Traduções para „Brezen“ no dicionário Inglês » Português

brazen [ˈbreɪzn] ADJ

brazen

descarado(-a)

breeze [briːz] SUBST

breeze

brisa f

to be a breeze coloq

ser sopa

I . breed <bred, bred> [briːd] VERBO trans

breed

procriar

breed disease, violence

gerar

II . breed <bred, bred> [briːd] VERBO intr

breed

reproduzir-se

III . breed [briːd] SUBST

breed ZOOL

raça f

breed BOT

linhagem f

I . frozen [ˈfroʊzn, Brit ˈfrəʊ-] VERBO

frozen pp of:

II . frozen [ˈfroʊzn, Brit ˈfrəʊ-] ADJ

frozen food

congelado(-a)

frozen ground, surface

gelado(-a)

to be frozen stiff

estar duro de frio

Veja também: freeze

I . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBO intr

1. freeze:

freeze liquid

gelar

freeze food

congelar

Expressões:

freeze! (don't move!)

não se mova!

II . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBO trans

freeze liquid

gelar

freeze food, prices, salaries

congelar

III . freeze <froze, frozen> [friːz] SUBST

1. freeze METEO:

freeze

onda f de frio

2. freeze ECON:

freeze

congelamento m

I . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] VERBO

broken pp of:

II . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] ADJ

broken

quebrado(-a)

broken line

descontínuo(-a)

broken marriage

desfeito(-a)

broken English

inglês mal falado

broken heart

mágoa

Veja também: break

I . break [breɪk] SUBST

1. break (in glass, pottery):

break

rachadura f

2. break:

break (interruption)

intervalo m

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break Brit ESCOLAR:

break

recreio m

4. break (opportunity):

break

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break

começo m

the break of day

o raiar do dia

to make a clean break fig

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans

1. break plate, glass, leg, arm:

break

quebrar

to break sb's heart

magoar alguém

2. break circuit:

break

interromper

3. break (put an end to):

break

suspender

break peace, silence

quebrar

break strike

acabar com

break habit

abandonar

break it up! (stop fighting)

para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

violar

break promise

quebrar

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr

1. break (shatter):

break

despedaçar

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

libertar-se

to break loose

soltar-se

to break into pieces

espatifar

2. break voice:

break

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break

piorar

5. break news, scandal:

break

vir à tona

breaded ADJ

breaded

empanado(-a)

breeder [ˈbriːdər, Brit -əʳ] SUBST

breeder

criador(a) m (f)

brewery <-ies> [ˈbruːəri, Brit ˈbrʊə-] SUBST

brewery

cervejaria f

broaden [ˈbrɑːdn, Brit ˈbrɔː-] VERBO trans

broaden

alargar

broaden

ampliar

to broaden the mind

abrir a cabeça

freezer SUBST

freezer

freezer m

freezer (in refrigerator)

congelador m

bread [bred] SUBST

1. bread:

bread

pão m

a loaf of bread

um pão

a slice of bread

uma fatia de pão

2. bread sem pl coloq (money):

bread

grana f

to be sb's bread and butter fig

ser o ganha-pão de alguém

I . break [breɪk] SUBST

1. break (in glass, pottery):

break

rachadura f

2. break:

break (interruption)

intervalo m

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break Brit ESCOLAR:

break

recreio m

4. break (opportunity):

break

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break

começo m

the break of day

o raiar do dia

to make a clean break fig

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans

1. break plate, glass, leg, arm:

break

quebrar

to break sb's heart

magoar alguém

2. break circuit:

break

interromper

3. break (put an end to):

break

suspender

break peace, silence

quebrar

break strike

acabar com

break habit

abandonar

break it up! (stop fighting)

para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

violar

break promise

quebrar

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr

1. break (shatter):

break

despedaçar

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

libertar-se

to break loose

soltar-se

to break into pieces

espatifar

2. break voice:

break

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break

piorar

5. break news, scandal:

break

vir à tona

breast [brest] SUBST

1. breast ANAT:

breast

seio m

2. breast CULIN:

breast

peito m

breath [breθ] SUBST

breath

respiração f

breath

hálito m

bad breath

mau hálito

to be out of breath

estar sem fôlego

to be short of breath

ter falta de ar

to get one's breath back

recuperar o fôlego

to hold one's breath a. fig

aguardar ansiosamente

to mutter sth under one's breath

sussurrar a. c. a alguém

in the same breath

ao mesmo tempo

to take sb's breath away

deixar alguém perplexo

take a deep breath

respirar fundo

I . breach [briːtʃ] SUBST

1. breach (infraction):

breach of regulation

infração f

breach of regulation

violação f

breach of agreement

quebra f

breach of confidence

abuso m

breach of contract

rompimento m

to be in breach of the law

ter violado a lei

2. breach (opening):

breach

brecha f

II . breach [briːtʃ] VERBO trans

breach law

violar

breach agreement, contract

romper

breach security

falhar

dozen [ˈdʌzn] SUBST

dozen

dúzia f

dozens of times

milhares de vezes

half a dozen

meia dúzia

it's six of one and half a dozen of the other coloq

é a mesma coisa

to talk nineteen to the dozen Brit coloq

falar pelos cotovelos

two dozen eggs

duas dúzias de ovos

I . bronze [brɑːnz, Brit brɒnz] SUBST

bronze

bronze m

II . bronze [brɑːnz, Brit brɒnz] ADJ

bronze

de bronze

I . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBO intr

1. freeze:

freeze liquid

gelar

freeze food

congelar

Expressões:

freeze! (don't move!)

não se mova!

II . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBO trans

freeze liquid

gelar

freeze food, prices, salaries

congelar

III . freeze <froze, frozen> [friːz] SUBST

1. freeze METEO:

freeze

onda f de frio

2. freeze ECON:

freeze

congelamento m

bred [bred] VERBO

bred pt, pp of:

Veja também: breed

I . breed <bred, bred> [briːd] VERBO trans

breed

procriar

breed disease, violence

gerar

II . breed <bred, bred> [briːd] VERBO intr

breed

reproduzir-se

III . breed [briːd] SUBST

breed ZOOL

raça f

breed BOT

linhagem f

I . brew [bruː] VERBO intr

1. brew:

brew beer

fermentar

brew tea

preparar

to let the tea brew

deixar o chá em infusão

2. brew storm, trouble:

brew

armar-se

there's something brewing

há qualquer coisa no ar

II . brew [bruː] VERBO trans

brew beer

produzir

brew tea, coffee

fazer chá

brew tea, coffee

coar café