Traduções para „läute“ no dicionário Inglês » Polaco

laurel [ˈlɒrəl, americ ˈlɔ:r-] SUBST BOT

laurel

drzewo nt laurowe

laurel

wawrzyn m szlachetny

I . salute [səˈlu:t] VERBO trans

1. salute MILITAR:

salute

oddawać [perf oddać] honory

salute fig

oddawać cześć [lub hołd]

2. salute (greet):

salute

pozdrawiać [perf pozdrowić]

II . salute [səˈlu:t] VERBO intr MILITAR

salute

salutować [perf za-]

III . salute [səˈlu:t] SUBST

1. salute (gesture):

salute

salutowanie nt

to give a salute

oddawać [perf oddać] honory

to give a salute

salutować [perf za-]

2. salute (with guns):

salute

salut m [artyleryjski]

3. salute (greeting):

salute

pozdrowienie nt

4. salute (respect):

salute

wyrazy mpl uznania

a salute to sb/sth

hołd m złożony komuś/czemuś

I . laugh [lɑ:f, americ læf] SUBST

1. laugh (sound):

laugh

śmiech m

2. laugh Brit coloq (amusing activity):

it was a real laugh!

mieliśmy świetny ubaw!

wouldn't it be a laugh?

czy nie byłoby świetnie?

3. laugh Brit coloq (person):

laugh

wesołek m

laugh

dowcipniś m

Expressões:

to do sth for a laugh

robić [perf z-] coś dla zabawy

II . laugh [lɑ:f, americ læf] VERBO intr

1. laugh (express amusement):

laugh

śmiać [perf za-] się

to laugh aloud [or out loud]

głośno się śmiać [perf roze-]

to laugh like a drain

ryczeć ze śmiechu

to laugh till one cries

śmiać się [aż] do łez

do not make me laugh!

nie rozśmieszaj mnie!

2. laugh coloq (not take seriously):

his threats make me laugh

jego groźby są śmieszne

you pay? don't make me laugh

chcesz zapłacić? nie bądź śmieszny

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

3. laugh fig coloq (scorn):

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

Expressões:

to be laughed out of court

zostać wyśmianym

to laugh in sb's face

śmiać [perf za-] się komuś w żywe oczy

to laugh one's head off coloq

pękać ze śmiechu

he who laughs last laughs longest prov

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

he will be laughing on the other side of his face

nie będzie mu do śmiechu

to laugh up one's sleeve at sb

śmiać się za czyimiś plecami

to laugh all the way to the bank coloq

zarobić niezłą kasę

acute [əˈkju:t] ADJ

1. acute:

acute pain, sight

ostry

acute pain, sight

przenikliwy

acute anxiety

silny

acute sense of smell

wyostrzony

2. acute crisis, difficulties:

acute

poważny

3. acute:

acute person, mind

przenikliwy

acute analysis, observer

wnikliwy

I . brute [bru:t] SUBST

1. brute pej (person):

brute

brutal m

2. brute (animal):

brute

zwierzę nt

brute

bydlę nt

II . brute [bru:t] ADJ

1. brute (brutal):

brute

brutalny

2. brute (primitive):

brute

prymitywny

chute¹ [ʃu:t] SUBST

1. chute (for rubbish):

chute

zsyp m

2. chute (at swimming-pool):

chute

zjeżdżalnia f

flute [flu:t] SUBST MÚS

flute

flet m

I . route [ru:t] SUBST

route

droga f

route of bus

trasa f

shipping route

szlak m żeglugowy

II . route [ru:t] VERBO trans

1. route (direct):

route

kierować [perf s-]

2. route (send):

route

przesyłać [perf przesłać]

I . launder [ˈlɔ:ndəʳ, americ ˈlɑ:ndɚ] formal VERBO trans

launder

prać [perf wy- ](włącznie z suszeniem i prasowaniem)

to launder money fig

prać brudne pieniądze

II . launder [ˈlɔ:ndəʳ, americ ˈlɑ:ndɚ] formal VERBO intr

launder

prać [perf wy-] się

pollute [pəˈlu:t] VERBO trans

1. pollute water, soil:

pollute

zanieczyszczać [perf zanieczyścić]

pollute

skażać [perf skazić]

2. pollute fig:

to pollute sb's mind

mącić [perf za-] komuś w głowie

I . launch [lɔ:ntʃ, americ lɑ:ntʃ] SUBST

1. launch of film, book, product:

launch

premiera f

2. launch of company:

launch

założenie nt

3. launch of rocket, satellite:

launch

start m

4. launch:

launch of lifeboat

spuszczenie nt [na wodę]

launch of ship

wodowanie nt

II . launch [lɔ:ntʃ, americ lɑ:ntʃ] VERBO trans

1. launch (send out):

launch

wypuszczać [perf wypuścić]

launch lifeboat

spuszczać [perf spuścić]

launch missile, satellite

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

launch ship

wodować [perf z-]

2. launch (start):

launch

rozpoczynać [perf rozpocząć]

launch application

uruchamiać [perf uruchomić]

launch attack, crackdown

przystępować [perf przystąpić] do

launch campaign, crusade

rozpoczynać [perf rozpocząć]

launch new show

otwierać [perf otworzyć]

to launch an attack

przystąpić do ataku

the expedition was launched in summer

wyprawa f wyruszyła latem

Expressões:

to launch oneself at sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

to launch into sth

rozpoczynać [perf rozpocząć] coś

astute [əˈstju:t, americ əˈstu:t] ADJ

1. astute (clever):

astute

bystry

astute politician

zręczny

astute businessman

rzutki

astute remark

wnikliwy

astute investment

udany

2. astute (crafty):

astute

sprytny

depute [dɪpju:t] VERBO trans formal

1. depute (give authority):

to depute sb to do sth

upoważniać [perf upoważnić] kogoś do zrobienia czegoś

2. depute (delegate):

to depute sth to sb

przekazywać komuś coś

I . dilute [daɪˈlu:t] VERBO trans

1. dilute (add liquid):

to dilute sth with sth

rozcieńczać [perf rozcieńczyć] coś czymś

2. dilute (weaken):

dilute

osłabiać [perf osłabić]

dilute standards, value

obniżać [perf obniżyć]

II . dilute [daɪˈlu:t] ADJ

dilute

rozcieńczony

impute [ɪmˈpju:t] VERBO trans

to impute sth to sb

przypisywać [perf przypisać] coś komuś

to impute a crime to sb

przypisać komuś zbrodnię

minute¹ [ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute

minuta f

2. minute (short time):

minute

chwila f

by the minute

z każdą chwilą

this minute!

natychmiast!

3. minute (time available):

to have [got] a minute

mieć wolną chwilę

refute [rɪˈfju:t] VERBO trans formal

refute theory

podważyć

refute theory

obalić

refute charge, allegations

odpierać [perf odeprzeć]

repute [rɪˈpju:t] SUBST sem pl

repute

renoma f

of [good] repute

renomowany

to be held in high repute

cieszyć się wielką renomą

solute SUBST

Entrada criada por um utilizador

solute

substancja rozpuszczona f