tamaste no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tamaste no dicionário inglês»italiano

tamable

tamable → tameable

Veja também: tameable

tameable [Brit ˈteɪməb(ə)l] ADJ

tameable

addomesticabile

tameable

domabile

tamarin [Brit ˈtam(ə)rɪn, americ ˈtæm(ə)rən] SUBST

tamarin

tamarino m

two-master [ˌtuːˈmɑːstə(r), -ˈmæstə(r)] SUBST

two-master

due alberi m

bee-master [ˈbiːmʌstə(r), -mæstə(r)] SUBST

bee-master → beekeeper

Veja também: beekeeper

beekeeper [Brit ˈbiːkiːpə, americ ˈbiˌkipər] SUBST

beekeeper

apicoltore m / apicoltrice f

I.master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] SUBST

1. master (man in charge):

master

padrone m

master

signore m

the master of the house

il padrone di casa

to be master in one's own house

essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master

padrone m / padrona f

to be one's own master

non dipendere da nessuno

to be (the) master of one's fate, the situation

essere padrone del proprio destino, della situazione

to be master of oneself

essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master

maestro m

a master of cinema, narrative

un maestro di

a master of tactics, public relations

un esperto di

to be a master at doing

essere (un) maestro nel fare

4. master ARTE:

master, also Master

maestro m

the Dutch masters

i maestri fiamminghi

5. master Brit ESCOLAR (teacher):

master (primary)

maestro m

master (primary)

insegnante m elementare

master (secondary)

professore m

master (headmaster)

preside m

6. master Brit UNIV (of college):

master

preside m

7. master TÉC:

master, also master copy

master m

master, also master copy

originale m

8. master arcaico (as form of address):

master, also Master

maestro m

yes, Master

sì, maestro

9. master UNIV (graduate):

master

dottore m / dottoressa f

master

laureato m / laureata f

master's (degree)

= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

to be working towards one's master's

studiare per il master

10. master NÁUT:

master

capitano m

11. master (in chess, bridge etc.):

master

maestro m

12. master (title of young man):

master

signore m

the young master arcaico

il signorino

Master Ian Todd (on envelope)

(per il) signor Ian Todd

II.Masters SUBST

Masters npl + verbo sing DESP:

the Masters

il campionato

the Masters (in tennis)

i masters

III.master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] ADJ

master architect, butcher, chef, craftsman

capo

master smuggler, spy, terrorist, thief

professionista

IV.master [Brit ˈmɑːstə, americ ˈmæstər] VERBO trans

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill

padroneggiare

master controls, computers, theory, basics, complexities

conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominare, controllare

master phobia

vincere

3. master TÉC (make a master):

master sound

masterizzare

I.taste [Brit teɪst, americ teɪst] SUBST

1. taste (flavour):

taste

gusto m

taste

sapore m

a strong taste of garlic

un forte sapore di aglio

a delicate taste

un gusto delicato

to leave a bad or nasty taste in the mouth

lasciare un gusto cattivo in bocca

to leave a bad or nasty taste in the mouth fig

lasciare l'amaro in bocca

it leaves a nasty taste in the mouth fig

lascia l'amaro in bocca

I was left with a nasty taste in the mouth fig

sono rimasto con l'amaro in bocca

2. taste (sense):

taste

gusto m

the sense of taste

il senso del gusto

to be bitter, sweet to the taste

essere amaro, dolce (al palato)

this cold has taken my (sense of) taste away

da quando sono raffreddato non sento più i gusti

3. taste (small quantity):

taste

pizzico m

taste

pezzettino m

have a taste of this

assaggia un po' di questo or prendi un assaggi(n)o di questo

add just a taste of brandy

aggiungete una goccia di brandy

4. taste (brief experience, foretaste):

taste fig

assaggio m

a taste of life in a big city

un assaggio della vita in una grande città

they were experiencing their first taste of sth

stavano facendo la loro prima esperienza di qc

this was just a taste of the violence to come

questo era solo il primo assaggio della violenza che sarebbe venuta in seguito

a taste of things to come

un'idea di ciò che verrà

the taste of freedom

il sapore della libertà

she's not used to the taste of defeat, success

non è abituata al sapore della sconfitta, del successo

5. taste (liking, preference):

taste

gusto m

to acquire or develop a taste for sth

prendere gusto a qc

he has strange tastes or a strange taste in music, clothes etc.

ha strani gusti musicali, nel vestire ecc.

it wasn't to her taste

non era di suo gusto

is this to your taste?

è di tuo gusto?

it was too violent for my taste(s)

era troppo violento per i miei gusti

the resort has something to suit all tastes

il posto ha le caratteristiche per soddisfare tutti i gusti

sweeten, add salt to taste

zuccherare, salare quanto basta

6. taste (sense of beauty, appropriateness, etc.):

taste

(buon)gusto m

she has exquisite, awful taste in clothes

ha un ottimo, pessimo gusto nel vestire

to have good taste in sth

avere buongusto in qc

the room had been furnished in or with excellent taste

la stanza era stata arredata con gusto squisito

the joke was in poor taste

la barzelletta era di cattivo gusto

that's a matter of taste

è un questione di gusti

it would be in bad or poor taste to do

sarebbe di cattivo gusto fare

II.taste [Brit teɪst, americ teɪst] VERBO trans

1. taste (perceive flavour):

taste

sentire il gusto di

I can taste the brandy in this coffee

sento il gusto del brandy nel caffè

I can't taste a thing with this cold

non sento più il gusto di niente con questo raffreddore

2. taste (eat or drink):

taste (to test flavour)

assaggiare

would you like to taste the wine?

volete assaggiare il vino?

that's the best stew, coffee I've ever tasted

è lo stufato, il caffè più buono che abbia mai assaggiato

he's never tasted meat

non ha mai assaggiato la carne

3. taste (experience) fig:

taste freedom, success, power

assaporare

taste failure, defeat, hardship

conoscere

III.taste [Brit teɪst, americ teɪst] VERBO intr

1. taste (have flavour):

to taste sweet, salty

avere un sapore dolce, salato

to taste good, horrible

avere un gusto buono, terribile

the milk tastes off to me

secondo me il latte è diventato acido

to taste like sth

avere lo stesso gusto di qc

what does it taste like?

che gusto ha?

to taste of sth

sapere di qc

it tastes of pineapple

sa di ananas

2. taste (perceive flavour):

taste

sentire i gusti

I can't taste

non sento i gusti

IV.taste [Brit teɪst, americ teɪst]

there's no accounting for tastes!

tutti i gusti sono gusti!

to give sb a taste of their own medicine

ripagare qn con la stessa moneta

I.masted [Brit ˈmɑːstɪd, americ ˈmæstəd] VERBO Part perf

masted → mast II

II.-masted COMPOS

three-masted

a tre alberi

self-mastery [Brit sɛlfˈmɑːst(ə)ri, americ ˈˌsɛlf ˈmæst(ə)ri] SUBST

self-mastery

padronanza f di sé

mint master [ˈmɪntˌmɑːstə(r), -ˌmæstə(r)] SUBST

mint master

direttore m della zecca / direttrice f della zecca

master copy [ˌmɑːstəˈkɒpɪ, ˌmæs-] SUBST

master copy

originale m

master copy

master m

tamaste no Dicionário PONS

Traduções para tamaste no dicionário inglês»italiano

I.waste [weɪst] SUBST

1. waste (misuse):

waste

spreco m

it's a waste of energy/money

è energia sprecata/denaro sprecato

it's a waste of time

è una perdita di tempo

to lay waste to the land

devastare la terra

to go to waste

andare sprecato

what a waste!

che spreco!

2. waste (unwanted matter):

waste

rifiuti m pl

household/industrial waste

rifiuti domestici/industriali

nuclear/toxic waste

scorie f pl radioattive/tossiche

to recycle waste

riciclare i rifiuti

II.waste [weɪst] VERBO trans

waste

sprecare

waste time

perdere

to waste one's breath fig

sprecare il fiato

to waste no time in doing sth

non perdere tempo a fare qc

to not waste words

non fare tanti giri di parole

III.waste [weɪst] VERBO intr

waste

consumarsi

Expressões:

waste not, want not prov

il risparmio è il miglior guadagno prov

IV.waste [weɪst] ADJ

waste bin

dei rifiuti

waste material

di scarto

waste land

incolto, -a

I.master [ˈmæs·tɚ] SUBST

1. master:

master of house

padrone m

master of slave, dog

padrone m

2. master (one who excels):

master

maestro m

master craftsman

maestro artigiano

to be a master of sth

essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master

insegnante m

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

fencing master

maestro di scherma

4. master (master copy):

master

originale m

master

master m inv

Expressões:

to be one's own master

non avere padroni

jack of all trades, master of none

sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II.master [ˈmæs·tɚ] VERBO trans

1. master (cope with):

master

controllare

to master one's fear of flying

dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master

padroneggiare

master

Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

old master SUBST ARTE

1. old master (artist):

old master

grande maestro m

2. old master (painting):

old master

opera f di un grande maestro

master plan SUBST

master plan

piano m generale

paymaster [ˈpeɪ·mæs·tɚ] SUBST

paymaster

pagatore(-trice) m (f)

Master of Arts SUBST

Master of Arts person:

Master of Arts

laureato(-a) in lettere m (f)

Master's SUBST, Master's degree SUBST

Master's

laurea (di secondo grado) f

master race SUBST

master race

razza f superiore

masterful [ˈmæs·tɚ·fəl] ADJ

1. masterful (authoritative):

masterful

autoritario, -a

2. masterful (skillful):

masterful

magistrale

masterly [ˈmæs·tɚ·li] ADJ

masterly

magistrale