Português » Inglês

Traduções para „romper“ no dicionário Português » Inglês (Salte para Inglês » Português)

I . romper <Part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERBO trans

1. romper:

romper roupa
romper corda

II . romper <Part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERBO intr

romper dia:

romper

III . romper <Part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VERBO reflex

IV . romper <Part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] SUBST m

romper do dia
romper do dia
ao romper do dia

Exemplos de frases com romper

ao romper do dia
romper um trato
romper um namoro
romper do dia
romper a trégua

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
O objetivo era, através da ajuda econômica, fazer seu governo romper com a esquerda radical e adotar uma política externa pró-americana e anticomunista.
pt.wikipedia.org
Assim, o rei não podia mais romper com o papa e estava ciente de que seu poder se unia inseparavelmente à fé católica.
pt.wikipedia.org
Estes se juntariam posteriormente aos eustatianos mas por conta da intransigência do chefe dos últimos, acabariam por romper.
pt.wikipedia.org
Tradicionalmente, o defesa é o último reduto para travar os adversários quando estes conseguem romper a linha defensiva.
pt.wikipedia.org
Brisura (do francês, brisure ou briser, que significa romper ou quebrantar), em heráldica, é toda modificação introduzida no brasão de uma família para distinguir as armas que dela procedem.
pt.wikipedia.org
A isto se soma o excelente uso dado pelos acádios dos carros de guerra para rodear, romper e molestar as forças inimigas.
pt.wikipedia.org
Em janeiro de 1945, os soviéticos permitiram aos comunistas romenos romper a coalizão de governo e tomar o poder em 2 de março.
pt.wikipedia.org
O ataque começou com uma carga da cavalaria francesa: a toda a brida e em força, de forma a romper a linha de infantaria adversária.
pt.wikipedia.org
As táticas de combate dos partos consistiam em enfraquecer e romper a linha defensiva romana e depois debandar o exército mediante uma carga de catafractários.
pt.wikipedia.org
O branco também é muito usado, até o ponto de, em alguns casos, romper a harmonia geral do tapete.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "romper" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский