frame no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para frame no dicionário inglês»italiano

I.frame [Brit freɪm, americ freɪm] SUBST

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura f

frame (of building, boat, roof)

ossatura f

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio m

frame (of tent)

struttura f

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice f

frame (of window)

telaio m

frame (of door)

infisso m

3. frame (context):

frame fig

cornice f

4. frame ANAT:

frame (skeleton)

ossatura f

frame (body)

costituzione f fisica

frame (body)

corporatura f

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame CINEMA

frame m

frame CINEMA

fotogramma m

frame TV, FOTO

quadro m

6. frame (for weaving):

frame

telaio m

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo m

frame (single game)

partita f

8. frame COMPUT (of transmitted data):

frame

frame m

9. frame (set-up):

frame coloq

montatura f

to put sb in the frame

incastrare qn

II.frames SUBST

frames npl:

frames

montatura f degli occhiali

III.-framed COMPOS

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV.frame [Brit freɪm, americ freɪm] VERBO trans

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also fig

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) coloq:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

window frame [americ ˈwɪndoʊ ˌfreɪm] SUBST

window frame

telaio m di finestra

window frame

chiassile m

frame house [americ ˈfreɪm ˈˌhaʊs] SUBST

frame house

= casa con strutture in legno

climbing frame [Brit] SUBST (in playground)

climbing frame

= struttura in legno o in metallo sulla quale i bambini possono arrampicarsi

frame line [ˈfreɪmˌlaɪn] SUBST CINEMA

frame line

interlinea f

freeze-frame [Brit ˌfriːzˈfreɪm, americ ˈfriz ˌfreɪm] SUBST

freeze-frame CINEMA, TV

fermo m immagine

door frame [americ ˈdɔrfreɪm] SUBST

door frame

intelaiatura f della porta

cold frame [Brit, americ ˈkoʊl(d) ˌfreɪm] SUBST AGRIC

cold frame

cassone m

digital frame [ˌdɪdʒɪtlˈfreɪm] SUBST

digital frame

cornice f digitale

spring frame [ˈsprɪŋˌfreɪm] SUBST

spring frame

telaio m molleggiato

frame no Dicionário PONS

Traduções para frame no dicionário inglês»italiano

I.frame [freɪm] SUBST

1. frame:

frame for picture

cornice f

frame for door

telaio m

2. frame COMPUT:

frame

frame m inv

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura f

4. frame of building:

frame

struttura f

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) f

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame CINEMA, TV:

frame

fotogramma m

II.frame [freɪm] VERBO trans

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame coloq (falsely incriminate):

frame

incastrare

picture frame SUBST

picture frame

cornice f

frame-up [ˈfreɪm·ʌp] SUBST coloq

frame-up

montatura f

cold frame SUBST

cold frame

cassone m

Traduções para frame no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

corniciaio

frame-maker

infisso

frame

fotogramma

frame

portafoto

frame

portaritratti

frame

portafotografie

frame

frame Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

embroidery frame

telaio m da ricamo

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This cone, dome or other radiator is mounted to a rigid frame which supports a permanent magnet in close proximity to the voice coil.

en.wikipedia.org

Place the kraft paper inside the frame, behind glass.

www.newsadvance.com

It is a two-story, three bay, frame dwelling with weatherboard siding and four exterior end chimneys.

en.wikipedia.org

The building was a large white frame structure built around an open-air garden complete with a goldfish pond.

en.wikipedia.org

Because of these drawbacks, a reliable and time periodic reference frame must be used for this technique to be efficient and useful.

en.wikipedia.org

However, the nonsense of its fable tumbles nicely within the picture frame.

en.wikipedia.org

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white.

en.wikipedia.org

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.

www.dailymail.co.uk

He called himself a victim of a police frame-up.

www.digitaljournal.com

A prototype rucksack was produced in 1962, featuring a welded frame.

en.wikipedia.org