sales pitch no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sales pitch no dicionário inglês»italiano

sales pitch [ˈseɪlzpɪtʃ] SUBST

sales pitch → sales talk

Veja também: sales talk

sales talk [Brit] SUBST

sales talk

imbonimento m

Traduções para sales pitch no dicionário inglês»italiano

sales pitch

parlantina da venditore

what's your (sales) pitch?

com'è il prodotto che vendi?

Traduções para sales pitch no dicionário italiano»inglês

parlantina da venditore

sales pitch, patter

Traduções para sales pitch no dicionário inglês»italiano

I.pitch¹ [Brit pɪtʃ, americ pɪtʃ] SUBST

1. pitch DESP:

pitch

campo m (sportivo)

football, rugby pitch

campo di calcio, rugby

on the pitch

sul terreno di gioco, in campo

2. pitch (sound level) (of note, voice):

pitch

tono m also FONÉT

pitch

altezza f

pitch MÚS

tono m

pitch MÚS

tonalità f

to give the pitch MÚS

dare il tono

the pitch is too high, low MÚS

la tonalità è troppo alta, bassa

absolute pitch, perfect pitch

orecchio assoluto

3. pitch:

pitch (degree)

grado m

pitch (highest point)

colmo m

excitement was at its (highest) pitch, was at full pitch

l'eccitazione era al massimo

a pitch of frustration had been reached

si era arrivati al culmine della frustrazione

the situation has reached such a pitch that …

la situazione è arrivata al punto che …

4. pitch (sales talk or argument):

pitch

parlantina f

sales pitch

parlantina da venditore

what's your (sales) pitch?

com'è il prodotto che vendi?

5. pitch Brit (for street trader, entertainer):

pitch

posteggio m

6. pitch NÁUT (movement of boat):

pitch

beccheggio m

7. pitch DESP (bounce):

pitch

lancio m

pitch

tiro m

8. pitch ENGENH (of roof):

pitch

inclinazione f

pitch

pendenza f

9. pitch (in mountaineering):

pitch

lunghezza f di corda

II.pitch¹ [Brit pɪtʃ, americ pɪtʃ] VERBO trans

1. pitch (throw) object:

pitch

gettare, buttare (into in)

pitch DESP

lanciare

to pitch hay AGRIC

caricare fieno (gettandolo coi forconi nei carri)

the horse pitched her off

il cavallo l'ha disarcionata

the carriage turned over and she was pitched out

la carrozza si capovolse e lei fu proiettata or sbalzata fuori

the passengers were pitched forward

i passeggeri sono caduti in avanti

2. pitch:

pitch (aim, adjust) campaign, publicity, speech

adattare (at a)

pitch (set) price

fissare

newspaper, programme pitched at young people

giornale, programma adatto ai giovani

the exam was pitched at a high level

l'esame è stato adattato a un livello avanzato

to pitch one's ambitions too high

spingere troppo in là le proprie ambizioni, mirare troppo in alto

to pitch sth a bit strong coloq

esagerare

3. pitch MÚS:

pitch singer: note

prendere

pitch player: note

dare

to pitch one's voice higher, lower

alzare, abbassare il tono di voce

the song is pitched too high for me

la canzone ha un'intonazione troppo acuta per me

4. pitch (erect):

pitch tent

piantare, rizzare

to pitch camp

accamparsi

Expressões:

to pitch sb a story coloq

(rac)contare una storia a qn

to pitch sb an excuse coloq

inventarsi una scusa con qn

III.pitch¹ [Brit pɪtʃ, americ pɪtʃ] VERBO intr

1. pitch (be thrown):

pitch rider, passenger, cyclist:

cadere

2. pitch NÁUT:

pitch boat:

beccheggiare

to pitch and roll or toss

beccheggiare

3. pitch americ (in baseball):

pitch

servire

4. pitch Brit DESP:

pitch ball:

rimbalzare

IV.pitch¹ [Brit pɪtʃ, americ pɪtʃ]

to make a pitch for sb, sth, to give a pitch for sb, sth americ

spezzare una lancia in favore di qn, qc

I.sale [Brit seɪl, americ seɪl] SUBST

1. sale (selling):

sale

vendita f (of di; to a)

for sale

in vendita

to put sth up or offer sth for sale

mettere qc in vendita

on sale Brit

in vendita

on sale americ

in saldo

to go on sale Brit

essere messo in vendita

to go on sale americ

essere messo in saldo

on sale or return

vendita in conto deposito

for general sale

per la vendita al pubblico

at point of sale

al punto (di) vendita

2. sale (cut price):

sale

saldo m

sale

svendita f (di fine stagione)

the sales

i saldi

in the sale(s) Brit or on sale americ

in saldo

to put sth in the sale Brit or on sale americ

mettere qc in saldo

to have a sale

fare i saldi

the sales are on

ci sono i saldi

the summer, January sales

i saldi estivi, invernali

3. sale (event):

sale

asta f

sale

vendita f all'asta

book, furniture sale

asta di libri, di mobili

to have or hold a sale

organizzare un'asta

4. sale (by salesman):

sale

compravendita f

to make a sale

concludere una vendita

II.sales SUBST npl

1. sales (amount sold):

sales

vendite f

arms, wine sales

fatturato (della vendita) delle armi, del vino

sales are up, down

le vendite sono aumentate, diminuite

sales are up, down before subst department

vendite

sales are up, down growth

delle vendite

2. sales (career):

sales

vendite f

3. sales (department):

sales

ufficio m vendite

sales

reparto m vendite

pitch² [Brit pɪtʃ, americ pɪtʃ] SUBST (tar)

pitch

pece f nera

sales pitch no Dicionário PONS

Traduções para sales pitch no dicionário inglês»italiano

sales pitch SUBST

sales pitch

imbonimento m

Traduções para sales pitch no dicionário inglês»italiano

sales pitch

parlantina f da imbonitore

Traduções para sales pitch no dicionário inglês»italiano

I.pitch¹ [pɪtʃ] SUBST

1. pitch:

pitch (in baseball) field

campo m

pitch (in baseball) throw

lancio m

pitch (in baseball) throw

tiro m

2. pitch (in cricket):

pitch

terreno m (di gioco)

3. pitch (movement of ship):

pitch

beccheggio m

4. pitch (slope):

pitch

grado m di inclinazione

low/steep pitch

inclinazione f lieve/pronunciata

5. pitch (volume):

pitch

volume m

to be at fever pitch

essere molto eccitato

6. pitch MÚS, LINGUÍS:

pitch

tono m

7. pitch (spiel):

pitch

imbonimento m

sales pitch

parlantina f da imbonitore

to make a pitch

fare un discorso per convincere qu

II.pitch¹ [pɪtʃ] VERBO trans

1. pitch (throw):

pitch

lanciare

pitch

tirare

to pitch sb into a situation

scaraventare qu in una situazione

to be pitched (headlong) into despair

essere sprofondato nella disperazione

2. pitch DESP (throw):

pitch

tirare

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low

questo motivo è in un tono (troppo) alto/basso

4. pitch (direct at) speech, advertisement:

to pitch sth at sb

rivolgere qc a qu

5. pitch (set up):

to pitch camp/a tent

piantare il campo/la tenda

6. pitch (sell forcefully):

pitch product

promuovere energicamente

III.pitch¹ [pɪtʃ] VERBO intr

1. pitch:

pitch (fall headlong)

cadere in avanti

pitch (move back and forth) boat

beccheggiare

2. pitch DESP (throw baseball):

pitch

lanciare

3. pitch (slope):

pitch

avere una certa pendenza

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

sale

vendita f

2. sale (reduced prices):

sale

svendita f

the sales

i saldi

benefit sale

vendita f di beneficienza

end-of-season sale

saldi f di fine stagione

3. sale (auction):

sale

asta f

4. sale pl (department that sells):

sale

(ufficio m) vendite f pl

Expressões:

to put sth up for sale

mettere in vendita qc

for sale

in vendita

on sale

in vendita

pitch² [pɪtʃ] SUBST (bitumen)

pitch

pece f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A sales pitch is a planned presentation of a product or service designed to initiate and close a sale of the same product or service.

en.wikipedia.org

Persuasion is also an often used tool in the pursuit of personal gain, such as election campaigning, giving a sales pitch, or in trial advocacy.

en.wikipedia.org

Lobbying has become intense and increasingly public, with the politics of the purchase now part of the various parties' sales pitch.

theconversation.com

There's a sales pitch that stocks are cheap and investing in the stock market is a hedge against inflation.

www.moneymorning.com.au

If it wasn't made in the country whose heritage it claims, it's just a sales pitch.

www.telegraph.co.uk

For example, in many out-bound sales environments, the typical process includes out-bound calling, the sales pitch, handling objections, opportunity identification, and the close.

en.wikipedia.org

But like always, it's the sales pitch that gets the first attention.

www.castanet.net

Pitch is a contraction of the phrase sales pitch.

en.wikipedia.org

Investment considerations will be, basically, managements sales pitch for the deal.

en.wikipedia.org

The aroma was a potent sales pitch; mariachi street musicians joined in to serenade the eaters.

en.wikipedia.org