grains no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para grains no dicionário inglês»italiano

feed grains [ˈfiːdˌɡreɪnz] SUBST npl

feed grains

cereali m foraggeri

I.grain¹ [Brit ɡreɪn, americ ɡreɪn] SUBST

1. grain (commodity):

grain

cereali mpl

grain prices

i prezzi dei cereali

2. grain (seed):

grain (of rice, wheat)

chicco m

long, short grain rice

riso a chicchi lunghi, corti

3. grain (small piece):

grain (of sand, salt)

granello m

grain (of sand, salt)

grano m

4. grain (of truth, hope, comfort):

grain fig

briciolo m

5. grain (pattern):

grain (in wood)

venatura f

grain (in wood)

marezzo m

grain (in wood)

filo m

grain (in stone)

venatura f

grain (in leather, paper, fabric)

grana f

grain (in leather, paper, fabric)

filo m

to cut along, across the grain

tagliare secondo il, perpendicolarmente al filo

6. grain FOTO:

grain

grana f

7. grain (weight):

grain

grano m (= 0.0648 g)

II.grain¹ [Brit ɡreɪn, americ ɡreɪn] VERBO trans (stain)

grain wood

venare, marezzare

grain leather, paper

zigrinare

III.grain¹ [Brit ɡreɪn, americ ɡreɪn]

it goes against the grain

è contro natura

grain² [Brit ɡreɪn, americ ɡreɪn] SUBST esc

1. grain (arm):

grain (of sea)

braccio m

2. grain (branch):

grain (of river, tree)

ramo m

3. grain (prong):

grain

rebbio m

4. grain NÁUT (harpoon):

grain

fiocina f

grain alcohol [ˌɡreɪnˈælkəhɒl, -hɔːl] SUBST

grain alcohol

alcol m etilico

grain drill [ˈɡreɪndrɪl] SUBST AGRIC

grain drill

seminatrice f (per cereali)

fine grain [ˌfaɪnˈɡreɪn] ADJ FOTO

fine grain

a grana fine

grain leather [americ ˈɡreɪn ˌlɛðər] SUBST

grain leather

(cuoio) fiore m

grain elevator [ˌɡreɪnˈelɪveɪtə(r)] SUBST americ AGRIC

grain elevator

silo m (granario)

Traduções para grains no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marezzo

grain

grana

grain

a grana fine fotografia

fine grain

grana

grain

grains no Dicionário PONS

Traduções para grains no dicionário inglês»italiano

I.grain [greɪn] SUBST

1. grain (cereal):

grain

cereali m pl

2. grain (of wheat, rice):

grain

chicco m

3. grain (of sand, salt):

grain

granello m

4. grain fig:

grain

briciolo m

a grain of hope

un briciolo di speranza

a grain of truth

un briciolo di verità

5. grain (direction of fibers):

grain

venatura f

Expressões:

to take sth with a grain of salt

prendere qc con un grano di sale

to go against the grain

andare controcorrente coloq

II.grain [greɪn] VERBO trans (granulate)

grain

granulare

grain elevator SUBST

grain elevator

silo m per cereali

pollen grain SUBST

Entrada criada por um utilizador

pollen grain

tubo del polline

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grains of sand

granelli m pl di sabbia

mill for grain

mulino m

Traduções para grains no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zigrinatura

grain

venatura (di legno)

grain

zigrinare

to grain

chicco (di grano, riso)

grain

granello (di sale, sabbia)

grain

grains Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take sth with a grain of salt

prendere qc con le molle

a grain of hope

un briciolo di speranza

a grain of truth

un briciolo di verità

to take sth with a grain of salt

prendere qc con un grano di sale

to go against the grain

andare controcorrente coloq

grains of sand

granelli m pl di sabbia

a grain of truth

un pizzico di verità

Most Italian bread - pane - is made with white flour - ciabatte (flat loaves), filoni (long, large loaves), panini al latte , and all'acqua (rolls made with milk or water) - but there are more than 250 types of bread officially classified by the baking industry. Every region has its own kinds of bread, which vary according to the type of flour used and the length of time for which the bread needs to be kept. One special regional bread is the Piedmontese biova , an oblong crusty loaf that is hollow inside, made from soft-grain flour, water, yeast, and salt. Another specialty is grissini rubatà , bread sticks that are left to rise for a long time, then rolled out by hand and cooked until they reach their characteristic lightness and fragrance. Tuscan bread on the other hand is usually oval in shape with a thin crisp crust and open texture; it is made without salt. In Sardinia, where bread was baked once a week or even once a month, you can find pane carasau , which is flat, round, and crisp.

pane

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Every man in one squadron of each of the two regiments was given five grains of quinine daily by mouth and the remainder none.

en.wikipedia.org

The backcountry relied heavily on a diet based on mush made from soured milk or boiled grains.

en.wikipedia.org

The first sovereigns were of 23-carat (95.83%) gold and weighed 240 grains, or half a troy ounce.

en.wikipedia.org

The first one for food grains, the second for cloth and items such as ghee, oil and sugar.

en.wikipedia.org

For aeons primates have been getting soused on overripe fruit, fermented honey, or collected, macerated grains that have gone off after sitting overnight.

www.gizmodo.com.au

Coarsely ground grains, cereals, dried fruits, and herbs are common items the moths have been known to infest.

en.wikipedia.org

Some reorientation and texture development will occur as the grains move during deformation.

en.wikipedia.org

While niacin is present in corn and other grains, the bioavailability of the nutrient is much less than it is in protein-rich sources.

en.wikipedia.org

The initiative strives to increase access to healthy foods such as produce, dairy, nonperishable fruits and vegetables, grains, and meat available to children in situations of food insecurity and hunger.

en.wikipedia.org

Generally, cereal grains were raised in the forest clearings: rye in the north, millet in the south, further supplemented by wheat, buckwheat, oats and barley.

en.wikipedia.org