naturlig no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para naturlig no dicionário inglês»italiano

I.nature [Brit ˈneɪtʃə, americ ˈneɪtʃər] SUBST

1. nature (the natural world):

nature

natura f

in nature

in natura

the laws, wonders of nature

le leggi, le meraviglie della natura

it's nature's way of doing sth

è il modo in cui la natura fa qc

let nature take its course

lascia che la natura faccia il suo corso

contrary to nature or against nature

contro natura

nature versus nurture

natura contro cultura

to obey a call of nature eufem

fare un bisognino

to go back to or return to nature

ritornare alla natura

state of nature FILOSOF

stato di natura

to paint from nature

dipingere (copiando) dal vero

one of nature's gentlemen

un gentiluomo nato

2. nature (character, temperament):

nature

natura f

nature

indole f

by nature

per or di natura

it's not in her nature to be aggressive

non è nella sua natura essere aggressiva

he has a very loving nature

è molto affettuoso di carattere

it is in the nature of animals to kill

fa parte della natura degli animali uccidere

3. nature (kind, sort):

nature

natura f

what is the nature of the problem?

qual è la natura del problema?

nothing of that nature ever happened here

non è mai successo niente del genere qui

matters of a personal, medical nature

questioni di carattere personale, medico

of a serious nature

di natura seria

her letter was something in the nature of a confession

la sua lettera fu una specie di confessione

“nature of contents”

“descrizione del contenuto”

4. nature (essential character):

nature

natura f

it is in the nature of things

è nella natura delle cose

dangerous by its very nature

di per sé pericoloso

II.-natured COMPOS

sweet-natured

affettuoso

pleasant-natured

piacevole, gradevole

III.nature [Brit ˈneɪtʃə, americ ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la natura aborre dal vuoto

I.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, americ ˈnætʃ(ə)rəl] ADJ

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturale

the natural world

il mondo della natura

in its natural state

allo stato naturale

2. natural (usual, normal):

natural

naturale

natural

normale

it's natural to do, to be

è normale fare, essere

it's natural for sb to do

per qn è normale fare

the natural thing to do would be to protest

la cosa più naturale sarebbe protestare

it's only natural

è del tutto naturale

it's not natural!

non è normale!

to die of natural causes

morire di morte naturale

death from natural causes JUR

morte naturale

for the rest of one's natural life JUR

vita natural durante

natural person JUR

persona fisica

3. natural (innate):

natural gift, talent, trait

innato

natural artist, professional, storyteller

nato

natural affinity

naturale

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

spontaneo, semplice

try and look more natural

cerca di sembrare più naturale

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturale

natural (illegitimate) arcaico child

illegittimo, naturale

6. natural MÚS:

natural

naturale

natural horn

corno naturale

II.natural [Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l, americ ˈnætʃ(ə)rəl] SUBST

1. natural (person) coloq:

as an actress, she's a natural

è un'attrice nata

he's a natural for the role of Hamlet

è la persona adatta per interpretare il ruolo di Amleto

2. natural MÚS:

natural (sign)

bequadro m

natural (note)

nota f naturale

3. natural (simpleton):

natural arcaico

idiota mf

natural arcaico

stupido m / stupida f

I.naturist [Brit ˈneɪtʃ(ə)rɪst, americ ˈneɪtʃərəst] ADJ

naturist

naturista

II.naturist [Brit ˈneɪtʃ(ə)rɪst, americ ˈneɪtʃərəst] SUBST

naturist

naturista mf

good-natured [Brit ˌɡʊdˈneɪtʃəd, americ ɡʊdˈneɪtʃərd] ADJ

good-natured person

d'indole buona, bonario

good-natured animal

con un buon carattere

good-natured discussion, meeting, banter, remark

amichevole

good-natured criticism

innocente

nature conservancy [ˈneɪtʃəkənˌsɜːvənsɪ] SUBST

nature conservancy

tutela f della natura

natural gas [Brit, americ ˌnætʃ(ə)rəl ˈɡæs] SUBST

natural gas

gas m naturale

good-naturedly [Brit ˌɡʊdˈneɪtʃədli, americ ˈɡʊd ˈˌneɪtʃərdli] ADV

good-naturedly

bonariamente

naturism [Brit ˈneɪtʃ(ə)rɪz(ə)m, americ ˈneɪtʃəˌrɪzəm] SUBST

naturism

naturismo m

ill-natured [Brit ɪlˈneɪtʃəd, americ ˈɪl ˈˌneɪtʃərd] ADJ

1. ill-natured (churlish):

ill-natured

bisbetico

ill-natured

acido

2. ill-natured (malicious):

ill-natured

maligno

human nature [Brit, americ ˈ(h)jumən ˈneɪtʃər] SUBST

human nature

natura f umana

it's only human nature to do

è naturale fare

naturlig no Dicionário PONS

Traduções para naturlig no dicionário inglês»italiano

I.natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] ADJ

1. natural (not artificial, inherent):

natural

naturale

natural causes

cause f pl naturali

to die of natural causes

morire per cause naturali

natural disaster

calamità f naturale

to be a natural blonde

essere bionda naturale

natural father

padre m naturale

2. natural (usual, to be expected):

natural

naturale

a natural explanation

una spiegazione naturale

II.natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] SUBST

1. natural coloq:

to be a natural for sth

avere un talento naturale per qc

2. natural MÚS:

natural

nota f naturale

nature conservation SUBST

nature conservation

tutela f della natura

naturist [ˈneɪ·tʃə·rɪst] SUBST formal

naturist

naturista mf

naturally ADV

naturally

naturalmente

good-natured <better-natured, best-natured> ADJ

1. good-natured (pleasant):

good-natured

amichevole

2. good-natured (inherently good):

good-natured

bonario, -a

nature lover SUBST

nature lover

amante mf della natura

nature [ˈneɪ·tʃɚ] SUBST

1. nature (the environment, natural forces):

nature

natura f

to get back to nature

ritornare alla natura

to let nature take its course

lasciare che la natura faccia il suo corso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

natura f

things of this nature

cose di questa natura

in the nature of things

nella natura delle cose

to be in sb's nature

essere nella natura di qn

Expressões:

second nature

seconda natura

natural gas SUBST

natural gas

gas m naturale

nature study SUBST

nature study

storia f naturale

ill-natured ADJ

ill-natured

bisbetico, -a