Traduções para „breiten“ no dicionário Inglês » Polaco

brevity [ˈbrevəti, americ -ət̬i] SUBST sem pl

1. brevity (conciseness):

brevity

zwięzłość f

2. brevity (shortness):

brevity

krótkotrwałość f

breve [bri:v] SUBST MÚS

breve

nuta o wartości podwójnej całej nuty

breath [breθ] SUBST

1. breath (air):

breath

oddech m

bad breath

nieświeży oddech

to take a breath

brać [perf wziąć] wdech

to be short [or out] of breath

nie móc złapać tchu

to catch one's breath

łapać [perf z-] oddech

to hold one's breath

wstrzymywać [perf wstrzymać] oddech

2. breath (break):

to go out for a breath of fresh air

wychodzić [perf wyjść] zaczerpnąć świeżego powietrza

3. breath (wind):

breath of air/wind

powiew m wiatru

Expressões:

in the same breath

jednym tchem

to take sb's breath away

zapierać [perf zaprzeć] komuś dech w piersiach

to mutter sth under one's breath

mamrotać [perf wy-] coś pod nosem

I . breeze [bri:z] SUBST

1. breeze (wind):

breeze

wietrzyk m

2. breeze coloq (sth easy):

it's a breeze

to pestka f

II . breeze [bri:z] VERBO intr

to breeze in

wejść energicznym krokiem

brewer [ˈbru:əʳ, americ -ɚ] SUBST

1. brewer (place):

brewer

browar m

2. brewer (person):

brewer

piwowar m

I . whiten [ˈwaɪtən] VERBO trans

whiten

bielić [perf wy-]

II . whiten [ˈwaɪtən] VERBO intr

whiten

robić [perf z-] się białym

whiten

bieleć [perf z-]

breeder [ˈbri:dəʳ, americ -ɚ] SUBST

breeder

hodowca m

I . breathe [bri:ð] VERBO intr

breathe

oddychać [perf odetchnąć]

II . breathe [bri:ð] VERBO trans

1. breathe (inhale):

to breathe sth

oddychać [perf odetchnąć] czymś

to breathe sth

wdychać coś

2. breathe lit (whisper):

breathe

szeptać [perf szepnąć]

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

Expressões:

to breathe life into sth

ożywiać [perf ożywić] coś

to breathe down sb's neck

wisieć nad kimś

not to breathe a word

nie pisnąć [ani] słówka

bitten [ˈbɪtən] VERBO

bitten Part perf of bite

Veja também: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBO trans

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

Expressões:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet coloq

stawić czemuś czoło

to bite the dust coloq

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? coloq

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBO intr

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite fig

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

Expressões:

once bitten twice shy prov

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite (injury):

bite

ugryzienie nt

bite of insect

użądlenie nt

bite of snake

ukąszenie nt

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs m

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat coloq

przekąśmy coś

3. bite sem pl (sharp taste):

bite

ostry smak m

with a bite

ostry w smaku

4. bite sing (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie nt

to get a bite

mieć branie

Expressões:

second bite of the cherry

ponowna szansa f

breed SUBST

Entrada criada por um utilizador

mountain breed zootechnika

rasa wyżynna f

mountain breed zootechnika

rasa górska f

breaker SUBST

Entrada criada por um utilizador

wave breaker ARQUIT

łamacz fal m