LINE - Tradução inglês-português

line¹ <-ning> [laɪn] VERBO trans

line

cobrir

line clothes

forrar

to line sth with sth

cobrir a. c. com a. c.

I. line² [laɪn] SUBST

1. line (mark) a. MAT:

line

reta f

line

linha f

a line on sth

um traço m sobre a. c.

2. line americ (for waiting):

line

fila f

to be in line for promotion

ser o próximo a ser promovido

to stand in line

ficar na fila

3. line (cord):

line

corda f

line

linha f

4. line TELECOMUN:

line

linha f

hold the line!

aguarde na linha!

5. line (transport company):

line

linha f

rail line

ferrovia

shipping line

serviço de transporte

6. line (of text):

line

linha f

7. line (field, interest):

line

ramo m

to come out with a new line americ MODA

lançar uma nova linha

what line are you in?

qual a sua área de atuação?

what's your line of business [or work]

qual o seu ramo de negócio/atividade?

II. line² <-ning> [laɪn] VERBO trans

to line the streets

tomar as ruas

assembly line SUBST

assembly line

linha f de montagem

finishing line SUBST, finishing post SUBST

finishing line

linha f de chegada

fishing line SUBST

fishing line

linha f de pesca

I. line up VERBO intr

line up

enfileirar-se

II. line up VERBO trans

line up

alinhar

to line sth up with sth

alinhar a. c. com outra

off-line ADJ COMPUT

off-line

off-line

on-line ADJ

on-line

conectado(-a)

on-line COMPUT

on-line

on-line data service

transmissão de dados on-line

on-line information service

transmissão de informações on-line

on-line shop

loja na rede

poverty line SUBST

to live below the poverty line

viver na miséria

production line SUBST

production line

linha f de produção

railway line SUBST

railroad SUBST americ

1. railroad (system):

railroad

ferrovia f

2. railroad (track):

railroad

estrada f de ferro

Present

I	line
you	line
he/she/it	lines
we	line
you	line
they	line

Past

I	lined
you	lined
he/she/it	lined
we	lined
you	lined
they	lined

Present Perfect

I	have	lined
you	have	lined
he/she/it	has	lined
we	have	lined
you	have	lined
they	have	lined

Past Perfect

I	had	lined
you	had	lined
he/she/it	had	lined
we	had	lined
you	had	lined
they	had	lined

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Recently railway line work in progress and final location for rail track marked by agency.

en.wikipedia.org

The car had left the road and crashed through a fence onto the railway line.

en.wikipedia.org

The five white lights are distinct from those of the standard road traffic lights or railway line-side signals.

en.wikipedia.org

Although it is not covered by railway line it has a counter for online booking near private bus stand.

en.wikipedia.org

The railway line had sidings that served the site and closed in the 1960s.

en.wikipedia.org