Traduções para „bue“ no dicionário Inglês » Polaco

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

niebieski

blue sky

błękitne niebo nt

light blue

jasnoniebieski

black and blue

posiniaczony

blue with cold

siny z zimna

2. blue esp AM coloq (depressed):

blue

przybity

she felt blue

była przybita

3. blue (sexual):

blue

sprośny

blue movie

film m erotyczny

Expressões:

sb's blue-eyed boy

czyjś ulubieniec m

to tell sb sth until you're blue in the face

powtarzać komuś coś do znudzenia

once in a blue moon

od święta

to scream blue murder

narobić wrzasku

II . blue [blu:] SUBST

1. blue (colour):

blue

[kolor] niebieski m

blue

błękit m

dressed in blue

ubrany na niebiesko

2. blue:

the blues pl (music)

blues

3. blue (sportsperson):

blue

sportowiec reprezentujący uniwersytet w Oxfordzie ou w Cambridge

Expressões:

to get the blues

popaść w chandrę

out of the blue

jak grom z jasnego nieba

I . but [bʌt, bət] CONJ

but

ale

but

lecz

I'm not an Englishman but a Scot

nie jestem Anglikiem, tylko Szkotem

he has paper but no pen

on ma papier, ale nie ma długopisu/pióra

II . but [bʌt, bət] PREP

everyone was there but him

byli tam wszyscy oprócz niego

we had nothing but trouble

mieliśmy same kłopoty

nobody but you

tylko ty

the last but one

przedostatni

but for that...

gdyby nie to,...

III . but [bʌt, bət] ADV formal

but

tylko

IV . but [bʌt, bət] SUBST

no buts!

żadnych ale!

I . buy <bought, bought> [baɪ] VERBO trans

1. buy (purchase):

buy

kupować [perf kupić]

to buy sb sth

kupić komuś coś

2. buy coloq (believe):

buy

kupić

3. buy coloq (bribe):

buy

kupić

4. buy (obtain):

the best education money can buy

najlepsze wykształcenie, jakie można mieć za pieniądze

to be bought at the expense of sth

zostać okupionym czymś

dearly bought

drogo okupiony

Expressões:

money can't buy happiness

pieniądze szczęścia nie dają

to buy time

zyskać na czasie

II . buy <bought, bought> [baɪ] VERBO intr

buy

kupować

III . buy [baɪ] SUBST

buy

zakup m

good buy

okazja f

bad buy

marny interes m

I . bud¹ [bʌd] BOT SUBST

bud

pąk m

to be in bud

mieć pąki

to come into bud

wypuszczać [perf wypuścić] pąki

Expressões:

to nip sth in the bud

zdusić coś w zarodku

II . bud¹ <-dd-> [bʌd] BOT VERBO intr

bud

wypuszczać [perf wypuścić] pąki

I . bug [bʌg] coloq SUBST

1. bug AM (insect):

bug

robak m

2. bug (illness):

bug

wirus m

to pick up a bug

złapać wirusa

3. bug COMPUT:

bug

błąd m

4. bug (microphone):

bug

pluskwa f (ukryty mikrofon)

to plant a bug

zakładać [perf założyć] podsłuch

Expressões:

to be bitten by the bug

połknąć bakcyla

II . bug <-gg-> [bʌg] coloq VERBO trans

1. bug (fit device):

to bug a room

zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to be bugged

być na podsłuchu

2. bug (listen secretly):

bug

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

3. bug coloq (annoy):

bug

wkurzać [perf wkurzyć]

bum¹ [bʌm] SUBST esp Brit coloq (bottom)

bum

zadek m

bun [bʌn] SUBST

1. bun Brit (cake):

bun

słodkie ciastko nt

2. bun esp AM (roll):

bun

bułka f

3. bun (hair):

bun

kok m

bur [bɜ:ʳ, americ bɜ:r] SUBST

bur → burr

Veja também: burr , burr

burr² [bɜ:ʳ, americ bɜ:r] SUBST

1. burr (sound):

burr

buczenie nt

burr of sewing machine

warkot m

burr of phone

dzwonienie nt

2. burr LINGUÍS:

burr

wymowa głoski „r” w niektórych angielskich dialektach

burr¹ [bɜ:ʳ, americ bɜ:r] SUBST BOT

burr

rzep m

I . bus <-es> [bʌs] SUBST

bus

autobus m

bus stop

przystanek m autobusowy

II . bus <-ss- [or AM usu -s-]> [bʌs] VERBO intr

bus

jechać [perf po-] autobusem

bus (regularly)

jeździć autobusem

III . bus <-ss- [or AM usu -s-]> [bʌs] VERBO trans

bus

zawozić [perf zawieźć] autobusem

bulb [bʌlb] SUBST

1. bulb BOT:

bulb

cebulka f

bulb of onion

bulwa f

2. bulb ELETRÓN abrev de light bulb

bulb

żarówka f

Veja também: light bulb

light bulb SUBST

light bulb

żarówka f

buck³ [bʌk] SUBST sem pl coloq

buck (responsibility):

to pass the buck

zrzucać [perf zrzucić] odpowiedzialność na innych

Expressões:

the buck stops with me coloq

poczuwam się do odpowiedzialności

bumf [bʌmf] SUBST sem pl esp Brit coloq

bumf

papiery mpl

I . bung [bʌŋ] SUBST esp Brit

1. bung (for barrel):

bung

szpunt m

2. bung (for flask):

bung

korek m

II . bung [bʌŋ] VERBO trans esp Brit

1. bung (block):

to bung sth up with sth

zatykać [perf zatkać] coś czymś

my nose is all bunged up

mam zupełnie zatkany nos

2. bung coloq (throw):

bung

rzucać [perf rzucić]

I . bust² [bʌst] coloq ADJ

1. bust (broken):

bust

rozwalony

2. bust (bankrupt):

to be bust

być bankrutem

to go bust

plajtować [perf s-]

II . bust² <bust, bust [or -ed, -ed]> [bʌst] coloq VERBO trans

1. bust (break):

bust

rozwalać [perf rozwalić]

2. bust (arrest):

bust

przymykać [perf przymknąć]

3. bust (raid):

to bust sth

robić [perf z-] nalot na coś

4. bust (demote):

bust

degradować [perf z-]

III . bust² [bʌst] coloq SUBST

bust

nalot m

butt¹ [bʌt] SUBST

1. butt (thick end):

butt

kolba f

butt of club

uchwyt m

2. butt (stub):

butt

niedopałek m

3. butt coloq (bottom):

butt

tyłek m

get your butt out of here!

wynoś się stąd!

I . buff [bʌf] SUBST

buff coloq:

buff

pasjonat m

film buff

kinoman m

computer buff

maniak m komputerowy

Expressões:

in the buff

w stroju Adama

II . buff [bʌf] ADJ

buff

żółtawobrunatny

buff envelope

szary

III . buff [bʌf] VERBO trans

to buff [up] sth

polerować [perf wy-] coś

I . bulk¹ [bʌlk] SUBST

1. bulk sem pl (size):

bulk

[duży] rozmiar m

bulk of work

ogrom m

2. bulk (body):

bulk

cielsko nt

person of great bulk

potężna osoba f

3. bulk (largest part):

the bulk of sth

większość f czegoś

4. bulk ECON:

in bulk

hurtowo

bulk order

zamówienie nt hurtowe

II . bulk¹ [bʌlk] VERBO trans

to bulk sth out

wypełniać [perf wypełnić]

Expressões:

to bulk large

zajmować poczesne miejsce

bull¹ [bʊl] SUBST

1. bull:

bull (cow)

byk m

bull (elephant, whale)

samiec m

2. bull ECON:

bull

gracz m na zwyżkę

bull market

hossa f

Expressões:

a bull in a china shop

słoń w składzie porcelany

to take the bull by the horns

brać [perf wziąć] byka za rogi