TALK - Tradução inglês-português

I. talk [tɔːk] SUBST

1. talk (conversation):

talk

conversa f

a talk about sb/sth

uma conversa sobre a. c./alguém

2. talk (lecture):

talk

palestra f

to give a talk on sth

dar uma palestra sobre a. c.

3. talk pl (discussions):

talks peace, salary

negociações f pl

II. talk [tɔːk] VERBO intr

talk

conversar

talk

falar

look who's talking coloq

olha só quem fala

to talk to sb about sb/sth

conversar [or falar] com alguém sobre alguém/a. c.

III. talk [tɔːk] VERBO trans

to talk sb into doing sth

persuadir alguém a fazer a. c.

fast-talk SUBST sem pl

fast-talk

conversa f persuasiva

fast-talk VERBO trans

to fast-talk sb into doing sth

passar uma conversa em alguém para fazer a. c.

to fast-talk one's way out of sth

livrar-se de a. c. passando uma conversa

pep talk SUBST coloq

to give sb a pep talk

levantar o ânimo de alguém

small talk SUBST sem pl

to make small talk

jogar conversa fora

talk over VERBO trans

to talk sth over (with sb)

discutir a. c. (com alguém)

talk show SUBST

talk show

talk show m

Present

I	talk
you	talk
he/she/it	talks
we	talk
you	talk
they	talk

Past

I	talked
you	talked
he/she/it	talked
we	talked
you	talked
they	talked

Present Perfect

I	have	talked
you	have	talked
he/she/it	has	talked
we	have	talked
you	have	talked
they	have	talked

Past Perfect

I	had	talked
you	had	talked
he/she/it	had	talked
we	had	talked
you	had	talked
they	had	talked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One ceremony was going to water, in which players dunked their sticks in water and the shaman gave a spiritual and strategic pep talk.

en.wikipedia.org

He wouldn't think of giving a big pep talk and leaving.

www.theatlantic.com

So this was a pep talk on strategy, not human compassion.

blogs.telegraph.co.uk

A sixth housemate was supposed to enter on the same day, yet after a pre-entrance pep talk with producers, he decided against it.

en.wikipedia.org

The usually stern leader also gave some pep talk to her partymen.

www.dailymail.co.uk