carattere no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para carattere no dicionário italiano»inglês

carattere [kaˈrattere] SUBST m

1. carattere (qualità psicologiche):

carattere

character

carattere

personality

carattere

nature

carattere

temper

non abbiamo lo stesso carattere

we haven't got the same character

avere un bel carattere

to have a pleasant character, to be good-natured

avere un brutto carattere

to be bad-tempered, to have a bad temper

avere un pessimo carattere

to have a nasty temper

avere un carattere mite, semplice

to be simple-natured, to have an even temper

avere un carattere dolce

to be smooth-tempered, to have a sweet disposition

avere un carattere allegro

to have a cheerful disposition

avere un carattere irascibile

to have a quick, hot temper

c'era un'incompatibilità di carattere tra di loro

they were temperamentally unsuited, their personality didn't match

il lato maschile del suo carattere

the masculine side of her personality

difetto di carattere

character flaw

criticare è, non è nel suo carattere

it's in, it's not in her nature to criticize

essere tipico del carattere di qn

to be in sb's make-up

2. carattere (fermezza nel volere, nell'agire):

carattere

character

carattere

backbone

carattere

spine

avere carattere

to have character

forza di carattere

strength of character

uomo, donna di carattere

forceful man, woman

mancare di carattere

to be characterless, to lack character

debole di carattere

feeble-minded, weak-kneed

3. carattere:

carattere (segno grafico) TIPOGR, COMPUT

character

carattere (segno grafico stampato)

print uncountable

carattere (segno grafico stampato)

type uncountable

caratteri in rilevo

embossed lettering

set di caratteri COMPUT

character set

4. carattere:

carattere (qualità)

nature

carattere (di una musica)

texture

il carattere provvisorio, anormale, complesso, ufficiale di qc

the provisional, abnormal, complex, official nature of sth

la manifestazione ha un carattere politico

the demonstration is political in nature

osservazione di carattere generale

general remark

questioni di carattere personale, medico

matters of a personal, medical nature

5. carattere BIOL:

carattere

character

Expressões:

carattere acquisito BIOL

acquired characteristic

carattere corsivo TIPOGR

italics

carattere dominante BIOL

dominant character

carattere italico, carattere jolly COMPUT

wild card

carattere neretto TIPOGR

bold

carattere recessivo BIOL

recessive character

carattere sessuale BIOL

sexual characteristic

carattere di stampa TIPOGR

type

caratteri alfanumerici COMPUT

alphanumerics

caratteri cirillici

Cyrillic script

caratteri numerici COMPUT

numerics

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bellicoso carattere

warlike

bellicoso carattere

combative

bellicoso carattere

crusading

Traduções para carattere no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

outrageousness

carattere m oltraggioso

characterless

senza carattere

throatiness

carattere m gutturale

slanderousness

carattere m calunnioso also JUR

hilliness

carattere m collinoso

reversionary characteristic

carattere m regressivo

lc

carattere minuscolo

tentativeness

carattere m provvisorio

carattere no Dicionário PONS

Traduções para carattere no dicionário italiano»inglês

carattere [ka·ˈrat·te·re] SUBST m

1. carattere (indole):

carattere

character

mancare di carattere

to lack character

2. carattere (natura):

carattere

character

3. carattere TIPOGR (segno):

carattere

character

carattere corsivo

italic

carattere grassetto

bold

-i a stampatello

capital letters

4. carattere (di scrittura):

carattere

character

5. carattere COMPUT:

carattere

character

mappa dei -i

character map

stringa di -i

character string

6. carattere BIOL:

carattere

characteristic

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incompatibilità di carattere

mutual incompatibility

carattere italico TIPOGR

italic

Traduções para carattere no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

font

carattere m

typeface

carattere (m di stampa)

informality

carattere m informale

wild card

carattere m jolly

evil-tempered

che ha un pessimo carattere

to be evil-tempered

avere un pessimo carattere

classify (designate as secret)

dichiarare di carattere riservato

quaintness

carattere m pittoresco

carattere Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

incompatibilità di carattere

mutual incompatibility

carattere italico TIPOGR

italic

mancare di carattere

to lack character

carattere corsivo

italic

carattere grassetto

bold

impiego a carattere continuativo

permanent job

carattere (m di stampa)

typeface

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Anche se non mancava di carattere, aveva tuttavia una personalità debole.

it.wikipedia.org

Luigi era di corporatura robusta e in modo naturale trasmetteva ottimismo con il suo carattere equilibrato e cordiale.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle subconsonanti sono scritte direttamente sotto il carattere consonantico.

it.wikipedia.org

Le aziende artigiane sono di indirizzo vario, meccanico, edile e collegati, tipografico e comunque tutte di carattere di piccola azienda a conduzione diretta.

it.wikipedia.org

L'iniziativa assume quindi un carattere sociale fortemente collaborativo.

it.wikipedia.org

È lo stile regolare quello nel quale si apprende attualmente il tratto dei caratteri e nel quale si scrive normalmente quando ci si impegna.

it.wikipedia.org

Nonostante la conclamata ingerenza nelle campagne elettorali oltre allo sfruttamento dei dati della privacy, alla vicenda non è seguita nessuna conseguenza di carattere penale.

it.wikipedia.org

Esposti all'interno della rotonda si trovano numerosi dipinti di carattere storico che illustrano lo sviluppo dell'identità della nazione americana.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'opera oggi quasi dimenticata che sorse dalla sua passione per i temi storici di carattere aragonese.

it.wikipedia.org

Gli algoritmi regex_search e regex_replace ricevono come input una espressione regolare ed una stringa di caratteri e scrivono le corrispondenze trovate nella struttura match_results.

it.wikipedia.org