Traduções para „bzw“ no dicionário Inglês » Polaco

I . bow¹ [baʊ] VERBO intr

1. bow (bend):

to bow to sb

kłaniać [perf ukłonić] się komuś

2. bow (agree):

to bow to pressure

ustępować [perf ustąpić] pod presją

Expressões:

to bow to the inevitable

godzić [perf po-] się z nieuchronnością losu

II . bow¹ [baʊ] VERBO trans (lower)

bow

pochylać [perf pochylić]

III . bow¹ [baʊ] SUBST

bow

ukłon m

the actors took a bow

aktorzy ukłonili się publiczności

blew [blu:] VERBO

blew pass of blow

Veja também: blow down , blow , blow out , blow

I . blow down VERBO intr

blow down

runąć

II . blow down VERBO trans

blow down

powalać [perf powalić]

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

1. blow (explode):

blow

wybuchać [perf wybuchnąć]

blow tyre

rozrywać [perf rozerwać] się

2. blow (burn):

blow

przepalać [perf przepalić] się

II . blow² <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

1. blow fuse:

blow

przepalić

2. blow (by explosion):

blow

wysadzić [w powietrze]

to blow one's brains out

strzelić sobie w łeb

3. blow (ruin):

blow

zaprzepaszczać [perf zaprzepaścić]

4. blow coloq (spend):

blow

przepuszczać [perf przepuścić]

5. blow AM coloq (escape):

to blow [town]

zwiewać [perf zwiać]

Expressões:

to blow sb's cover

demaskować [perf z-] kogoś

to blow a fuse coloq

dostawać [perf dostać] szału

blow it! coloq

cholera!

to blow one's top coloq

wściekać [perf wściec] się

III . blow² [bləʊ, americ bloʊ] SUBST a. fig

blow

cios m

to deal sb/sth a blow

zadawać [perf zadać] komuś/czemuś cios

it came as a terrible blow to him

to był dla niego straszny cios

they came to blows

doszło między nimi do rękoczynów

blow out VERBO trans

1. blow out (put out):

blow out

zgasić

2. blow out (end):

the storm blew itself out

burza ucichła

I . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

1. blow (expel air):

blow

dmuchać [perf dmuchnąć]

she blew on her cold fingers

chuchała na swoje zmarznięte palce

2. blow (of wind):

blow

wiać [perf za-]

it was blowing hard

wiał silny wiatr

3. blow (be moved):

her hair was blowing in the wind

jej włosy falowały na wietrze

4. blow (make sound):

blow

grać [perf za-]

he scored just after the whistle blew

strzelił bramkę tuż po gwizdku

Expressões:

to blow hot and cold

mówić raz tak, raz inaczej

II . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

1. blow (produce sound):

to blow the trumpet

grać [perf za-] na trąbce

to blow the whistle

gwizdać [perf za-]

2. blow (shape):

blow glass

wydmuchiwać [perf wydmuchać]

blow bubbles, smoke rings

puszczać

3. blow:

the wind blew the door shut

wiatr zatrzasnął drzwi

Expressões:

to blow the gaff coloq

wygadać się

to blow sb a kiss

posyłać [perf posłać] komuś buziaka

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchnąć] nos

to blow one's own trumpet coloq

przechwalać się

to blow the whistle on sb/sth coloq

zdemaskować kogoś/coś

III . blow¹ [bləʊ, americ bloʊ] SUBST

blow

dmuchnięcie nt

blow of wind

podmuch m

to give one's nose a [good] blow

[dobrze] wydmuchać nos

I . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

1. blow (expel air):

blow

dmuchać [perf dmuchnąć]

she blew on her cold fingers

chuchała na swoje zmarznięte palce

2. blow (of wind):

blow

wiać [perf za-]

it was blowing hard

wiał silny wiatr

3. blow (be moved):

her hair was blowing in the wind

jej włosy falowały na wietrze

4. blow (make sound):

blow

grać [perf za-]

he scored just after the whistle blew

strzelił bramkę tuż po gwizdku

Expressões:

to blow hot and cold

mówić raz tak, raz inaczej

II . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

1. blow (produce sound):

to blow the trumpet

grać [perf za-] na trąbce

to blow the whistle

gwizdać [perf za-]

2. blow (shape):

blow glass

wydmuchiwać [perf wydmuchać]

blow bubbles, smoke rings

puszczać

3. blow:

the wind blew the door shut

wiatr zatrzasnął drzwi

Expressões:

to blow the gaff coloq

wygadać się

to blow sb a kiss

posyłać [perf posłać] komuś buziaka

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchnąć] nos

to blow one's own trumpet coloq

przechwalać się

to blow the whistle on sb/sth coloq

zdemaskować kogoś/coś

III . blow¹ [bləʊ, americ bloʊ] SUBST

blow

dmuchnięcie nt

blow of wind

podmuch m

to give one's nose a [good] blow

[dobrze] wydmuchać nos

I . brew [bru:] VERBO intr

1. brew:

brew tea

parzyć [perf za-] się

brew beer

warzyć się

2. brew (about to begin):

sth is brewing

zanosi się na coś

II . brew [bru:] VERBO trans

brew tea

parzyć [perf za-]

brew beer

warzyć

III . brew [bru:] SUBST

1. brew (drink):

brew

napój m

2. brew (beer):

brew

piwo nt

3. brew (mixture):

brew

mieszanka f

4. brew (amount brewed):

we'll need one more brew of tea

będziemy musieli jeszcze raz zaparzyć herbatę

brow [braʊ] SUBST lit

1. brow (forehead):

brow

czoło nt

2. brow (eyebrow):

brow

brew f

3. brow (top):

brow

szczyt m

I . buzz [bʌz] VERBO intr

1. buzz (make sound):

buzz

brzęczeć

buzz bell, phone

dzwonić

my ears are buzzing

szumi mi w uszach

2. buzz (be full):

the town was buzzing with rumours

miasto huczało od plotek

my head was buzzing with thoughts

w mojej głowie kłębiły się myśli

3. buzz coloq (call):

to buzz for sb

dzwonić [perf za-] po kogoś

II . buzz [bʌz] VERBO trans

1. buzz coloq (phone):

to buzz sb

dzwonić [perf prze-] do kogoś

2. buzz AERONÁUT:

to buzz sth

obniżać [perf obniżyć] lot nad czymś

III . buzz [bʌz] SUBST

1. buzz (sound):

buzz

brzęczenie nt

buzz of bell

dzwonienie nt

buzz of conversations

gwar m

2. buzz coloq (call):

to give sb a buzz

przedzwonić do kogoś

3. buzz coloq (thrill):

to give sb a buzz

rajcować kogoś

4. buzz (news):

buzz

pogłoska f

I . bawl [bɔ:l, americ bɑ:l] VERBO intr

to bawl [at sb]

drzeć [perf wy-] się [na kogoś]

II . bawl [bɔ:l, americ bɑ:l] VERBO trans

bawl

wykrzykiwać

bowl¹ [bəʊl, americ boʊl] SUBST

1. bowl:

bowl (dish)

miska f

bowl (small)

miseczka f

bowl (for soup)

głęboki talerz m

salad bowl

salaterka f

2. bowl (part of pipe):

bowl

główka f

lavatory bowl

muszla f klozetowa

3. bowl esp AM (theatre):

the Bowl

amfiteatr m