supporters no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para supporters no dicionário inglês»italiano

supporter [Brit səˈpɔːtə, americ səˈpɔrdər] SUBST

supporter

sostenitore m / sostenitrice f

supporter POL

simpatizzante mf

supporter DESP

supporter mf

supporter DESP

tifoso m / tifosa f

football supporter

tifoso di calcio

football supporter [ˈfʊtbɔːlˌsəpɔːtə(r)] SUBST

football supporter

tifoso m (di una squadra di calcio) / tifosa f (di una squadra di calcio)

athletic support [æθˈletɪksəˌpɔːt], athletic supporter [æθˈletɪksəˌpɔːtə(r)] SUBST

athletic support

sospensorio m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alienate supporters, colleagues

alienare, alienarsi

Traduções para supporters no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tifoseria

supporters pl

fiancheggiatore (fiancheggiatrice)

supporter

simpatizzante

supporter

sostentatore (sostentatrice)

supporter

tifoso (tifosa)

supporter

un tifoso del Torino

a Torino supporter

divorzista

supporter of divorce

supporters no Dicionário PONS

Traduções para supporters no dicionário inglês»italiano

supporter SUBST

1. supporter of cause, candidate:

supporter

sostenitore(-trice) m (f)

2. supporter DESP (fan):

supporter

tifoso(-a) m (f)

3. supporter DESP (protector for genitals):

supporter

conchiglia f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a staunch supporter

un fervido sostenitore

Traduções para supporters no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fautore (-trice)

supporter

sostenitore (-trice)

supporter

aderente

supporter

partigiano (-a)

supporter

gregario

supporter

lumbard

Northern League supporter

referendarista

supporter of the calling of a referendum

forzista

supporter of the Forza Italia party

supporters Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a staunch supporter

un fervido sostenitore

The Gran Premio d'Italia usually takes place in Monza on the second Sunday in September. This Italian high point of the Formula 1 year is identified with Team Ferrari, which has millions of supporters in Italy and around the world. Founded in Modena in 1939 by the industrialist Enzo Ferrari, the Ferrari "Casa del cavallino rampante" (House of the rearing stallion) is one of the most successful Formula 1 teams of all time.

Gran Premio d'Italia

supporter of the calling of a referendum

referendarista

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

calcio

supporter of the Forza Italia party

forzista

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Campaign sound-trucks wove their way through urban and rural streets, often bombarding residents with earsplitting harangues from candidates or their supporters.

en.wikipedia.org

Supporters argue that the third airport can mean increased competition and lower airfares.

en.wikipedia.org

The supporters are hungry for victories and the team prepares a leading recruitment drive.

en.wikipedia.org

He was immediately proclaimed king by his supporters, who pressed him to return to absolutism.

en.wikipedia.org

The supporters of the campaign were not easily put off.

en.wikipedia.org

However, his softening stance on regulating and taxing the mining sector caused consternation amongst some of his original supporters.

en.wikipedia.org

In the suburbs, his supporters, many of whom were ineligible to vote, withdrew the horses and dragged their candidate through the streets in triumph.

en.wikipedia.org

As a means of rallying supporters to get behind their cause, awareness campaigns against the takeover were launched.

en.wikipedia.org

However, supporters of regular forces with remnants continued their efforts in the mountains.

en.wikipedia.org

The motto and certain shapes of shields are more common in ecclesiastical heraldry, while supporters and crests are less common.

en.wikipedia.org