Inglês » Polaco

Inglês)

sod: I. Substantivo II. Verbo transitivo
son: Substantivo
sop: Substantivo
sot: Substantivo
sow: Verbo intransitivo ou transitivo
sob: I. Substantivo II. Verbo intransitivo III. Verbo transitivo
sox: Substantivo
solo: I. Adjetivo e advérbio II. Advérbio III. Substantivo
soon: Advérbio
soot: Substantivo
soil: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
some: I. Adjetivo e advérbio II. Pronome III. Advérbio
song: Substantivo
sore: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
sort: I. Substantivo II. Verbo transitivo III. Verbo intransitivo
soul: Substantivo
soup: Substantivo
sour: I. Adjetivo e advérbio II. Verbo transitivo III. Verbo intransitivo
soak: I. Substantivo II. Verbo transitivo III. Verbo intransitivo
sol: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: sol , sox , sob , sow , sot , sop , son , sod , sofa , soda , sock , soar , soap , soak , sour , soup , soul , sort , sore , song , some , soil , soot , soon e solo

I . sod² [sɒd, americ sɑ:d] SUBST Brit

1. sod vulg person:

sod

gnojek m

a sod of a car

pierdolony samochód

2. sod coloq:

lucky sod

szczęściarz(-ra) m (f)

poor sod

biedak(-aczka) m (f)

Expressões:

I don't give a sod! vulg

pierdolę to!

II . sod² [sɒd, americ sɑ:d] VERBO trans Brit vulg

sod

pierdolić

sod it!

kurwa!

son [sʌn] SUBST

son

syn m

Expressões:

son of a bitch vulg

sukinsyn m

sop [sɒp, americ sɑ:p] SUBST pej

sop

ochłap m

sot [sɒt, americ sɑ:t] SUBST pej

sot

opój m

sow¹ <-ed, sown [or -ed]> [səʊ, americ soʊ] VERBO trans, intr

sow a. fig:

sow

siać [perf za-]

to sow a field with wheat

obsiewać [perf obsiać] pole pszenicą

Expressões:

to sow one's wild oats

wyszumieć się

I . sob [sɒb, americ sɑ:b] SUBST

sob

szloch m

II . sob <-bb-> [sɒb, americ sɑ:b] VERBO intr

sob

szlochać [perf za-]

III . sob <-bb-> [sɒb, americ sɑ:b] VERBO trans

sob

wyszlochać

sox [sɒks, americ sɑ:ks] SUBST

sox pl AM coloq:

sox

skarpetki fpl

I . solo [ˈsəʊləʊ, americ ˈsoʊloʊ] ADJ

solo career, performance

solowy

solo flight, achievement

w pojedynkę

solo flight, achievement

samotny

II . solo [ˈsəʊləʊ, americ ˈsoʊloʊ] ADV

1. solo (alone):

solo

w pojedynkę

solo

samotnie

2. solo MÚS:

solo

solo

III . solo [ˈsəʊləʊ, americ ˈsoʊloʊ] SUBST MÚS

solo

solo nt

soon [su:n] ADV

soon

niedługo

soon

wkrótce

how soon

kiedy

as soon as

jak tylko

as soon as possible

tak szybko, jak to tylko możliwe

soot [sʊt] SUBST sem pl

soot

sadza f

I . soil² [sɔɪl] VERBO trans formal

1. soil (make dirty):

soil

brudzić [perf po-]

soil

plamić [perf po-]

2. soil usu pass fig (ruin):

soil

niszczyć [perf z-]

soil reputation

szargać [perf z-]

Expressões:

to not soil one's hands with sth

nie splamić sobie rąk czymś

II . soil² [sɔɪl] VERBO intr

soil

brudzić [perf po-] się

I . some [sʌm] ADJ

II . some [sʌm] PRON

1. some (several):

some

kilka

I would like some

poproszę kilka

some like it, others don't

niektórzy to lubią, inni nie

2. some (amount):

some

trochę

I would like some

chciałbym trochę

III . some [sʌm] ADV

1. some (about):

some ten of them

około dziesięciu z nich

some hundred kilos

jakieś sto kilo

2. some AM (little):

to feel some better

czuć się trochę lepiej

song [sɒŋ, americ sɑ:ŋ] SUBST

1. song (music with words):

song

piosenka f

2. song (singing):

song

śpiew m

to burst [or break] into song

zacząć śpiewać

to give sb a song

zaśpiewać komuś

3. song sem pl (sound):

song

śpiew m

song of crickets

cykanie nt

Expressões:

song and dance Brit pej coloq

awantura f

for a song

za grosze

I . sore [sɔ:ʳ, americ sɔ:r] ADJ

1. sore (aching):

sore

bolący

I have a sore throat

boli mnie gardło

I have a sore throat (hurting through overuse)

obolały

2. sore AM coloq:

sore (offended)

rozgniewany

sore (aggrieved)

niepocieszony

to get sore with sb

pogniewać się na kogoś

Expressões:

to be in sore need of sth

ogromnie czegoś potrzebować

a sore point

czuły punkt

to stand out like a sore thumb

odstawać od otoczenia

II . sore [sɔ:ʳ, americ sɔ:r] SUBST

sore MED:

sore

rana f

Expressões:

to open an old sore

rozdrapywać stare rany

I . sort [sɔ:t, americ sɔ:rt] SUBST

1. sort (type, kind):

sort

rodzaj m

to be sb's sort

być w czyimś guście

something of the sort coloq

coś w tym stylu

nothing of the sort

nic z tych rzeczy

I had a sort of feeling that...

przeczuwałem, że...

2. sort (not exactly):

of sorts

w pewnym sensie

a friend of sorts

ktoś w rodzaju przyjaciela

3. sort (possibly):

sort of

tak jakby

sort of

jak gdyby

4. sort coloq (to some extent):

sort of silly

dość głupi

I feel sort of dizzy

trochę kręci mi się w głowie

5. sort (person):

a decent sort

przyzwoity typ m

I know your sort!

znam się na takich!

not to be the sort to do sth

nie nadawać się do czegoś

Expressões:

to feel out of sorts (not well)

niedysponowany

to feel out of sorts (upset)

nie w sosie

it takes all sorts [to make a world] prov

na świecie wiele jest dziwolągów

II . sort [sɔ:t, americ sɔ:rt] VERBO trans

1. sort (arrange):

sort

układać [perf po-]

sort COMPUT

sortować [perf po-]

2. sort usu pass Brit coloq (restore to working order):

to get sth sorted

doprowadzić coś do porządku

III . sort [sɔ:t, americ sɔ:rt] VERBO intr

to sort through sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

soul [səʊl, americ soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

soul

dusza f

to sell one's soul [to sb]

zaprzedać [komuś] duszę

2. soul (person):

not a soul

ani żywej duszy

3. soul sem pl (music):

soul

[muzyka] soul m

4. soul (essence):

the soul of sth

istota f czegoś

to be the soul of discretion/honesty

być uosobieniem dyskrecji/uczciwości

Expressões:

to throw oneself body and soul into sth

poświęcać [perf poświęcić] się czemuś duszą i ciałem

soup [su:p] SUBST sem pl

soup

zupa f

Expressões:

to be in the soup coloq

być ugotowanym

I . sour [ˈsaʊəʳ, americ -ɚ] ADJ

sour

kwaśny

sour fig

cierpki

sour person

szorstki

Expressões:

to go [or turn] sour

psuć [perf po-] się

II . sour [ˈsaʊəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. sour (make curdle):

sour

kwasić [perf s-]

2. sour fig:

sour atmosphere

zwarzyć

sour person

napełniać [perf napełnić] goryczą

III . sour [ˈsaʊəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. sour (curdle):

sour

kwaśnieć [perf s-]

sour milk

zsiadać [perf zsiąść] się

2. sour fig:

sour

gorzknieć [perf z-]

I . soak [səʊk, americ soʊk] SUBST

1. soak:

soak (time under water)

namoczenie nt

soak (in bath)

moczenie się nt

2. soak coloq (drinking bout):

soak

popijawa f

3. soak coloq (heavy drinker):

soak

moczymorda m

II . soak [səʊk, americ soʊk] VERBO trans

1. soak (keep in liquid):

soak

moczyć [perf na-]

2. soak (make wet):

soak

moczyć [perf po-]

3. soak coloq (demand money from):

to soak sb

doić [perf wy-] kogoś

III . soak [səʊk, americ soʊk] VERBO intr

1. soak (lie in liquid):

soak

moczyć [perf wy-] się

2. soak coloq (booze):

soak

chlać

sol SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

sol QUÍM

zol m

sol QUÍM

roztwór koloidalny m

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

I	sod
you	sod
he/she/it	sods
we	sod
you	sod
they	sod

Traduções para „SO8“ no dicionário Inglês » Polaco (Salte para Polaco » Inglês)

I . sod2 [sɒd, americ sɑ:d] SUBST Brit

1. sod vulg person:

2. sod coloq:

Expressões:

II . sod2 [sɒd, americ sɑ:d] VERBO trans Brit vulg

son [sʌn] SUBST

Expressões:

sop [sɒp, americ sɑ:p] SUBST pej

sot [sɒt, americ sɑ:t] SUBST pej

sow1 <-ed, sown [or -ed]> [səʊ, americ soʊ] VERBO trans, intr

sow a. fig:

Expressões:

I . sob [sɒb, americ sɑ:b] SUBST

II . sob <-bb-> [sɒb, americ sɑ:b] VERBO intr

III . sob <-bb-> [sɒb, americ sɑ:b] VERBO trans

sox [sɒks, americ sɑ:ks] SUBST

sox pl AM coloq:

I . solo [ˈsəʊləʊ, americ ˈsoʊloʊ] ADJ

II . solo [ˈsəʊləʊ, americ ˈsoʊloʊ] ADV

1. solo (alone):

2. solo MÚS:

III . solo [ˈsəʊləʊ, americ ˈsoʊloʊ] SUBST MÚS

soon [su:n] ADV

soot [sʊt] SUBST sem pl

I . soil2 [sɔɪl] VERBO trans formal

1. soil (make dirty):

2. soil usu pass fig (ruin):

Expressões:

II . soil2 [sɔɪl] VERBO intr

I . some [sʌm] ADJ

1. some (several):

2. some (amount):

3. some sem pl (imprecise):

4. some (excellent):

II . some [sʌm] PRON

1. some (several):

2. some (amount):

III . some [sʌm] ADV

1. some (about):

2. some AM (little):

song [sɒŋ, americ sɑ:ŋ] SUBST

1. song (music with words):

2. song (singing):

3. song sem pl (sound):

Expressões:

I . sore [sɔ:ʳ, americ sɔ:r] ADJ

1. sore (aching):

2. sore AM coloq:

Expressões:

II . sore [sɔ:ʳ, americ sɔ:r] SUBST

sore MED:

Expressões:

I . sort [sɔ:t, americ sɔ:rt] SUBST

1. sort (type, kind):

2. sort (not exactly):

3. sort (possibly):

4. sort coloq (to some extent):

5. sort (person):

Expressões:

II . sort [sɔ:t, americ sɔ:rt] VERBO trans

1. sort (arrange):

2. sort usu pass Brit coloq (restore to working order):

III . sort [sɔ:t, americ sɔ:rt] VERBO intr

soul [səʊl, americ soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

2. soul (person):

3. soul sem pl (music):

4. soul (essence):

Expressões:

soup [su:p] SUBST sem pl

Expressões:

I . sour [ˈsaʊəʳ, americ -ɚ] ADJ

Expressões:

II . sour [ˈsaʊəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. sour (make curdle):

2. sour fig:

III . sour [ˈsaʊəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. sour (curdle):

2. sour fig:

I . sod² [sɒd, americ sɑ:d] SUBST Brit

II . sod² [sɒd, americ sɑ:d] VERBO trans Brit vulg

sow¹ <-ed, sown [or -ed]> [səʊ, americ soʊ] VERBO trans, intr

I . soil² [sɔɪl] VERBO trans formal

II . soil² [sɔɪl] VERBO intr