nim no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para nim no dicionário inglês»italiano

I.nick¹ [Brit nɪk, americ nɪk] SUBST

1. nick (notch):

nick

tacca f

nick

intaccatura f (in in)

to take a nick out of sth

fare una tacca su qc

2. nick Brit (condition) coloq:

to be in good, bad nick car, machine, carpet etc.:

essere in buono, cattivo stato

to be in good, bad nick person:

essere, non essere in forma

3. nick Brit (jail):

nick coloq

galera f

nick coloq

gattabuia f

in the nick

in galera

4. nick Brit (police station):

nick coloq

commissariato m

II.nick¹ [Brit nɪk, americ nɪk] VERBO trans

1. nick (cut):

nick stick, surface

fare una tacca in, intaccare

to nick one's finger

farsi uno spelino sul dito

2. nick Brit (steal):

nick coloq

fregare, sgraffignare, grattare

3. nick Brit (arrest):

nick coloq

beccare

nick coloq

pizzicare

he got nicked (for speeding) coloq

lo hanno beccato (per eccesso di velocità)

4. nick americ (strike):

nick coloq

dare un leggero colpo a

5. nick americ (cheat, overcharge):

nick coloq

fregare

nick coloq

pelare

6. nick horse, tail:

nick

inglesare

III.to nick oneself VERBO reflex

to nick oneself

farsi uno spelino

IV.nick¹ [Brit nɪk, americ nɪk]

just in the nick of time

giusto in tempo

I.nip¹ [Brit nɪp, americ nɪp] SUBST

1. nip (pinch):

nip

pizzicotto m

2. nip (bite):

nip

morso m

the dog gave him a nip on the ankle

il cane gli ha dato un morso alla caviglia

3. nip fig:

there's a nip in the air

c'è un freddo pungente

II.nip¹ <forma in -ing nipping, pass, Part perf nipped> [Brit nɪp, americ nɪp] VERBO trans

1. nip (pinch):

nip

pizzicare

to nip one's finger in sth

pizzicarsi il dito in qc

2. nip:

nip (bite)

mordere, morsicare

nip (playfully)

mordicchiare

he was nipped on the ankle by a crab

è stato pizzicato alla caviglia da un granchio

3. nip frost seedlings:

nip

rovinare

4. nip (steal):

nip coloq

arraffare

nip coloq

rubare

III.nip¹ <forma in -ing nipping, pass, Part perf nipped> [Brit nɪp, americ nɪp] VERBO intr

1. nip:

nip (bite) animal:

mordere

nip animal: (playfully)

mordicchiare

nip bird:

beccare

2. nip Brit (go) coloq:

to nip into a shop

infilarsi in un negozio

to nip in front of sb

passare davanti a qn

to nip out to the shops

fare un salto a comprare qualcosa

to nip downstairs

fare un salto di sotto

to nip over to France for the weekend

fare un salto in Francia per il fine settimana

IV.nip¹ [Brit nɪp, americ nɪp]

nip and tuck coloq (cosmetic surgery)

chirurgia estetica

nip and tuck americ (neck and neck)

testa a testa

the race was nip and tuck

la gara è stata molto combattuta

to nip sth in the bud

stroncare qc sul nascere

I.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] ADJ DET

nine

nove

nine people, pages

nove persone, pagine

nine times out of ten

nove volte su dieci

nine-hole golf course

percorso a nove buche

II.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] PRON

nine

nove

there are nine of them

ce ne sono nove

III.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn] SUBST

nine

nove m

to multiply by nine

moltiplicare per nove

IV.nine [Brit nʌɪn, americ naɪn]

a nine day(s') wonder

un fuoco di paglia

to have nine lives

avere sette vite

to be dressed up to the nines coloq

essere in ghingheri or in tiro

I.nix¹ [Brit nɪks, americ nɪks] ADV americ coloq

nix

no

II.nix¹ [Brit nɪks, americ nɪks] INTERJ americ coloq

nix

no, per niente

III.nix¹ [Brit nɪks, americ nɪks] PRON americ coloq

nix

niente

nix

nix

IV.nix¹ [Brit nɪks, americ nɪks] VERBO trans

nix

respingere

nix

bocciare

I.dim [Brit dɪm, americ dɪm] ADJ

1. dim (badly lit):

dim office, room, interior

oscuro, buio

2. dim (weak):

dim light, flame

debole, fioco

dim eye

offuscato, annebbiato

dim eyesight

debole

to grow dim

affievolirsi, indebolirsi

3. dim (hard to see):

dim shape, figure

confuso, indistinto

4. dim (vague):

dim recollection, appreciation

vago

to have a dim memory of

avere un vago ricordo di

5. dim (stupid) coloq:

dim person:

ottuso

dim remark:

stupido

6. dim (not favourable):

dim prospect, future:

cupo, oscuro

II.dim <forma in -ing dimming, pass, Part perf dimmed> [Brit dɪm, americ dɪm] VERBO trans

1. dim (turn down):

dim light, oil lamp

abbassare, smorzare

2. dim (cause to fade):

dim beauty

offuscare

dim colour

smorzare

3. dim americ headlights:

dim

abbassare

III.dim <forma in -ing dimming, pass, Part perf dimmed> [Brit dɪm, americ dɪm] VERBO intr

1. dim lights, lamp:

dim

abbassarsi

2. dim memory:

dim

offuscarsi

3. dim:

dim eyes:

offuscarsi, annebbiarsi

dim sight:

indebolirsi

4. dim:

dim colour:

smorzarsi

dim beauty:

offuscarsi

dim hope:

affievolirsi

IV.dim [Brit dɪm, americ dɪm]

to take a dim view of sth, of people doing

vedere di cattivo occhio qc, il fatto che le persone facciano

I.swim [Brit swɪm, americ swɪm] SUBST

swim

nuotata f

swim

bagno m

to go for a swim

andare a fare il bagno, una nuotata

we had a lovely swim

abbiamo fatto un bel bagno

to have another swim

fare un altro bagno

a good swim by Evans DESP

una buona prestazione di Evans (in una gara di nuoto)

II.swim <forma in -ing swimming, pass swam, Part perf swum> [Brit swɪm, americ swɪm] VERBO trans

swim mile, length, stroke

nuotare

swim Channel, river

attraversare [qc] a nuoto

to swim a race

fare una gara di nuoto

the race is swum over 10 lengths

la gara si disputa su 10 vasche

III.swim <forma in -ing swimming, pass swam, Part perf swum> [Brit swɪm, americ swɪm] VERBO intr

1. swim person, fish, animal:

swim

nuotare (in in; out to verso, fino a)

she can swim

lei sa nuotare

to swim on one's back

nuotare a dorso

to swim across sth

attraversare qc a nuoto

to swim away

allontanarsi a nuoto

to swim in the team

fare parte di una squadra di nuoto

2. swim (be floating, bathed):

to be swimming in cream, syrup, sauce

nuotare or essere affogato in

the kitchen was swimming in water

la cucina era allagata

her eyes were swimming in or with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

girare

swim mirage:

ondeggiare, fluttuare

my head is swimming

mi gira la testa

IV.swim [Brit swɪm, americ swɪm]

to be in the swim

essere al corrente

sink or swim

o la va o la spacca

to leave sb to sink or swim

lasciare che qn se la cavi da solo

nip² [Brit nɪp, americ nɪp] SUBST coloq (small measure)

nip

sorso m (of di)

nibs [Brit ˈnɪbz, americ nɪbz] SUBST coloq, humor

his nibs

sua altezza

well-nigh [Brit, americ ˈwɛl ˈˌnaɪ] ADV formal

well-nigh

quasi

well-nigh

pressoché

well-nigh impossible

pressoché impossibile

NIC SUBST

NIC → newly industrialized countries

NIC

paesi di nuova industrializzazione

nim no Dicionário PONS

Traduções para nim no dicionário inglês»italiano

nib [nɪb] SUBST

nib of a pen:

nib

punta f

nip² [nɪp] SUBST coloq (alcohol)

nip

bicchierino m

nice-looking ADJ

nice-looking

attraente

nil [nɪl] SUBST

nil

zero m

nit [nɪt] SUBST ZOOL

nit

lendine m

nigh [naɪ] ADJ lit

nigh

vicino, -a

Nile [naɪl] SUBST

the Nile

il Nilo m

well-nigh [ˈwel·naɪ] ADV

well-nigh

quasi

to be well-nigh impossible

essere pressoché impossibile

I.nix VERBO trans sl

nix

bocciare

II.nix ADV coloq

nix

no

III.nix SUBST sl

nix

niente m

I.nine [naɪn] ADJ

nine

nove inv

Expressões:

a nine days' wonder

un fuoco di paglia

nine times out of ten

nove volte su dieci

II.nine [naɪn] SUBST

nine

nove m

Expressões:

to be dressed to the nines coloq

mettersi in tiro