SIDE - Tradução inglês-polaco

side [saɪd] SUBST

1. side (vertical surface):

side

bok m

side by side

obok siebie

2. side (part):

side

strona f

3. side (edge):

side

brzeg m

on the river-side

nad brzegiem rzeki

on the river-side of road

skraj m

4. side (party in dispute):

side

strona f

to take sides

angażować się po którejś ze stron

to take sb's side

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

5. side (team):

side

drużyna f

6. side (lineage):

on my mother's side

ze strony matki

7. side of story:

side

wersja f

the technical side of a project

techniczna strona f projektu

8. side (in addition):

on the side

na boku

9. side AM (served separately):

on the side

osobno

10. side (aside):

to leave [or put] sth to one side

odkładać [perf odłożyć] coś na później

to take sb to one side

brać [perf wziąć] kogoś na stronę

Expressões:

the other side of the coin

druga strona medalu

to come down on one side of the fence or other

opowiedzieć się po jednej ze stron

this side of the grave

na tym świecie

on the large/small side

raczej duży/mały

on the right/wrong side of the law

zgodny/niezgodny z prawem

to let the side down Brit

zawieść czyjeś oczekiwania

assets side SUBST ECON

assets side

strona f aktywów

to enter sth on the assets side

wpisywać [perf wpisać] coś po stronie aktywów

debit column, debit side SUBST ECON

debit column

strona f „winien”

debtor side SUBST ECON

debtor side

pasywa pl

debtor side

strona f debetowa

earnings side SUBST ECON

earnings side

strona f „zyski”

flip side SUBST

1. flip side MÚS:

flip side

strona f B (singla)

2. flip side (the reverse):

flip side

efekt m uboczny

lamp table, side table SUBST

lamp table

stolik m

liabilities side SUBST ECON

liabilities side

strona f pasywów

side dish SUBST CULIN

side dish

przystawka f

side effect SUBST

side effect

skutek m uboczny

side issue SUBST

side issue

kwestia f poboczna

side road SUBST

side road

boczna droga f

side salad SUBST CULIN

side salad

przystawka f z sałatek

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If too many grievances start to land in the debit column, a marriage can start to go under.

www.telegraph.co.uk

If an account has a debit balance, the balance amount is copied into column two (the debit column).

en.wikipedia.org

The debit column is then totalled and then the credit column is totalled.

en.wikipedia.org

Overall, confidence is still in the debit column and there remains an underlying degree of caution in consumers' minds as to what lies ahead.

www.telegraph.co.uk

The debit balance values will be listed in the debit column of the trial balance and the credit value balance will be listed in the credit column.

en.wikipedia.org