picture framing no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para picture framing no dicionário inglês»italiano

picture framing [ˈpɪktʃəˌfreɪmɪŋ] SUBST

picture framing

incorniciatura f

picture frame [ˈpɪktʃəfreɪm] SUBST

picture frame

cornice f

Traduções para picture framing no dicionário inglês»italiano

freeze frame, picture

bloccare

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

Traduções para picture framing no dicionário italiano»inglês

mettere un quadro nella or in cornice

to set a picture in the frame, to frame a picture

cornice di quadro

picture frame

incorniciatura

(picture) framing

portaritratti

picture frame

centrare una fotografia nella cornice

to centre a picture in the frame

dipingere, incorniciare un quadro

to paint, frame a picture

Traduções para picture framing no dicionário inglês»italiano

I.frame [Brit freɪm, americ freɪm] SUBST

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura f

frame (of building, boat, roof)

ossatura f

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio m

frame (of tent)

struttura f

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice f

frame (of window)

telaio m

frame (of door)

infisso m

3. frame (context):

frame fig

cornice f

4. frame ANAT:

frame (skeleton)

ossatura f

frame (body)

costituzione f fisica

frame (body)

corporatura f

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame CINEMA

frame m

frame CINEMA

fotogramma m

frame TV, FOTO

quadro m

6. frame (for weaving):

frame

telaio m

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo m

frame (single game)

partita f

8. frame COMPUT (of transmitted data):

frame

frame m

9. frame (set-up):

frame coloq

montatura f

to put sb in the frame

incastrare qn

II.frames SUBST

frames npl:

frames

montatura f degli occhiali

III.-framed COMPOS

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV.frame [Brit freɪm, americ freɪm] VERBO trans

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also fig

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) coloq:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

framing [Brit ˈfreɪmɪŋ, americ ˈfreɪmɪŋ] SUBST

1. framing (of picture, photograph):

framing

incorniciatura f

2. framing CINEMA:

framing

inquadratura f

I.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər] SUBST

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

quadro m

picture (painting)

pittura f

picture (drawing)

disegno m

picture (in book)

illustrazione f

picture (in child's book)

figura f

picture (in mind)

immagine f

to draw a picture of sb, sth

disegnare qn, qc

to paint a picture of sb, sth

dipingere qn, qc

to paint sb's picture

fare il ritratto di qn

2. picture (description):

picture fig

descrizione f

picture fig

quadro m

to paint a picture of sb, sth

descrivere qn, qc

to paint or draw a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint or draw an optimistic picture of sth

fare un quadro ottimistico di qc

to give or present a clear, accurate picture of sth

fare un quadro chiaro, accurato di qc

3. picture FOTO:

picture

fotografia f

picture

foto f

to take a picture (of sb, sth)

scattare or fare una foto (a qn, a qc)

4. picture (overview):

picture fig

situazione f

to get the picture

capire come stanno le cose or cogliere la situazione

to put, keep sb in the picture

mettere, tenere qn al corrente

to be in the picture

essere al corrente

5. picture CINEMA (film):

picture

film m

to make a picture

fare un film

6. picture TV:

picture

immagine f

the picture is blurred

l'immagine è sfocata

II.pictures SUBST

pictures npl coloq:

the pictures

il cinema

to go to the pictures

andare al cinema

III.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər] VERBO trans

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

immaginare

2. picture (show in picture form):

to be pictured

essere ritratto

the vase (pictured above) is

il vaso (nell'immagine in alto) è

IV.picture [Brit ˈpɪktʃə, americ ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

essere il ritratto della salute

to be the picture of sb

essere il ritratto di qn

to look or be a picture

sembrare dipinto

her face was a picture!

la sua espressione la diceva lunga!

picture framing no Dicionário PONS

Traduções para picture framing no dicionário inglês»italiano

picture frame SUBST

picture frame

cornice f

Traduções para picture framing no dicionário inglês»italiano

frame for picture

cornice f

Traduções para picture framing no dicionário inglês»italiano

I.frame [freɪm] SUBST

1. frame:

frame for picture

cornice f

frame for door

telaio m

2. frame COMPUT:

frame

frame m inv

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura f

4. frame of building:

frame

struttura f

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) f

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame CINEMA, TV:

frame

fotogramma m

II.frame [freɪm] VERBO trans

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame coloq (falsely incriminate):

frame

incastrare

I.picture [ˈpɪk·tʃɚ] SUBST

1. picture in book:

picture (image)

immagine f

picture (painting)

dipinto m

picture (painting)

illustrazione f

picture (drawing)

disegno m

to draw a picture

fare un disegno

to paint a picture

dipingere un quadro

as pretty as a picture

bello come una cartolina

2. picture (photo):

picture

foto(grafia) f

to take a picture

fare una foto(grafia)

satellite picture

fotografia [o immagine] dal satellite

3. picture (film):

picture

film m inv

to make a picture

fare un film

to make a picture (cinema)

cinema(tografo) m inv

to go to the pictures

andare al cinema

4. picture (mental image):

picture

immagine f mentale

5. picture fig (description):

picture

rappresentazione f

to paint a picture of sth

fare una descrizione di qc

to paint a very black picture

fare un quadro molto nero

Expressões:

a picture is worth a thousand words prov

un'immagine vale più di mille parole

to be in the picture

essere al corrente

to get the picture

capire

to keep sb in the picture

tenere qu al corrente

to put sb in the picture

mettere qu al corrente

II.picture [ˈpɪk·tʃɚ] VERBO trans

picture (imagine)

immaginare

picture (imagine)

immaginarsi

picture (depict)

ritrarre

to picture oneself …

immaginare sé stesso …

picture

Entrada criada por um utilizador

to see the big picture

guardare il panorama generale/l'insieme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.

en.wikipedia.org

Picture framing glass may be treated with anti-reflective coatings to make the glass virtually invisible under certain lighting conditions.

en.wikipedia.org

The picture frame may contain a pane of picture framing glass or an acrylic glass substitute such as acrylite or plexiglas to protect the picture.

en.wikipedia.org

The best anti-reflective products available for the picture framing market have light reflection of 0.5%.

en.wikipedia.org