per l'importanza delle sue cognizioni.

it.wikipedia.org

Il dipinto fu realizzato su tavola e poi trasferito su tela.

it.wikipedia.org

Il tema di questa tavola include la trasformazione di una piccola band in una di grande successo all'interno del mondo discografico.

it.wikipedia.org

L'economia locale è basata sulla viticoltura (vino e uva da tavola).

it.wikipedia.org

È il primo giorno dell'impero Weaver, e già la donna ha rimescolato le carte in tavola.

it.wikipedia.org