sua no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sua no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

I.suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) [ˈsuo, ˈsua, suˈɔi, ˈsue] ADJ poss

1. suo:

suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lui)
his
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lei)
her
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di cosa o animale)
its
suo padre (di lui)
his father
suo padre (di lei)
her father
sua madre (di lui)
his mother
sua madre (di lei)
her mother
il suo papà coloq (di lui)
his dad
il suo papà (di lei)
her dad
la sua mamma coloq (di lui)
his mum Brit
la sua mamma coloq (di lui)
his mom americ
la sua mamma (di lei)
her mum Brit
la sua mamma (di lei)
her mom americ
i suoi figli (di lui)
his children
i suoi figli (di lei)
her children
la gatta e i suoi gattini
the cat and its kittens
il computer e i suoi accessori
the computer and its accessories
Giorgio era rimasto soddisfatto del suo lavoro
Giorgio felt he had done the work to his own satisfaction
la ditta ha un suo avvocato
the company has its own lawyer
Sua Santità
His Holiness
Sua Maestà (il re)
His Majesty
Sua Maestà (la regina)
Her Majesty
un suo amico (di lui)
a friend of his
un suo amico (di lei)
a friend of hers
quel suo compagno di scuola (di lui)
that school friend of his
quel suo compagno di scuola (di lei)
that school friend of hers
non so proprio cosa ci trovi nel suo Giuseppe coloq
I don't know what she sees in (her) Giuseppe
non la smette più di parlare del suo Marino coloq
she keeps talking about her beloved Marino
ogni cosa a suo tempo
all in good time
questo libro è suo (di lui)
this book is his
questo libro è suo (di lei)
this book is hers

II.il suo <f. la sua, m.pl i suoi, f.pl. le sue> PRON POSS

3. il suo (in espressioni ellittiche):

Andrea vuole sempre dire la sua
Andrea always wants to have his say
Maria ha il capo dalla sua
the boss is on Maria's side
mio fratello ne ha fatta un'altra delle sue!
my brother has been up to one of his tricks again!
i suoi (genitori di lui)
his parents
i suoi (genitori di lei)
her parents
i suoi (parenti di lui)
his relatives
i suoi (parenti di lei)
her relatives
i suoi (seguaci di lui)
his supporters
i suoi (seguaci di lei)
her supporters
ho ricevuto la Sua
I received your letter

Traduções para sua no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
his nibs
sua altezza
his last resting place fig
la sua estrema dimora
he traded in his old car, washing machine
diede indietro la sua vecchia auto, la sua vecchia lavatrice
his envy, contempt was undisguised
la sua invidia, il suo disprezzo era evidente or non mascherava la sua invidia, il suo disprezzo
her dulcet tones humor
la sua voce soave
under her headship
sotto la sua direzione
inherently involve, entail
intrinsecamente, per sua natura
the shapeliness of her figure
l'armoniosità della sua figura
the gruffness of his voice
l'asprezza della sua voce

sua no Dicionário PONS

Traduções para sua no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.suo (-a) <suoi, sue> ADJ

II.suo (-a) <suoi, sue> PRON

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
a detta sua
by his/her own account

Traduções para sua no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
unbeknown to her
a sua insaputa
in its entirety
nella sua totalità
she's the spitting image of her mother
è sua madre sputata
hers
(il) suo m
hers
(la) sua f
it's not my bag, it's hers
non è la mia borsa, è la sua
this house is hers
questa casa è sua
this glass is hers
questo bicchiere è suo
to her astonishment
con sua grande sorpresa
his
il suo m
his
la sua f
his car
la sua auto
his coat
il suo cappotto
his
(il) suo m
his
(la) sua f
it's not my bag, it's his
non è la mia borsa, è la sua
this house is his
questa casa è sua
this glass is his
questo bicchiere è suo
he was hoisted by his own petard prov
è caduto nella sua stessa trappola
the poorness of his judgment
la sua carenza di giudizio

sua Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il curriculum che accompagnava la sua lettera
the résumé enclosed with his letter
con riferimento alla sua lettera/telefonata, …
referring to your letter/phone call, …
cura la sua immagine nei minimi particolari
he is very particular about his appearance
affermò la sua autorità sugli operai
he established his authority over the workers
è stato sciocco da parte sua …
it was silly of her to …
la droga sarà la sua rovina
drugs will be his ruin
tutto il progetto dipende dalla sua decisione
the entire plan pivots on his decision
è un vigliacco per sua stessa ammissione
she's a self-confessed coward
il suo, la sua, i suoi, le sue
its
(il) suo, (la) sua, (i) suoi, (le) sue
yours

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Cliff non lo punisce, ma gli dice che la sua punizione sarà la ramanzina del nonno che sta per arrivare.
it.wikipedia.org
Dio non deve sottostare dunque ad alcun tipo di legiferazione che non possa modificare e in questo si costituisce la sua onnipotenza.
it.wikipedia.org
Oltre all'apporto di capitale finanziario, il business angel apporta anche il suo know-how e la sua rete di relazioni.
it.wikipedia.org
Stallone nella stesura della sceneggiatura venne in parte influenzato dalla sua vita personale.
it.wikipedia.org
La sua figura incute spavento e la sua baldanza è senza pari.
it.wikipedia.org
Flaubert odiava essere considerato il capofila del realismo in quanto la sua estetica mirava a una riproduzione non mimetica della realtà (la cosiddetta realtà immaginata).
it.wikipedia.org
La sua altitudine è di circa 8 km rispetto al livello topografico di riferimento venusiano.
it.wikipedia.org
La lunghezza di una curva non dipende dalla sua parametrizzazione, cioè non varia se si considerano parametrizzazioni equivalenti.
it.wikipedia.org
Nella sua carriera, diresse oltre quaranta pellicole, facendo l'attore in oltre una settantina di film.
it.wikipedia.org
Rimasero lì solo due pezzi del mobilio di Čechov, il suo pianoforte a coda e la sua scrivania.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "sua" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares